Cyhyraeth, a walesi part háromszoros siráma
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
A Cyhyraeth a walesi hagyomány szelleme.
Egy háromszorosan elhalkuló sirám közelgő halált jelez.
A Cyhyraeth walesi halálómen, amely kizárólag hangként jelenik meg: egy testnélküli, komor nyögés és sirám, amely háromszor hangzik fel, és minden alkalommal elhalkulva szól, mielőtt valaki meghal. Sem teste, sem alakja nincs, és a walesi hagyomány az ír Banshee megfelelőjeként tartja számon.
Wirt Sikes és Marie Trevelyan szolgáltatja a legfontosabb adatokat, feltűnően sűrű hagyományozással a keleti Dyfed Tywi folyója mentén és Glamorgan partján. Ha a sirám a tengerparton vagy a tenger felett hangzik fel, a hagyomány szerint halálos hajótörést jövendöl.
Típus: kizárólag akusztikus halálómen, test és alak nélkül
Eredet: walesi népi hagyomány
Szövegek: jól adatolt Wirt Sikesnél és Marie Trevelyannél
Időszak: a 18. és 19. században dokumentálva
Megjelenés: testnélküli nyögés és sirám, háromszoros és elhaló
Forráskontext
A szövegek korszaka
A Cyhyraeth a 18. és 19. században jól adatolt, elsősorban Wirt Sikes és Marie Trevelyan gyűjteményeiben.
Elterjedési terület
Wales, különösen sűrű hagyományozással a keleti Dyfed Tywi folyója mentén és Glamorgan partján.
Forráshelyzet
Jó: elsősorban Wirt Sikes és Marie Trevelyan, kiegészítve John Rhys és James MacKillop munkáival.
Elnevezés és változatok
Nyelv: Walesi, valószínűleg a cyhyr szóból, amely izmot vagy ínat jelent, az -aeth képzővel: a nevet puszta húsból és csontból álló lényként, kísértetként vagy halál-wraith-ként értelmezik.
Lényeg és hatás
Megjelenés
A Cyhyraeth-nek nincs teste és nincs alakja; puszta hang. A háromszoros, elhaló jajgatás háromszoros jelként szervezi a figyelmeztetést, és már neve is, amely puszta húsból és csontból álló lényt jelöl, testnélküli halál-wraith-re utal, amelynek borzalma kizárólag a hangban rejlik.
Hatás
A sirám háromszor hangzik fel, és minden alkalommal elhalkulóbb. Ha egy út mentén szól, több halottat jelez; ha a tengerparton vagy a tenger felett hangzik fel, halálos hajótörést jövendöl. A hagyomány szerint a Cyhyraeth azokért a walesiekért is felzeng, akik hazájuktól messze halnak meg. Hatása kizárólag jövendölő jellegű.
Adatlap: Cyhyraeth
A testnélküli sirám legfontosabb szempontjai egy pillantásra.
Walesi halálómen a szóbeli hagyományban, különösen sűrűn adatolva a Tywi folyó mentén és Glamorgan partján.
A hamarosan meghaló személyt és közösségét; a tengerparton egész hajólegénységeket.
Nincs látható alakja, csupán egy háromszoros, minden alkalommal elhalkuló nyögés és sirám.
Kizárólag jövendölő: az út menti sirám több halottat jelez, a tenger feletti sirám hajótörést.
A sirámat figyelmeztetésként értelmezni és felkészülni a halálra; magának a Cyhyraeth-nek az elhárítása nem adatolt.
További walesi haláljelek az Aderyn y Corff és a Canwyll Corff, valamint a Gwrach y Rhibyn, amellyel a Cyhyraeth-t gyakran azonosítják.
Egy hang puszta húsból és csontból
A Cyhyraeth neve valószínűleg a cyhyr szóból ered, amely izmot vagy ínat jelent, az -aeth képzővel, és puszta húsból és csontból álló lényként, kísértetként vagy halál-wraith-ként értelmezik. Maga a hang komor és kellemetlen, hasonló egy haldokló nyögéséhez. A hagyomány egyes részei szerint a sirám a majdani halott saját hangjának felerősített változata, így a környezet felismerheti, ki fog hamarosan meghalni.
