Navka, zmarła z otwartymi plecami
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
Navka jest duchem tradycji słowiańskiej.
Duch zmarłych nieochrzczonych dzieci, uwodzicielski i śmiercionośny. Navka to jedna z najbardziej niepokojących postaci ukraińskich podań o duchach zmarłych dzieci.
Navka, zwana też Mavką, jest duchem zmarłych ukraińskiego przekazu: duszą dziecka lub młodej kobiety, która umarła nieochrzczona, utopiona lub przed ślubem. Z długimi włosami i otwartymi plecami wabi młodych mężczyzn i zaśmieca ich na śmierć, jest związana z tygodniem rusaliów. Skanonizowana w 1911 roku w utworze „Pieśń lasu” Łesi Ukrainki, jest spokrewniona z Rusałką, ale związana z lasem i górami.
Typ: duch zmarłych, nieochrzczonych dzieci i kobiet
Pochodzenie: Ukraina, region karpacki
Teksty: etnograficzne, literackie od 1911 r.
Okres: żywy do dziś
Wygląd: młoda kobieta, długie włosy, otwarte plecy
Tło historyczne
Okres powstania tekstów
Tradycja ludowa przekazywana ustnie, utrwalona literacko w 1911 roku w utworze „Pieśń lasu” Łesi Ukrainki.
Zasięg geograficzny
Ukraina i region karpacki oraz przyległy obszar wschodniosłowiański.
Stan źródeł
Dobra: zbiory etnograficzne i silny odbiór literacki.
Nazwa i warianty
Wschodniosłowiański: nav oznacza zmarłych, zaświaty; powszechne są też formy Mavka i Njavka.
Postać między pięknem a śmiercią
Wygląd
Młoda, piękna kobieta z długimi, częściowo zielonymi włosami; charakterystyczne są wydrążone, otwarte plecy z widocznymi narządami.
Działanie
Wiosną sadzi górskie kwiaty, którymi zaśmieca młodych mężczyzn na śmierć.
Profil: Navka
Najważniejsze cechy ducha zmarłych w skrócie.
Ukraińska tradycja ludowa, od 1911 roku ukształtowana literacko.
Młodzi mężczyźni, którzy idą za wabieniem Mavek w górach.
Długie zielone włosy, szata z roślin, charakterystyczne otwarte plecy.
Sezonowo śmiercionośna, związana z wiosną i tygodniem rusaliów.
Obrzęd chrztu dla nieochrzczonych dusz dziecięcych, unikanie w czasie tygodnia rusaliów.
Związana z lasem i górami, w odróżnieniu od związanej z wodą Rusałki.
Od nieprzedwczesnej śmierci do Mavki
Nazwa pochodzi od prasłowiańskiego nav, oznaczającego zmarłych; rozpowszechnione są także formy Mavka i Njavka. Za Mavkę uważa się duszę dziecka lub kobiety, która zmarła śmiercią nieczystą: nieochrzczonego, martwo urodzonego, utopionego, zmarłego przez samobójstwo lub przed ślubem. Rytuał wybawienia w okresie zielonoświątkowym polega na zarzuceniu chusty i wypowiedzeniu formuły chrzcielnej; jeśli dziecko pozostanie nieochrzczone do siódmego roku życia, staje się Mavką.
Symbol narodowy ukraińskiej mitologii natury
Mavka jest centralną postacią literatury ukraińskiej dzięki Pieśni lasu Łesi Ukrainki z 1911 roku, znana jest również z filmu Mavka z 2023 roku. Z perspektywy religioznawczej Navka reprezentuje zmarłych nieczystych, związanych z cyklem wegetacyjnym.
Rytuał chrztu i tydzień Rusałki
Świętem źródlanym jest rytuał chrztu, mający wybawić nieochrzczone dusze dzieci w okresie zielonoświątkowym, z użyciem wody święconej i formuły chrzcielnej. Do tego zwyczaje Rusałki: unikanie kąpieli, wianki, bylica, noszony amulet.
Bliscy krewni w słowiańskim kręgu wodnym
W obrębie tradycji słowiańskich Navka jest blisko związana z Rusałką, jest jednak związana z lasem i górami. Od istot topielczych, jak Topielec i Bereginya, odróżnia ją pochodzenie jako duszy zmarłej; z Bolotnikiem jest luźno spokrewniona, obie zaś należą do kręgu Vodníka.
Najczęściej zadawane pytania o Navkę
Czy Navka jest syreną?
Nie. Jest duchem zmarłej z dzikiej natury, związanym z lasem i górami, nie z rybim ogonem.
Czemu ma otwarte plecy?
Pokazuje to: nie jest żywym człowiekiem, jej piękno pozbawione jest wnętrza.
Dalsze odsyłacze
Czytaj dalej:
Literatura (wybór)
Więcej dzieł podstawowych w bibliografii.
Czy nazywana Navką czy Mavką: jako ukraiński duch leśny pozostaje związana z wiosną i tygodniem Rusałki, jest zmarłą, którą zdradzają jej otwarte plecy.
