हमाड्रायाड: रुखसँगै जन्मिने, रुखसँगै मर्ने

रुखसँग बाँधिएकी अप्सराको विषयवस्तु पहिलो पटक होमरिक एफ्रोडाइट-भजनमा देखा पर्छ: अप्सराहरूसँगै सल्ला र ओकका रुखहरू हुर्किन्छन्, र रुख सुक्दा तिनको आत्मा पनि प्रकाश छोडेर जान्छ। पिन्डारको एक अंशले तिनीहरूलाई रुखसमान आयुको जीवन दिन्छ। हेलेनिस्टिक कालमा हमाड्रायाडहरू नामका साथ चिनिन थाल्छन्: अपोलोनियस रोडियसले अर्गोनाउटिकामा वर्णन गर्छन् कि पराइबियोसका पिताले हमाड्रायाडको बिन्तीको बेवास्ता गरी उनको ओकको रुख काटे र त्यसका फलस्वरूप उनको सन्ततिलाई अभिशाप लाग्यो; भविष्यवक्ता फिनियसले वेदी र बलिदानद्वारा प्रायश्चित्तको सल्लाह दिन्छन्। यसैसाथ रोइकोसको कथा पनि छ, जसले ढल्दै गरेको रुखलाई सहायता गरे र सुरक्षित भएकी अप्सराबाट पहिले कृपा पाए, तर अपमानपछि दण्ड भोगे।

विद्वान एथेनायसले फेरेनिकोसका आधारमा आठ हमाड्रायाडहरूलाई ओक्सिलोस र हमाड्रयासकी छोरीहरूको रूपमा उल्लेख गर्छन्, जसका नामहरू रुखका जातिहरू हुन्, जसमा कार्या (अखरोट), बलानोस (ओक), आइगेइरोस (कालो पोपलर), प्टेलिया (एल्म), एम्पेलोस (दाख) र सिके (अन्जिर) समावेश छन्। ओविडले एरिसिक्थोनको कथाद्वारा यो विषयवस्तुलाई रोमन साहित्यमा ल्याए; कालिमाकसमा अपराध पोपलर रुखमा हुन्छ, ओविडमा ओकको रुखमा।