A Cyhyraeth elsősorban Wirt Sikes és Marie Trevelyan munkáiban adatolt, különösen sűrű hagyományozással a keleti Dyfed Tywi folyója mentén és Glamorgan partján. Ha a sirám egy út mentén szól, több halottat jelez; ha a tengerparton vagy a tenger felett hangzik fel, halálos hajótörést jövendöl, gyakran egy egész legénységnek. A hagyomány szerint a Cyhyraeth azokért a walesiekért is felzeng, akik hazájuktól messze halnak meg.
A halál walesi hangja napjainkban
A Cyhyraeth-t napjainkban szívesen mutatják be az egyik leghatásosabb walesi halálómenként, és rendszeresen felbukkan folklorisztikai formátumokban, blogokon és gyűjteményekben. Testnélküli sirámaként meghatározza a walesi Banshee képzetét.
Vallástudományos szempontból a Cyhyraeth kizárólag auditív halálómen és wraith-képzet: a halált bejelenti, de nem okozza. Kelta siratási és másvilági motívumokat kapcsol össze a részben biblikus színezetű, késői túlvilág-elképzelésekkel, és jól mutatja, hogyan válhat egy puszta hang a halálsejtelem hordozójává.
Egy ómen, amelyet nem lehet elhárítani
A Cyhyraeth elhárításáról semmi sem adatolt: kizárólag hallható ómen, amelyet csak érzékelni és értelmezni lehet, elhárítani nem. Az egyetlen tanúsított viszonyulás abban áll, hogy a jelet figyelmeztetésként fogják fel, és felkészülnek a közelgő halálra. A halálsirámmal való tágabb népi bánásmódban szenteltvízhez nyúltak keresztény jelként, a halottas virrasztás védőgyertyájához, valamint a megszentelt harangok hangjához, amelyet a baj ellen oltalmazó jelnek tartottak.
Banshee, Bean-nighe és a walesi rokon alakok
A Cyhyraeth megfelel az ír Banshee-nek, a siránkozó haláltündérnek, és a skót Bean Nighe-nek, a gázlónál mosó asszonynak. A látható és megfogható Bean Nighe-vel ellentétben a Cyhyraeth azonban puszta, testnélküli hang marad, minden alak nélkül. Walesben szorosan kapcsolódik a Gwrach y Rhibyn-hez, és részben azonosítják is egymással, azzal a különbséggel, hogy a Cyhyraeth kizárólag hallható, a Gwrach y Rhibyn emellett látható is. Rokon alak a skót Caoineag is, a klánok siratva jövendölő hírnöke.
Gyakori kérdések a Cyhyraeth-ről
Látható-e a Cyhyraeth?
Nem. Kizárólag akusztikus: csak siráma érzékelhető, látható alakja nincs.
Miért siránkozik háromszor?
A háromszoros, minden alkalommal elhalkuló sirám háromszoros figyelmeztetésnek számít, mielőtt az érintett meghal.
Mit jelent a Cyhyraeth a tengerparton?
A tengernél siráma halálos hajótörést jelez, gyakran egy egész legénységnek.
További hivatkozások
További olvasnivaló:
- Kelta – Britannia kelta istenek és szellemvilága
- Caoineag – a skót klánok siratva jövendölő halálhírnöke
- Bean Nighe, Gwrach y Rhibyn – rokon kelta halálómenek
- Aderyn y Corff, Canwyll Corff – további walesi haláljelek
- Szenteltvíz, védőgyertya, harangok – hagyományos védőeszközök
Irodalom (válogatás)
További alapművek az irodalomjegyzékben.
Alak nélküli, testnélküli sirámaként a Cyhyraeth a folyók és partok walesi Banshee-je marad: egy hang, amely háromszor felzeng, és nem akar mást, mint bejelenteni a közelgő halált.
