iWell Guard

Ochrana osobných údajov, povinné informácie podľa GDPR

Ochrana osobných údajov podľa GDPR spoločnosti Ittermann electronic GmbH.

Všeobecné upozornenie a povinné informácie

Označenie zodpovedného subjektu

Zodpovedným subjektom za spracovanie údajov na tejto webovej stránke je:

Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla
E-Mail: info@ittermann.de

Zodpovedný subjekt rozhoduje sám alebo spoločne s inými o účeloch a prostriedkoch spracovania osobných údajov (napr. mená, kontaktné údaje a pod. ).

Odvolanie Vášho súhlasu so spracovaním údajov

Len s Vaším výslovným súhlasom sú možné niektoré postupy spracovania údajov. Odvolanie Vami už udeleného súhlasu je možné kedykoľvek. Súhlasy, ktoré ste udelili prostredníctvom cookie lišty tejto webovej stránky, môžete sami zmeniť alebo odvolať v bode „Nastavenia ochrany osobných údajov“ (pozri oddiel „Správa súhlasov“); pre všetky ostatné súhlasy postačí neformálne oznámenie e-mailom. Zákonnosť spracovania údajov vykonaného do okamihu odvolania zostáva odvolaním nedotknutá.

Právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu

Ako dotknutá osoba máte v prípade porušenia predpisov o ochrane osobných údajov právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu. Príslušným dozorným orgánom vo veciach ochrany osobných údajov je Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (krajinský splnomocnenec pre ochranu údajov a slobodu informácií Durínska) (tlfdi.de). Prehľad všetkých dozorných orgánov poskytuje spolkový splnomocnenec: bfdi.bund.de.

Právo na prenosnosť údajov

Máte právo na to, aby Vám alebo tretej osobe boli vydané údaje, ktoré automatizovane spracúvame na základe Vášho súhlasu alebo na plnenie zmluvy. Poskytnutie sa uskutoční v strojovo čitateľnom formáte. Ak požadujete priame odovzdanie údajov inému prevádzkovateľovi, uskutoční sa to len v rozsahu, v akom je to technicky uskutočniteľné.

Právo na informácie, opravu, obmedzenie, vymazanie, namietanie

V rámci platných zákonných ustanovení máte kedykoľvek právo na bezplatnú informáciu o Vašich uložených osobných údajoch, ich pôvode, príjemcoch a účele spracovania údajov a prípadne právo na opravu, obmedzenie spracovania alebo vymazanie týchto údajov. Proti spracovaniam, ktoré opierame o oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR), môžete namietať z dôvodov vyplývajúcich z Vašej konkrétnej situácie.

V tejto súvislosti, ako aj v ďalších otázkach týkajúcich sa osobných údajov, sa na nás môžete kedykoľvek obrátiť prostredníctvom kontaktných možností uvedených v tiráži.

SSL, resp. TLS šifrovanie

Z bezpečnostných dôvodov a na ochranu prenosu dôverného obsahu, ktorý nám ako prevádzkovateľovi stránky zasielate, používa naša webová stránka šifrovanie SSL, resp. TLS. Vďaka tomu nemôžu byť údaje, ktoré prostredníctvom tejto webovej stránky prenášate, čítané tretími stranami. Šifrované spojenie spoznáte podľa riadku adresy Vášho prehliadača začínajúceho „https://“ a podľa symbolu zámky v riadku prehliadača.

Hosting, log súbory servera

Táto webová stránka je prevádzkovaná u poskytovateľa hostingu v Nemecku. V log súboroch servera poskytovateľ automaticky zhromažďuje a ukladá informácie, ktoré automaticky prenáša Váš prehliadač:

  • Navštívená stránka na našej doméne
  • Dátum a čas požiadavky na server
  • Typ a verzia prehliadača
  • Použitý operačný systém
  • Referrer URL
  • Hostname pristupujúceho počítača
  • IP adresa

Nedochádza k prepojeniu týchto údajov s inými zdrojmi údajov. Základom spracovania údajov je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR: máme oprávnený záujem na bezpečnom, bezporuchovom poskytovaní webovej stránky. Log súbory sú vymazané najneskôr po 14 dňoch.

Cloudflare (sieť na doručovanie obsahu, bezpečnosť)

Používame službu Cloudflare spoločnosti Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München (materská spoločnosť: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare je celosvetovo distribuovaná sieť, prostredníctvom ktorej sú doručované obsahy tejto webovej stránky a odvracané útoky (napr. automatizované prístupy, preťažovacie útoky). Na tento účel je každé zobrazenie tejto webovej stránky smerované cez servery Cloudflare; Cloudflare pritom spracúva Vašu IP adresu a údaje o požiadavke a nastavuje technicky nevyhnutné cookies (napr. __cf_bm, platnosť 30 minút) na rozpoznávanie prevádzky botov.

Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem na bezpečnom a rýchlom doručovaní webovej stránky); nastavovanie technicky nevyhnutných cookies sa opiera o § 25 ods. 2 č. 2 TDDDG. Cloudflare môže spracúvať údaje aj v USA; Cloudflare, Inc. je certifikovaná podľa EU-US Data Privacy Framework, navyše platia štandardné zmluvné doložky Európskej komisie. Vyhlásenie o ochrane osobných údajov spoločnosti Cloudflare: cloudflare.com/de-de/privacypolicy

Táto webová stránka používa správu súhlasov „Real Cookie Banner“ (devowl.io GmbH, Deutschland; softvér beží úplne na našom serveri, žiadne údaje sa neprenášajú do devowl.io). Slúži na získavanie, dokumentovanie a zohľadňovanie Vášho súhlasu s ukladaním cookies a spracovaním osobných údajov nižšie uvedenými službami.

Pri návšteve webovej stránky sa na tento účel nastaví technicky nevyhnutný cookie (real_cookie_banner-*, doba platnosti až 365 dní), ktorý ukladá Vaše rozhodnutie a náhodný identifikátor (UUID), aby ste neboli pri každej návšteve znova dopytovaní. Váš súhlas sa ukladá s dátumom a časom, vybranými službami a verziou textov lišty; Vaša IP adresa sa pritom neukladá.

Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR v spojení s čl. 7 ods. 1 GDPR (preukázanie súhlasu), ako aj § 25 ods. 2 č. 2 TDDDG.

Lišta sa zobrazuje len návštevníkom z Európskeho hospodárskeho priestoru, Spojeného kráľovstva a Švajčiarska; ak Váš prehliadač vysiela signál „Do Not Track“, bez opýtania sa načítajú len nevyhnutné služby.

Svoj súhlas môžete kedykoľvek sami spravovať: Zmeniť nastavenia ochrany osobných údajov – História Vašich súhlasov – Odvolať súhlasy.

Technicky nevyhnutné služby

Nastavenie jazyka (WPML). Webová stránka je dostupná v 50 jazykoch. Cookie (wp-wpml_current_language, doba platnosti 1 deň) ukladá Vami zvolený jazyk, aby ste pri prechode medzi stránkami zostali v tomto jazyku. Právny základ: § 25 ods. 2 č. 2 TDDDG, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Nedochádza k odovzdávaniu údajov tretím stranám.

Medzipamäť (Cache). Na účely rýchleho doručovania sa hotové, vyrenderované stránky ukladajú do medzipamäte na našom serveri a v sieti Cloudflare. Pritom sa neukladajú žiadne osobné údaje.

Kontaktný formulár

Údaje odoslané prostredníctvom kontaktného formulára, vrátane Vašich kontaktných údajov, sa ukladajú, aby sme mohli vybaviť Vašu žiadosť alebo aby sme boli k dispozícii pre nadväzujúce otázky. Bez Vášho súhlasu sa tieto údaje neposkytujú.

Spracovanie údajov zadaných do kontaktného formulára prebieha na základe Vášho súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), resp. na vykonanie predzmluvných opatrení (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Odvolanie Vami už udeleného súhlasu je možné kedykoľvek. Na odvolanie postačí neformálne oznámenie e-mailom. Zákonnosť spracovania údajov vykonaného do okamihu odvolania zostáva odvolaním nedotknutá.

Údaje odoslané prostredníctvom kontaktného formulára u nás zostávajú, kým nás nepožiadate o ich vymazanie, neodvoláte svoj súhlas s ich uložením alebo kým nepominie potreba ich uloženia. Kogentné zákonné ustanovenia, najmä lehoty uchovávania, zostávajú nedotknuté.

Pre objednávky, dopravu a reklamácie platí vyhlásenie o ochrane osobných údajov obchodu na ittermann.de.

Služby, ktoré fungujú len s Vaším súhlasom

Nasledujúce služby sa načítajú až vtedy, keď v cookie lište zvolíte „Prijať všetko“ alebo ich vyberiete jednotlivo. Bez súhlasu sa týmto poskytovateľom neprenášajú žiadne údaje. Právnym základom je vždy Váš súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 25 ods. 1 TDDDG; súhlas je možné kedykoľvek s účinnosťou do budúcnosti odvolať (pozri „Správa súhlasov“).

