Akkorokamui, l'immense kamuy poulpe rouge de la baie
Par Ralf Ittermann · dernière vérification le
Akkorokamui est un dieu de la tradition aïnoue.
Immense poulpe rouge qui engloutit les bateaux.
Akkorokamui est l’immense dieu marin rouge des Aïnous, un être semblable à une pieuvre de la baie d’Uchiura, à Hokkaidō. En tant que maître de la baie, il est à la fois craint et vénéré : il peut engloutir des barques.
Le nom at-kor-kamuy est généralement interprété comme « le dieu qui tient des fils », les fils renvoyant aux tentacules. La première fixation écrite provient du missionnaire John Batchelor, vers 1900, dont la version rapporte trois pêcheurs attaqués par une pieuvre géante.
Type : dieu marin et Kamuy-pieuvre, maître de la baie d’Uchiura
Origine : tradition orale aïnou de Hokkaidō
Textes : fixée par écrit vers 1900 par le missionnaire John Batchelor, sources peu nombreuses
Période : transmise oralement, par écrit à partir d’environ 1900
Apparence : pieuvre gigantesque et entièrement rouge, qui colore la mer et le ciel
Contexte des sources
Période des textes
Transmis oralement dans la tradition aïnou de Hokkaidō, consigné par écrit pour la première fois vers 1900 par le missionnaire John Batchelor.
Aire de diffusion
La baie d’Uchiura, au sud-ouest de Hokkaidō, est considérée comme son territoire propre, qu’il domine en tant que maître de la baie.
État des sources
Peu nombreuses : la tradition repose essentiellement sur une seule source, le témoignage de John Batchelor, sur lequel s’appuie aussi une grande partie de la littérature populaire ultérieure.
Nom et variantes
Aïnou : at-kor-kamuy est généralement interprété comme « le dieu qui tient des fils », les fils renvoyant aux tentacules. Kamuy est le terme aïnou désignant un être divin, apparenté au japonais kami.
Forme et action
Apparence
Akkorokamui apparaît sous la forme d’une pieuvre entièrement rouge, dont le corps s’étendrait sur environ un hectare lorsqu’il déploie ses bras, et dont le rouge colore la mer et le ciel. Le rouge est une couleur signalant le danger et le sang, et sa silhouette à huit bras unit création et destruction.
Action
Akkorokamui peut entraîner des barques et des personnes dans les profondeurs. En même temps, la tradition lui attribue une capacité de régénération, la repousse des membres comme chez la pieuvre réelle; une invocation comme force de guérison pour l’homme est historiquement à peine attestée et provient surtout de la littérature populaire moderne.
Profil : Akkorokamui
Les principaux aspects du dieu marin en un coup d’œil.
Kamuy marin ambivalent de la tradition aïnou de Hokkaidō, à la fois craint et invoqué.
Les pêcheurs et les barques de la baie d’Uchiura.
Pieuvre gigantesque et entièrement rouge à huit bras, dont la couleur teinte la mer et le ciel.
Engloutit des barques et des personnes dans la baie.
Invocation respectueuse et offrandes, dont les bâtonnets de saule sculptés, les inau.
L’Umibōzu japonais, en tant que parent menaçant les barques, et, selon le récit d’origine, Repun Kamuy, qui l’aurait autrefois attiré dans la baie.
Le dieu qui tient des fils et deux récits d'origine
Le nom at-kor-kamuy est généralement interprété comme « le dieu qui tient des fils », les fils renvoyant aux tentacules ; kamuy est le terme aïnou désignant un être divin, apparenté au japonais kami. La première fixation écrite provient du missionnaire John Batchelor, vers 1900, qui a transmis une version selon laquelle trois pêcheurs furent attaqués par une pieuvre géante.
