Coblynau, वेल्स के छोटे खान-साथी
लेखक: Ralf Ittermann · अंतिम जाँच:
Coblynau वेल्स की केल्टिक परंपरा की आत्माएँ हैं।
इनकी दस्तक खनिकों को समृद्ध अयस्क-शिराओं का मार्ग दिखाती है। यह लेख इन छोटे खान-साथियों का परिचय देता है, जिनके दस्तक-संकेत खनिकों के लिए शुभ माने जाते हैं। वेल्स के छोटे खान-साथी Coblynau किस तरह खदान-जीवन की कल्पनाओं से निकले, इसका संक्षिप्त ढाँचा यहाँ खींचा जाता है।
Coblynau, एकवचन Coblyn, वेल्स के खान और पर्वत-दस्तक आत्मा हैं। ये वेल्स की खानों और पत्थर-खदानों में निवास करते हैं, खनिक-वेश धारण करते हैं और अपने औज़ारों से खनिकों के काम की तत्परता से, किंतु निष्फल रूप से, नकल करते हैं।
अयस्क-युक्त स्थलों पर इनकी दस्तक समृद्ध शिराओं का संकेत देती है, ठीक वैसे ही जैसे इनके कॉर्निश संबंधी Knocker करते हैं। Coblynau सामान्यतः मनुष्यों के प्रति सौहार्दपूर्ण हैं; इनका प्रामाणिक स्रोत Wirt Sikes की 1880 की कृति British Goblins है।
प्रकार: वेल्शी खान और पर्वत-दस्तक आत्मा
उत्पत्ति: वेल्शी लोक-परंपरा, Sikes 1880 में प्रामाणिक रूप से प्रलेखित
ग्रंथ: Sikes, British Goblins; Rhys, Celtic Folklore
कालखंड: 19वीं शताब्दी की वेल्शी लोक-परंपरा, लोक-विश्वास में पुरानी जड़ों सहित
स्वरूप: लगभग आधा मीटर ऊँचे, कुरूप, खनिक-वेश में
उद्गम-क्षेत्र एवं स्रोत
ग्रंथों का कालखंड
Coblynau वेल्शी लोक-परंपरा से संबंधित हैं; इनका प्रामाणिक प्रलेखन Wirt Sikes (1880) और John Rhys के सौजन्य से उपलब्ध है।
प्रसार-क्षेत्र
Coblynau का प्रमाण वेल्स की खानों और पत्थर-खदानों में मिलता है, तथा अमेरिका में वेल्शी खनन-बस्तियों में भी, जहाँ प्रवासी यह विश्वास अपने साथ ले गए।
स्रोतों की स्थिति
स्रोतों की स्थिति अच्छी है: Wirt Sikes और John Rhys ने परंपरा का प्रलेखन किया है, और Katharine Briggs ने इसे शब्दकोशीय रूप में वर्गीकृत किया है।
नाम एवं वर्तनी-भेद
वेल्शी: coblyn, जिसका द्विअर्थ है – दस्तक देने वाला और कोबोल्ड। यह शब्द अंग्रेज़ी के goblin से भाषिक रूप से संबंधित है और संभवतः फ्रांसीसी gobelin के माध्यम से Kobold जैसी किसी जर्मनिक मूल से निकला है; यह व्युत्पत्ति प्रशंसनीय मानी जाती है, किंतु अंतिम रूप से सिद्ध नहीं है।
स्वरूप एवं व्यवहार
स्वरूप
Coblynau लगभग आधे गज़ (yard), अर्थात् करीब आधा मीटर, ऊँचे और अत्यंत कुरूप होते हैं। ये खनिक-वेश धारण करते हैं और औज़ार लेकर चलते हैं, जिनसे ये खनिकों के काम की तत्परता से, किंतु निष्फल रूप से, नकल करते हैं।
प्रभाव
अयस्क-युक्त स्थलों पर इनकी दस्तक, कॉर्निश Knocker की भाँति, समृद्ध शिराओं का संकेत देती है। खनिकों के प्रति Coblynau सामान्यतः सौहार्दपूर्ण रहते हैं; इनके संकेत सहायता के रूप में माने जाते हैं, भय के रूप में नहीं।
संक्षिप्त परिचय: Coblynau
वेल्शी खान-आत्माओं के प्रमुख पहलुओं पर एक नज़र।
वेल्शी लोक-परंपरा के खान और पर्वत-दस्तक आत्मा, कॉर्निश Knocker से संबंधित; Sikes इनका प्रामाणिक संदर्भ-स्रोत बने हुए हैं।
वेल्स की खानों और पत्थर-खदानों के खनिक, तथा बाद में अमेरिका में वेल्शी खनन-बस्तियों के लोग।
लगभग आधा मीटर ऊँचे, कुरूप, खनिक-वेश में औज़ारों के साथ, जिनसे ये खनिकों के काम की तत्परता से, किंतु निष्फल रूप से, नकल करते हैं।
अयस्क-युक्त स्थलों पर दस्तक देना, जो समृद्ध शिराओं का संकेत है; Coblynau सामान्यतः सौहार्दपूर्ण माने जाते हैं।
Knocker के साथ के व्यवहार की तरह ही सम्मान और शांति बनाए रखना। Coblynau के लिए कोई विशेष सुरक्षा-अनुष्ठान परंपरा में प्रमाणित नहीं है।
