ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ, ਕੌਰਨਵਾਲ ਤੋਂ ਸ਼ਗੁਨ ਦੀ ਲਾਟ

ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੋਕ-ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਆਤਮਾ ਹੈ।

ਪਿਕਸੀ-ਰਾਣੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਮਸ਼ਾਲ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦੀ ਥਾਂ ਸ਼ਗੁਨ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਸ਼ਗੁਨ ਦੀ ਲਾਟ ਵਜੋਂ ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ ਕੌਰਨਵਾਲ ਦੀ ਪਿਕਸੀ-ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਪਹਿਲੂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਆਤਮਾਇੰਗਲੈਂਡ

ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ

ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ ਕੌਰਨਵਾਲ ਦੀ ਭਟਕਦੀ ਲਾਟ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਕਸੀਆਂ ਦੀ ਰਾਣੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜੈਕ ਓ’ ਦ ਲੈਂਟਰਨ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮਸ਼ਾਲ ਵਾਲੀ ਜੋਆਨ; ਉਹ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪੋਲਪੈਰੋ ਪਿੰਡ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਭਟਕਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਉਸ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਗੁਨ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੂ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਗੁਣ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪਰੰਪਰਾ 19ਵੀਂ ਅਤੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਕੌਰਨਵਾਲ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਡੈਵਨ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ: ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ

ਕਿਸਮ: ਹਿਤੈਸ਼ੀ ਭਟਕਦੀ ਲਾਟ ਅਤੇ ਸ਼ਗੁਨ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ, ਪਿਕਸੀਆਂ ਦੀ ਰਾਣੀ
ਮੂਲ: ਕੌਰਨਿਸ਼ ਲੋਕ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਲਿਖਤਾਂ: 19ਵੀਂ ਅਤੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਲੋਕਧਾਰਾ ਸਾਹਿਤ
ਸਮਾਂ-ਕਾਲ: 19ਵੀਂ ਅਤੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਰੂਪ: ਛੋਟਾ ਪਰੀ-ਵਰਗਾ ਜੀਵ, ਮਸ਼ਾਲ ਦੀ ਲਾਟ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਮੂਲ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਸਰੋਤ

ਲਿਖਤਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ-ਕਾਲ

ਇਹ ਪਰੰਪਰਾ 19ਵੀਂ ਅਤੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਇਹ ਕੌਰਨਿਸ਼ ਲੋਕ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲੋਕਧਾਰਾ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

ਫੈਲਾਅ ਖੇਤਰ

ਕੌਰਨਵਾਲ, ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪੋਲਪੈਰੋ ਪਿੰਡ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਡੈਵਨ: ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ-ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰ।

ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ

ਦਰਮਿਆਨੀ: ਪ੍ਰਮਾਣ ਲੋਕਧਾਰਾ ਸਾਹਿਤ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੁਕ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਜੋਆਨ ਅਤੇ ਜੈਕ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੀ ਹੈ।

ਨਾਮ ਅਤੇ ਰੂਪ

ਕੌਰਨਿਸ਼-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: wad ਪੂਰਬੀ ਕੌਰਨਿਸ਼ ਬੋਲੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮਸ਼ਾਲ ਜਾਂ ਦੀਵੇ ਵਜੋਂ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਪਰਾਲੀ ਦੀ ਗੁੱਦੀ। ਇਸ ਲਈ ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮਸ਼ਾਲ ਵਾਲੀ ਜੋਆਨ।

ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ

ਰੂਪ

ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਪਰੀ-ਵਰਗਾ ਜੀਵ ਹੈ, ਇੱਕ ਪਿਕਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਵਾਡ, ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਿਕਸੀਆਂ ਦੀ ਰਾਣੀ ਵਜੋਂ ਉਹ ਕੌਰਨਿਸ਼ ਪਰੀ-ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਪ੍ਰਭਾਵ

