Onryo a pomsta Oiwy z Yotsuya Kaidan
Napísal Ralf Ittermann · naposledy skontrolované
Onryo je duch japonskej tradície.
Zášť, ktorá aj po smrti hľadá pomstu.
Onryo je pomstychtivý duch Japonska, väčšinou žena zomretá v hneve alebo krivde, s bledou pokožkou, dlhými čiernymi vlasmi a bielym posmrtným odevom. Prenasleduje tých, ktorí sú zodpovední za jej utrpenie, dokým sa pomsta nenaplní, a považuje sa za kľúčovú postavu japonského hororu.
Táto predstava je doložená od 8. storočia a prekrýva sa s Goryo. Najdôležitejším príkladom je Oiwa z kabukovej hry Yotsuya Kaidan: znetvorená jedom zomiera a ako onryo prenasleduje svojho manžela Iemona a jeho novú ženu psychickým terorom namiesto fyzického násilia.
Typ: Pomstychtivý duch, kľúčová postava japonského svet duchov
Pôvod: koncept doložený od 8. storočia, dramaticky vyhrotený v období Edo
Texty: kabuková hra Tokaido Yotsuya Kaidan (1825) a ďalšie tradície
Časové rozpätie: od 8. storočia dodnes živé
Podoba: väčšinou žena zomretá v hneve, s bledou pokožkou, dlhými čiernymi vlasmi a bielym posmrtným odevom
Textová história
Obdobie textov
Doložené od 8. storočia a dramaticky vyhrotené v období Edo: koncept je starý, ale jeho najznámejšia podoba je divadelnou látkou z 19. storočia.
Oblasť rozšírenia
Po celom Japonsku, ako centrálna kategória japonského svet duchov. Svätyňa Oiwa-Inari v Tokiu je dodnes živým miestom uctievania.
Stav prameňov
Veľmi dobrá: kabuková hra Tokaido Yotsuya Kaidan z roku 1825, Kwaidan Lafcadia Hearna z roku 1904 a prehľadové diela Michaela Dylana Fostera.
Meno a varianty
Japončina: on znamená zášť, ryo duch: Onryo znamená doslova duch zášti alebo duch pomsty. Meno tak priamo označuje motiváciu tejto postavy, nielen jej vonkajší vzhľad.
Podoba a pôsobenie
Vzhľad
Ikonický výzor s dlhými čiernymi vlasmi, bielym posmrtným odevom a znetvorenou, čiastočne visiacou tvárou formoval vizuálny jazyk japonského hororu. Onryo symbolizuje krivdu pôsobiacu aj po smrti a ženskú bezmocnosť, ktorá sa posmrtne obracia na moc.
Pôsobenie
Onryo spôsobuje svojim nepriateľom škody a môže privodiť šialenstvo, nešťastie, choroby a smrť, v extrémnych prípadoch, podobne ako Goryo, aj prírodné katastrofy. Zjavenie je cielené a trvá, dokým sa zášť neuzmieri.
Profil: Onryo
Najdôležitejšie aspekty mstivého ducha na jeden pohľad.
Centrálna kategória japonského svet duchov, doložená od 8. storočia a vyhrotená v období Edo v kabukovom divadle.
Zodpovední za utrpenú krivdu a ich okolie, ktorým je zjavenie cielene určené.
Bledá žena s dlhými čiernymi vlasmi, bielym posmrtným odevom a znetvorenou tvárou, ako ju stvárnila Oiwa v Yotsuya Kaidan.
Šialenstvo, nešťastie, choroba a smrť u vinníkov, v extrémnych prípadoch prírodné katastrofy podobné Goryovi.
Buddhistické posmrtné rituály, recitácia sútr a pamätné miesta; pre Oiwu dodnes existuje svätyňa Oiwa-Inari v Tokiu.
Oiwa a pôvod Yotsuya Kaidan
Meno spája on, zášť, a ryo, duch, do duch zášti alebo duch pomsty. Táto predstava je doložená od 8. storočia a prekrýva sa s Goryo. Najdôležitejším príkladom je Oiwa: látka sa odvíja od skutočných osôb z Edo v 17. storočí a v roku 1825 ju dramatizoval Tsuruya Nanboku IV. v kabukovej hre Tokaido Yotsuya Kaidan.
Oiwa je znetvorená jedom, zomrie a ako onryo prenasleduje svojho manžela Iemona a jeho novú ženu psychickým terorom namiesto fyzického násilia. Na tejto jedinej postave sa ukazuje celý vzor typu: človek zomretý v krivde, ktorého zášť ho viaže k svetu, dokým vinníci nie sú braní na zodpovednosť.
Od kabukovej scény po svetové kino
Onryo je centrálnym predobrazom japonského hororového kina: postavy Sadako z Ring a Kayako z Ju-on prevzali obrazový jazyk Oiwy. Prostredníctvom medzinárodných remakov sa onryo stal celosvetovo vplyvným.
Onryo je prototypom ducha pomsty: človek zomretý v krivde, ktorého zášť ho viaže k svetu. Je úzko príbuzný s konceptom neopatrovaných mrtvych a s Goryo-shinko, kde upokojenie nastupuje na miesto boja.
Upokojenie namiesto boja
Doložené sú buddhistické posmrtné rituály a recitácia sútr na upokojenie duše, ako aj zriaďovanie pamätných miest a pravidelné uctievanie zosnulých. Pre Oiwu dodnes existuje svätyňa Oiwa-Inari v Tokiu, kde účastníci predstavení Yotsuya Kaidan prosia o ochranu, živý kult upokojenia. Posvätená voda platí ako znak čistoty proti duchu zášti, vykurovanie sprevádza recitáciu sútr na upokojenie duše a amulet slúži ako buddhistický ochranný talizman. Základným princípom je rozpustiť zášť uznaním, rituálmi a uctievaním.
Duchovia pomsty v Japonsku a inde
Onryo, Goryo a Ubume tvoria jadrové trio japonských duchov pomsty a smútku, pričom onryo predstavuje individuálnu pomstu, často žien. V iných kultúrach mu zodpovedajú grécke Erínye, ktoré sa mstia za vyliatu krv, európska White Lady a mexická La Llorona.
Často kladené otázky o Onryo
Je každý japonský duch onryo?
Nie, k nim patria len duchovia pomsty poháňaní zášťou.
Kto je najznámejšia onryo?
Oiwa z kabukovej hry Yotsuya Kaidan od Tsuruyu Nanbokua IV.
Ako sa onryo upokojí?
Buddhistickými rituálmi, svätyňami a pravidelným uctievaním zosnulých.
Súvisiace odkazy
Ďalšie čítanie:
- Japonsko – všetky bytosti japonskej tradície
- Goryo, Ubume – príbuzní duchovia pomsty a smútku
- Hone-onna – ďalšia ženská duchovná postava Japonska
- Posvätená voda, vykurovanie, amulet – tradičné ochranné prostriedky
Literatúra (výber)
Ďalšie štandardné diela v zozname literatúry.
Ako japonský duch pomsty patrí Onryo medzi Yurei japonskej tradície: Od Oiwinho bieleho pohrebného rúcha až po Sadako a Kayako nesie svoj hnev aj za hranicu smrti, kým vinníci nie sú braní na zodpovednosť.