कॉर्निश Knocker इनके निकटतम संबंधी हैं, इसके अतिरिक्त Kobold और Goblin भी; जबकि वेल्शी Bwca एक गृह और आँगन-कोबोल्ड है, जो खदान से नहीं जुड़ा।
Coblyn से Goblin तक: नाम और स्रोत
वेल्शी शब्द coblyn में दो अर्थ समाहित हैं – दस्तक देने वाला और कोबोल्ड – और इस प्रकार यह ठीक वही वर्णन करता है जो ये सत्ताएँ करती हैं: दस्तक देती हैं। भाषिक दृष्टि से यह अंग्रेज़ी के goblin से संबंधित है और संभवतः फ्रांसीसी gobelin के माध्यम से Kobold जैसी किसी जर्मनिक मूल से निकला है, एक व्युत्पत्ति जो प्रशंसनीय मानी जाती है, किंतु अंतिम रूप से सिद्ध नहीं है।
Coblynau का प्रमाण वेल्स की खानों और पत्थर-खदानों में तथा अमेरिका में वेल्शी खनन-बस्तियों में मिलता है, जहाँ प्रवासी यह विश्वास अपने साथ ले गए। प्रामाणिक स्रोत Wirt Sikes हैं, जिनकी 1880 की British Goblins ने वेल्शी परी-जगत को व्यवस्थित रूप दिया; John Rhys ने शताब्दी के अंत में इस विवरण को पूरक रूप दिया।
Sikes से भूमिका-खेल तक
Fantasy और भूमिका-खेल में, जिसमें Dungeons and Dragons भी सम्मिलित है, Coblynau को एक सत्ता के रूप में अपनाया गया है। लोक-परंपरा के लिए Sikes का वेल्शी परियों का वर्गीकरण ही संदर्भ-ढाँचा बना रहता है।
धर्मविज्ञानात्मक दृष्टि से Coblynau सहायक और हानिरहित हैं। दो बातें स्पष्ट करना आवश्यक है: Coblynau और Knocker संबंधी हैं, किंतु एक नहीं – एक वेल्शी हैं, दूसरे कॉर्निश। और Coblynau को वेल्शी Bwca के साथ नहीं मिलाना चाहिए, जो एक गृह और आँगन-कोबोल्ड है और खदान से नहीं जुड़ा।
खान-आत्माओं के साथ व्यवहार
Coblynau के लिए एक स्वतंत्र निवारण-परंपरा प्रायः प्रमाणित नहीं है; व्यवहार Knocker के समान है – खदान के भीतर सम्मान और शांति के साथ। Coblynau के लिए विशेष रूप से कोई विस्तृत सुरक्षा-अनुष्ठान प्रमाणित नहीं है, और यह ईमानदारी से स्वीकार करना उचित है: जहाँ किसी आत्मा को सौहार्दपूर्ण माना जाता है, वहाँ लोक-विश्वास को स्पष्टतः मंत्र-सूत्रों की नहीं, बल्कि केवल शिष्ट आचरण की आवश्यकता रही है।
Knocker, Kobold और Bwca
Coblynau के सबसे निकट कॉर्निश Knocker हैं, जिनसे वे अयस्क-शिराओं पर दस्तक देने की विशेषता साझा करते हैं; इसके अतिरिक्त ये Kobold और Goblin से भी संबंधित हैं। इनसे स्पष्ट रूप से अलग वेल्शी Bwca है, जो एक गृह और आँगन-कोबोल्ड है और खदान में नहीं, बल्कि आँगन में अपनी जगह रखता है। जर्मन भाषी क्षेत्र में Bergmönch के रूप में एक सर्वथा भिन्न प्रकार का खान-आत्मा मिलता है।
Coblynau के बारे में सामान्य प्रश्न
Coblynau क्या हैं?
वेल्स के खान और पर्वत-दस्तक आत्मा, जिनकी दस्तक समृद्ध अयस्क-शिराओं का संकेत देती है। ये खनिक-वेश धारण करते हैं और खनिकों के काम की नकल करते हैं।
क्या ये Knocker के समान हैं?
ये संबंधी हैं, किंतु एक नहीं; Coblynau वेल्शी हैं, Knocker कॉर्निश।
क्या ये खतरनाक हैं?
नहीं। ये सामान्यतः सौहार्दपूर्ण, सहायक और हानिरहित हैं।
अतिरिक्त कड़ियाँ
यह भी पढ़ें:
- केल्टिक – केल्टिक परंपरा की समस्त सत्ताएँ
- Knocker – कॉर्निश दस्तक-आत्मा, इनका निकटतम संबंधी
- Bergmönch – जर्मन खनन का खान-आत्मा
- ताबीज़, नमक, सुरक्षा-मोमबत्ती – परंपरागत सुरक्षा-साधन
- सुरक्षा-कम्पास – सुरक्षा-साधनों का सिंहावलोकन
साहित्य (चयन)
अन्य मानक ग्रंथ संदर्भ-सूची में उपलब्ध हैं। संदर्भ-सूची।
वेल्शी खान-आत्मा के रूप में Coblyn भूमिगत दुनिया की सबसे मित्रवत सत्ताओं में से एक है: एक खदान का दस्तक-भूत, जिसकी ठोकें भय नहीं उत्पन्न करतीं, बल्कि अयस्क-शिराओं का मार्ग दिखाती हैं।