Google Tag Manager

Používame Google Tag Manager spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Tag Manager je nástroj, pomocou ktorého integrujeme a riadime nižšie uvedené služby Google (Analytics, meranie konverzií Ads). Samotný Tag Manager nevytvára žiadne používateľské profily a neukladá žiadne cookies; pri načítaní sa však Vaša IP adresa prenáša do Google. Načítava sa až po Vašom súhlase.

Google Analytics 4

Používame Google Analytics 4 spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics vytvára štatistiky o používaní tejto webovej stránky (navštívené stránky, doba zotrvania, pôvod, zariadenie, jazyk), aby sme rozpoznali, aký obsah sa číta. Na tento účel sa nastavujú cookies (_ga, _ga_*, doba platnosti až 2 roky) a Vaša IP adresa sa prenáša do Google; Google spracúva IP adresy z EÚ len v skrátenej podobe a neukladá ich. Údaje môžu byť spracúvané aj na serveroch Google LLC v USA; Google LLC je certifikovaná podľa EU-US Data Privacy Framework, navyše platia štandardné zmluvné doložky. S Google sme uzatvorili zmluvu o spracovaní údajov (sprostredkovanie spracúvania).

Google Analytics sa načítava len po Vašom súhlase. Okrem toho používame „Google Consent Mode“: Google pritom dostáva signál, či ste udelili súhlas, a bez súhlasu nenastavuje žiadne cookies ani nespracúva žiadne používateľské údaje.

Podrobnosti: policies.google.com/privacy a support.google.com/analytics/answer/6004245

Zobrazujeme reklamy prostredníctvom Google Ads spoločnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, a používame sledovanie konverzií. Ak ste sa na túto webovú stránku dostali cez reklamu Google a udelili ste súhlas, nastaví Google cookie (doba platnosti 90 dní), pomocou ktorého Google a my rozpoznáme, že ste na reklamu klikli a navštívili určitú stránku (napr. odkaz na obchod). Získavame pritom len štatistiky, žiadne informácie, ktoré by nám umožnili Vás osobne identifikovať. Údaje môžu byť spracúvané aj v USA (EU-US Data Privacy Framework, štandardné zmluvné doložky).

Služba sa načítava len po Vašom súhlase; prostredníctvom Google Consent Mode dostáva Google Vaše rozhodnutie. Podrobnosti: policies.google.com/privacy

Ahrefs Web Analytics

Používame Ahrefs Web Analytics spoločnosti Ahrefs Pte. Ltd., 16 Raffles Quay, #33-03 Hong Leong Building, Singapur 048581 (zástupca pre EÚ: VeraSafe Ireland Ltd., Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork T23AT2P, Irland). Služba počíta zobrazenia stránok a zaznamenáva zdroj odkazu, jazyk, typ zariadenia, prehliadač, ako aj krajinu a mesto pôvodu. Nenastavuje žiadne cookies. Vaša IP adresa sa prenáša do Ahrefs a tam sa spracúva len v zašifrovanej podobe, opatrenej denne sa meniacou náhodnou hodnotou (hash), takže Vás nemožno rozpoznať nad rámec daného dňa; surové údaje sa neukladajú.

Údaje sa spracúvajú v Singapure a v USA, teda v krajinách bez rozhodnutia Európskej komisie o primeranej úrovni ochrany. Váš súhlas sa preto výslovne vzťahuje aj na tento prenos (čl. 49 ods. 1 písm. a) GDPR); existuje riziko, že orgány týchto krajín budú mať prístup k údajom a že Vám tam nebudú patriť rovnocenné práva dotknutej osoby. Služba sa načítava len po Vašom súhlase. Vyhlásenie o ochrane osobných údajov spoločnosti Ahrefs: ahrefs.com/legal/privacy-policy

Stav tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov

Stav: september 2026. Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov upravujeme, len čo sa zmenia služby používané na tejto webovej stránke alebo právne požiadavky.

Nasledujúce informácie slúžia ako povinné údaje podľa článkov 13 a 14 Všeobecného nariadenia o ochrane údajov. Informujú o spracúvaní osobných údajov pri návšteve tejto webovej stránky, o prevádzkovateľoch, účeloch, právnych základoch, ako aj o právach dotknutých osôb. Tento prehľad sa obmedzuje na charakter povinných informácií a nenahrádza právne poradenstvo v konkrétnom prípade.

↑