ਉਸ ਦੀ ਦੋਹਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਹੈ: ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਭਟਕਦੀ ਲਾਟ, ਜੋ ਸਵੈੰਪ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਟਕਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਇੱਕ ਸ਼ਗੁਨ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ। ਕਹਾਵਤ ਅਨੁਸਾਰ ਸ਼ਗੁਨ ਉਸ ਵੱਲ ਝੁਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਪਰਿਚਯ: ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ

ਪਿਕਸੀ-ਰਾਣੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲੂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ।

ਪਰੰਪਰਾ

ਕੌਰਨਿਸ਼ ਲੋਕ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ: ਕੌਰਨਵਾਲ ਦੀ ਪਿਕਸੀ-ਦੁਨੀਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੋਆਨ ਰਾਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੈਕ ਓ’ ਦ ਲੈਂਟਰਨ ਰਾਜਾ ਹੈ।

ਸੰਬੰਧਿਤ

ਯਾਤਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ਗੁਨ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ: ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਭਟਕਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਗੁਨ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਦਰਸ਼ਨ

ਛੋਟਾ ਪਿਕਸੀ ਜੀਵ, ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਸ਼ਾਲ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਵਾਡ, ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਪਿਆ ਹੈ।

ਕਾਰਜ

ਭਟਕਦੀ ਲਾਟ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਗੁਨ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਦੇ ਪਹਿਲੂ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਤੁਕ ਵਿੱਚ ਉਸ ਅਤੇ ਜੈਕ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਘਰ ਦਾ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਵਰਤੋਂ

ਕੋਈ ਬਚਾਅ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ: ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਗੁਨ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਿਕਸੀਆਂ ਦੇ ਭਟਕਾਉਣ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਪੁਰਾਣੀ ਸਲਾਹ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

ਤੁਲਨਾਯੋਗ

ਜੈਕ ਓ’ ਦ ਲੈਂਟਰਨ ਪੁਰਸ਼ ਪ੍ਰਤੀਪੱਖ ਵਜੋਂ; ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਗੁਆਂਢੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਏਲੀਲਡਾਨ ਅਤੇ ਸਪੰਕੀ।

ਪੋਲਪੈਰੋ, ਤੁਕ ਅਤੇ ਪਿਕਸੀ-ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ

ਨਾਮ ਹੀ ਇਸ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ: wad ਪੂਰਬੀ ਕੌਰਨਿਸ਼ ਬੋਲੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮਸ਼ਾਲ ਜਾਂ ਦੀਵੇ ਵਜੋਂ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਪਰਾਲੀ ਦੀ ਗੁੱਦੀ, ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮਸ਼ਾਲ ਵਾਲੀ ਜੋਆਨ। ਉਹ ਜੈਕ ਓ’ ਦ ਲੈਂਟਰਨ ਦੀ ਮਹਿਲਾ ਪ੍ਰਤੀਪੱਖ ਹੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪੋਲਪੈਰੋ ਪਿੰਡ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।

ਉਹ ਤੁਕ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਅਤੇ ਜੈਕ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਘਰ ਦਾ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਪੁਕਾਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਕੌਰਨਿਸ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੰਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਰੌਸ਼ਨੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੈ।

ਲੋਕ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਸ਼ਗੁਨ-ਵਸਤੂ ਤੱਕ

ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ ਬਹੁਤ ਵਪਾਰੀਕਰਨ ਹੋਈ ਹੈ: ਸ਼ਗੁਨ-ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਐਫ. ਟੀ. ਨੈਟਲਿੰਗਹੈਮ ਨੇ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 1932 ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਅੱਜ ਵੀ ਪੋਲਪੈਰੋ ਵਿੱਚ ਇਹ ਟੀਨ ਦੇ ਲਾਕੇਟ ਵਜੋਂ ਵੇਚੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਗੁਨ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ ਪਰੰਪਰਾ ਆਧੁਨਿਕ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਨਹੀਂ।