Deux récits d’origine circulent : dans l’un, le dieu marin Repun Kamuy, répondant à des prières, attira dans la baie un être gigantesque semblable à une araignée, qui s’y transforma en une pieuvre immense et devint maître de la baie ; dans l’autre, une déesse laissa tomber sa ceinture inférieure dans la mer, dont les huit cordons devinrent huit bras. En dehors de Batchelor, les sources sont peu nombreuses, et une grande partie de la littérature populaire s’appuie sur cette seule source.
Du kamuy aïnou au poulpe de la culture populaire
Akkorokamui apparaît dans des jeux vidéo comme Final Fantasy et dans la série Persona en tant qu’adversaire, et est souvent présenté en cryptozoologie et dans la culture populaire comme un kraken japonais. Il est ainsi devenu, au-delà du contexte aïnou, un motif durable de la culture moderne des monstres.
Akkorokamui est un kamuy aïnou typique : il n’y a pas de séparation stricte entre le bien et le mal, mais une puissance ambivalente qui exige respect et échange de dons. Il incarne le milieu marin comme un vis-à-vis animé dans le cosmos animiste des kamuy. La tradition écrite est filtrée par la perspective missionnaire de Batchelor et doit être lue avec prudence : elle repose essentiellement sur cette seule source, et l’interprétation très développée en termes de guérison provient surtout de la littérature populaire moderne, ce qui appelle une certaine réserve.
Invocation et offrandes plutôt que rites de protection fixes
Il n’existe guère de rituels de protection aïnou solidement attestés contre Akkorokamui. Ce qui est documenté, c’est la manière générale dont les Aïnous traitaient avec les kamuy, par une invocation respectueuse et des offrandes, dont les bâtonnets de saule sculptés, les inau. Une pratique de protection spécifique contre cet être n’est pas fermement attestée ; cette relation suit la logique de l’échange de dons par lequel les Aïnous s’adressaient à leurs puissances naturelles animées. Dans cet esprit d’invocation respectueuse, un amulette porté pour la traversée de la baie, des offrandes fumigatoires et du sel sont considérés comme les moyens de protection transmis face aux forces de la mer.
Monstres marins et dieux de la mer en comparaison
Akkorokamui, en tant que kamuy aïnou, n’appartient pas au cercle des divinités marines japonaises autour du dieu dragon Ryūjin et du dieu pêcheur Ebisu ; il est plus proche de l’Umibōzu, qui menace lui aussi les barques. En tant que monstre marin gigantesque et engloutisseur, il est également apparenté au kraken nordique et au Léviathan biblique, et au sein de la mythologie aïnou, il est étroitement lié à Repun Kamuy, qui, selon le récit d’origine, l’aurait attiré dans la baie.
Questions fréquentes sur Akkorokamui
Akkorokamui est-il un dieu ou un monstre ?
Les deux. Dans la vision du monde aïnou, il est un kamuy, à la fois ambivalent, dangereux et digne de vénération, sans séparation nette entre le bien et le mal.
D’où vient la couleur rouge ?
Elle colorerait la mer et le ciel et sert de signe d’alerte, pouvant se lire comme sang et danger. Le rouge est le trait le plus marquant de cet être.
Le pouvoir de guérison est-il historiquement attesté ?
Seulement faiblement. L’interprétation développée d’une force de guérison et d’auto-guérison provient surtout de la littérature populaire moderne, alors que la base proche des sources est étroite.
Liens pour approfondir
À lire aussi :
- Repun Kamuy – le dieu aïnou du large qui, selon le récit, l’aurait attiré dans la baie
- Umibōzu – l’esprit marin japonais menaçant les barques
- Amulette, Fumigation, Sel – moyens de protection transmis
- Boussole de protection – aperçu des moyens de protection
Bibliographie (sélection)
D’autres ouvrages de référence dans la bibliographie.
Qui recherche en ligne des légendes aïnou sur Akkorokamui ou une pieuvre géante du Japon retombe toujours sur la même figure : le kamuy-pieuvre rouge de la baie d’Uchiura, qui engloutit des barques.
