Vesihiisi, ur sakoneko itxurarik gabeko Hiisi

Vesihiisi finlandiar (Kalevala) tradizioko deabrua da.

Igerilariak azpitik hartzen ditu eta haurrak ur zikinera erakartzen ditu. Vesihiisiren itxurarik gabeko presentziak bereziki aurreikusi ezineko ur-espiritu bihurtzen du.

DimonioaFinlandia

Vesihiisi

Vesihiisi Hiisiren ur-aldaera da, finlandiar tradizioko espiritu maltzurra. Sakoneko deabru gisa, ur sakonetan zelatan dago, igerilariak azpitik hartzen ditu eta haurrak ur lohitsura erakartzen ditu; uraren alde etsaikorra eta hilgarria irudikatzen du.

Hiisi jatorriz muino-basoetako eta baso sakratuetako espiritua zen. Geroago tradizio kristauaren eraginak izaki gero eta deabruzko eta gaiztotzat hartu zuen, eta xantxa-formuletan baso-, ur-, mendi- eta lur-Hiisi bereizten ziren beren itxura propioko izaki gisa. Izaki bere buruari buruzko iragana urria da: Vesihiisi sakon etsaikorraren printzipio bat baino gutxiago da izaki finko bat.

Begiratu batean: Vesihiisi

Mota: Sakoneko ur-deabru maltzurra, Hiisiren ur-aldaera
Jatorria: Finlandiar herri-tradizioa, natur espirituen Hiisi-sisteman kokatua
Testuak: Xantxa-formulak (loitsut) eta kondairak, Hiisi-sistemaren zati gisa ondo dokumentatuak
Aroa: Tradizioz belaunaldiz belaunaldi transmititua, gaur egun ere hizketa-zailtasun batean bizirik
Itxura: Izaki finko baino gehiago printzipio bat, ur sakoneko iluntasuneko indarra

Jatorri-eremua eta iturriak

Testuen garaia

Vesihiisi finlandiar herri-tradizio ahozkoari eta xantxa-formulei, loitsut delakoei, dagokie, eta horietan Hiisi espirituen sistema agertzen da. Bere ezaugarri berezien dokumentazioa urria da, baina izena gaur egun ere ezagun den hizketa-zailtasun batean bizirik dago.

Hedapen-eremua

Vesihiisi Finlandia osoan zabaldua dago, tradizioak eskualde jakinik nabarmentzen ez badu; Hiisi espirituen sistema estatu-osoari dagokio.

Iturri-egoera

Vesihiisi ondo dokumentatua dago Hiisi-sistemaren zati gisa, baina bere izaeraren berariazko materiala urria da; dokumentazioa Harva, Haavio eta Siikala bezalako oinarrizko lanetan oinarritzen da.

Izena eta aldaerak

Finlandieraz: vesi ura da, hiisi gehienetan espiritu maltzurra: Vesihiisi hitzez hitz Ur-Hiisi da, espiritu horren ur-aldaera, baso-, mendi- eta lur-Hiisiren ondoan, xantxa-formulen sisteman.

Izaera eta eragina

Itxura

Vesihiisiren itxurari buruzko tradizioa urria eta desberdina da; printzipio gisa ulertzen da hobeto, sakoneko ur-espiritu gaizto gisa, itxura finko bat baino. Sinbolikoki, uraren sakoneko alde hilgarri eta etsaikorra irudikatzen du, arriskuaren eta hondamendiaren tokia den ura. Zehaztugabetasun horretan datza hain zuzen ere mehatxua, deabrua eskuraezin baita.

Eragina

Vesihiisi ur sakonetan zelatan dago, igerilariak azpitik har ditzake eta, Näkkiren antzera, haurrak ur lohitsura erakartzea gustuko du. Horrela, itotzeko arriskuaren abisu-funtzioa partekatzen du eta sakonaren arrisku zehatza pertsonifikatzen du. Bere eragina ur zikinetik heltzen den indar etsaikorrarena da.

Fitxa: Vesihiisi

Ur-deabruaren alderdi garrantzitsuenak, begiratu batean.

Kultura-testuingurua

Hiisiren ur-aldaera finlandiar xantxa-formulen sisteman, baso-, mendi- eta lur-Hiisiren ondoan.

Erreferentzia

Ur sakon eta zikinetan igerilariak eta haurrak, azpitik harturik edo urera erakarrita.

Irudikapena

Itxura finkorik gabe transmititua, ur sakoneko printzipio ilun gisa pentsatua, izaki finko baino gehiago.

Eragin-eremua

Ur sakoneko indar etsaikorra, laku eta ur geldietan itotzeari buruzko abisu-izaki.

Babesa

Hiisi-sistemaren xantxa- eta bannu-formulak, Näkkiren aurka ere balio dutenak, eta sakonak saihestea.

Mugak

Näkki, sarritan berdintzen dena, eta ur-jainkotasun onberak Ahti eta Vellamo, deabru gaizto gisa argi bereizten dena horiengandik.