ਧਰਮ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ, ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਭਟਕਦੀ ਲਾਟ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹਿਤੈਸ਼ੀ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸ਼ਗੁਨ-ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰੀ ਸ਼ਗੁਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ਰਕ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੀਤ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ਗੁਨ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ, ਬਚਾਅ ਦਾ ਸਾਧਨ ਨਹੀਂ

ਅਸਲੀ ਲੋਕ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਸ ਬਚਾਅ ਦਾ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸ਼ਗੁਨ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੋਆਨ-ਦ-ਵਾਡ ਲਾਕੇਟ ਨੂੰ ਸ਼ਗੁਨ-ਰੱਖਿਆ ਵਜੋਂ ਪਹਿਨਣਾ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਬਦ-ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ। ਜੋ ਲੋਕ ਪਿਕਸੀਆਂ ਦੇ ਭਟਕਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਆਮ ਸਲਾਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਰਾਹ ‘ਤੇ ਹੀ ਰਿਹਾ ਜਾਵੇ।

ਜੈਕ, ਪਿਕਸੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਾਟਾਂ

ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜੈਕ ਓ’ ਦ ਲੈਂਟਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਕਸੀ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਿਕਸੀ-ਲੈੱਡ ਹੋਣਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਭਟਕਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵੇਲਸ਼ ਏਲੀਲਡਾਨ ਅਤੇ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਸਪੰਕੀ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ; ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ ਵੀ ਇਸੀ ਲਾਟ-ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇਸ ਦੇ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਧਾਰਨ ਰੂਪ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ ਬਾਰੇ ਆਮ ਸਵਾਲ

ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ ਨਾਮ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

ਮਸ਼ਾਲ ਵਾਲੀ ਜੋਆਨ; wad ਪੂਰਬੀ ਕੌਰਨਿਸ਼ ਬੋਲੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮਸ਼ਾਲ ਜਾਂ ਦੀਵੇ ਵਜੋਂ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਪਰਾਲੀ ਦੀ ਗੁੱਦੀ।

ਕੀ ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ?

ਬਹੁਤ ਘੱਟ। ਉਹ ਭਟਕਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੌਰਨਿਸ਼ ਪਿਕਸੀ-ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸ਼ਗੁਨ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਕੀ ਸ਼ਗੁਨ-ਵਸਤੂ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ?

ਨਹੀਂ। ਲਾਕੇਟਾਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਐਫ. ਟੀ. ਨੈਟਲਿੰਗਹੈਮ ਨੇ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 1932 ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਸ਼ਗੁਨ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ ਪਰੰਪਰਾ ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਹੈ।

ਅੱਗੇ ਦੀਆਂ ਲਿੰਕਿੰਗਾਂ

ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਿੰਕ:

ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ – ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ
ਏਲੀਲਡਾਨ ਅਤੇ ਸਪੰਕੀ – ਕੈਲਟਿਕ ਗੁਆਂਢੀ ਲਾਟਾਂ
ਲਾਕੇਟ, ਰੱਖਿਆ ਮੋਮਬੱਤੀ, ਨਮਕ – ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਰੱਖਿਆ ਸਾਧਨ
ਸ਼ਗਨ-ਕੰਪਾਸ – ਰੱਖਿਆ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਸਾਹਿਤ (ਚੋਣ)

ਹੋਰ ਮਿਆਰੀ ਰਚਨਾਵਾਂ ਸੰਦਰਭ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ।

ਕੌਰਨਿਸ਼ ਭਟਕਦੀ ਲਾਟ ਵਜੋਂ ਜੋਆਨ ਦ ਵਾਡ ਇੱਕ ਖਾਸ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਪਿਕਸੀਆਂ ਦੀ ਰਾਣੀ ਆਪਣੀ ਮਸ਼ਾਲ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਭਟਕਾਉਂਦੀ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸ਼ਗੁਨ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਲਾਕੇਟ ਅੱਜ ਵੀ ਪੋਲਪੈਰੋ ਵਿੱਚ ਵੇਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।