Baso sakratutik sakoneko deabru izatera

Vesihiisik hitzez hitz Ur-Hiisi esan nahi du, eta Hiisiren ur-aldaera izendatzen du, finlandiar tradizioko gehienetan espiritu maltzurra. Jatorriz Hiisi muino-basoetako eta baso sakratuetako espiritua zen; geroago tradizio kristauaren eraginak izaki gero eta deabruzko eta gaiztotzat hartu zuen. Finlandiar tradizioko xantxa-formuletan hainbat Hiisi bereizten dira: Baso-Hiisi, Ur-Hiisi, Mendi-Hiisi eta Lur-Hiisi. Vesihiisi sistema horren Ur-Hiisi da.

Näkkirekiko harremana estua da, iturri batzuetan Näkki bera Vesihiisi edo Vetehinen izendatzen baita. Hala ere, Vesihiisik alde deabruzko eta gaiztoa gehiago nabarmentzen du, eta Hiisi-sisteman duen kokapen finkoa, Näkki, aldiz, zubi eta pasabideen izaki independenteagoa dela uste da.

Kondaira-izaki izatetik hizketa-zailtasun izatera

Gaur egun Vesihiisi Finlandian batez ere hizketa-zailtasun ezagun batean agertzen da, non Ur-Hiisik marxan txistuka egiten duen; errima S soinurako ariketa hutsa da. Horregatik, hitza egunerokoan kondaira-izaki egiazkoa baino ezagunagoa da, eta horren esanahi deabruzkoa bigarren plano batera pasatzen da.

Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Vesihiisi kristautasun aurreko espiritu-kontzeptuak nola berrinterpretatu ziren kristautasunaren bidez erakusten duen adibide bikaina da: baso sakratu baten espiritutik, Hiisitik, deabru bat sortu zen. Baso-, ur-, mendi- eta lur-Hiisiren bereizketak finlandiar natur-erlijioaren egitura animista erakusten du, non natur-eremu bakoitzak bere espiritua duen.

Babesa bannu-formularen bidez eta saihestuz

Vesihiisi xantxa-formulen, loitsut delakoen, Hiisi-sisteman kokatua dagoenez, xantxa- eta bannu-formulak babes-errepertorio tradizionalaren parte dira. Näkkirentzat transmititutako ur-formulak funtzionalki hemen ere baliagarriak dira. Vesihiisiren berariazko formulak eskura dagoen literaturan urri dokumentatuta daude, eta horregatik babesa Hiisiren xantxa-formula orokorretan eta ur sakonak saihestean oinarritzen da. Iparraldeko tradizioan burdina hotza sakonaren izaki etsaikorren aurkako babes gisa hartzen zen, uraren ondoan marraztutako bannu-zirkulu batek xantxa-formularen bidezko babesari zegokion, eta gatzak antzinako garbiketa- eta babes-bitarteko gisa balio zuen uraren indarrekin harremanetan.

Näkki, Ahti eta Vellamo: hurbiltasuna eta bereizketa

Vesihiisi-k bat egiten du Näkki-rekin eta Vetehinen-ekin, iturri batzuek sinonimo gisa erabiltzen dituztenak, baina Vesihiisi-k gehiago azpimarratzen du haren alderdi demonio-gaiztoa eta Hiisi-sisteman duen kokapena. Finlandian barrena, argi bereizi behar da uraren jainko onbera diren Ahti eta Vellamo-tik, biak ur-jaun-emazte pare gisa uraren gainean onberaz agintzen dutenak, Vesihiisi-k aldiz haren sakonune etsaikoia gorpuzten duen bitartean. Sakoneko ur-demonio gaizto gisa, errusiar ur-espiritu Vodyanoy-tik hurbil dago; izaki liluragarri eta hilgarri gisa, eslaviar Rusalka-tik eta germaniar Nix-etik; eta izpiritu demonio natural gisa, oihan-espiritu Leshy-ren inguruarekin ere lotura du.

Vesihiisi-ri buruzko galdera ohikoak

Vesihiisi Näkki bera al da?

Ez erabat. Biak bat egiten dute, Näkki batzuetan Vesihiisi izenaz ere deitzen baita, baina Vesihiisi-k Hiisi sistema demoniakoan duen kokapena eta sakoneko izaera gaiztoa azpimarratzen ditu.

Nondik dator ahoskera-buhame ospetsua?

Izaki honen izena S soinuaren ahoskera-lantzeko erabiltzen da, eta horrela esanahi demoniakoa bigarren mailan geratzen da. Egunerokotasunean, hitza legenda-figura bera baino ezagunagoa da.

Nola babestu bere aurrean?

Hiisi sistemaren debeku- eta xantazko formulez, Näkki-rekin ere funtzionalki baliagarri direnak, eta ur sakonak saihestuz.

Lotura osagarriak

Gomendatutako barne-loturak:

Näkki – zubi eta pasabideetako fin ur-espiritu ahaide hurbila
Ahti, Vellamo – ur-jainko onberak, Vesihiisi-k bereizten dituenak
Burdina, Babes-zirkulua, Gatza – tradizioz jasotako babes-bitartekoak
Babes-Iparrorratza – babes-bitartekoen ikuspegi orokorra

Bibliografia (aukeraketa)

Lan klasiko gehiago Bibliografian.

Vesihiisi finlandiar kondairen ur-demonio hutsa dela esatea egiaren erdia baino ez da: batez ere sakoneko ur-hiisi finlandiar bat izaten jarraitzen du, eta bere abisua askoz serioagoa da gaur egun bere izena legenda-figura bera baino ezagunago egiten duen ahoskera-buhamea baino.