Fenodyree, ο γοργός θεριστής της Isle of Man

Ο Fenodyree είναι πνεύμα της κελτικής παράδοσης.

Ο δυνατός βοηθός, τον οποίο ένα δώρο ρούχων διώχνει για πάντα.

Fenodyree

Ο Fenodyree είναι το καλόβουλο πνεύμα οικίας της Isle of Man, ένας μεγάλος, εξαιρετικά δυνατός και τριχωτός βοηθός των αγροτών, ο οποίος τη νύχτα θερίζει λιβάδια, αλωνίζει και φυλάει πρόβατα. Ένα δώρο ρούχων τον διώχνει για πάντα.

Η πρώτη ουσιαστική μαρτυρία είναι το Account of the Isle of Man του Joseph Train από το 1845, με ακολούθους τους Moore, Rhys και Sophia Morrison. Το επίθετό του είναι Yn Foldyr Gastey, ο γοργός θεριστής.

Συνοπτικά: Fenodyree

Τύπος: πνεύμα προστασίας οικίας και χωραφιού, τύπου brownie
Προέλευση: μανξική λαογραφία της Isle of Man
Κείμενα: Train (1845), Morrison, Evans-Wentz
Χρονική περίοδος: μαρτυρίες από το 1845
Εμφάνιση: μεγαλόσωμος, δυνατός, τριχωτός, συνήθως γυμνός

Ιστορική ταξινόμηση

Χρονική περίοδος των κειμένων

Οι μαρτυρίες ξεκινούν με την αναφορά του Joseph Train το 1845· γύρω στο 1900 οι Moore, Rhys και Morrison ανέδειξαν τον Fenodyree σε κεντρική μορφή της μανξικής αναβίωσης.

Περιοχή διάδοσης

Η Isle of Man· ως τόπο του αποχαιρετισμού του η παράδοση αναφέρει το Glen Rushen.

Κατάσταση πηγών

Καλή τεκμηρίωση: ο Train και η Morrison ως κύριοι μάρτυρες, με συμπλήρωμα τον Evans-Wentz και τους συλλέκτες της μανξικής αναβίωσης.

Όνομα και παραλλαγές

Μανξικά: Το όνομα προέρχεται συνήθως από τις λέξεις fynney, μαλλί, και oashyr, κάλτσα, δηλαδή ο τριχωτός ή αυτός με τις τριχωτές κάλτσες· αυτή η ερμηνεία, όμως, θεωρείται πιθανολογική. Στη μανξική Βίβλο η λέξη αποδίδει το Σάτυρος.

Εμφάνιση

Εμφάνιση

Ο Fenodyree είναι μεγαλόσωμος, δυνατός και ολόκληρος τριχωτός, άσχημος και συνήθως γυμνός, αλλά δεν αισθάνεται ποτέ το κρύο. Η Morrison περιγράφει φλογερά μάτια και μια δύναμη που συνθλίβει ένα σιδερένιο υνί σαν πηλό. Τα στοιχεία για το μέγεθός του ποικίλλουν, από γίγαντας έως μόλις δύο πόδια.

Δράση

Ο Fenodyree θερίζει μέσα σε μία νύχτα ολόκληρα λιβάδια με το δρεπάνι, αλωνίζει, αλέθει σιτάρι, μαζεύει το σανό, φυλάει και μαζεύει τα πρόβατα, ιδίως πριν από καταιγίδα, και μεταφέρει τεράστιους λίθους, όλα αυτά για μικρή αμοιβή. Σε μία αφήγηση παίρνει έναν λαγό για δύστροπο πρόβατο και τον κλείνει μαζί με το κοπάδι.

Προφίλ: Fenodyree

Οι σημαντικότερες πτυχές του μανξικού βοηθού με μια ματιά.

Παράδοση

Μανξική λαογραφία της Isle of Man: ένα μοναχικό πνεύμα προστασίας οικίας και χωραφιού, τύπου brownie, μαρτυρημένο εγγράφως από το 1845.

Αρμόδιο για

Οικία και χωράφι: θερίζει, αλωνίζει, αλέθει σιτάρι, μαζεύει το σανό και συγκεντρώνει τα πρόβατα πριν από την καταιγίδα.

Απεικόνιση

Μεγαλόσωμος, δυνατός και ολόκληρος τριχωτός, συνήθως γυμνός και ανεπηρέαστος από το κρύο· η Morrison αναφέρει φλογερά μάτια και τεράστια δύναμη.

Πεδίο δράσης

Νυχτερινή εργασία στο χωράφι για μικρή αμοιβή: ολόκληρα λιβάδια σε μία νύχτα, μαζί με τη μεταφορά τεράστιων λίθων· το επίθετό του είναι ο γοργός θεριστής.

Αντιμετώπιση

Να μην του χαρίζετε ρούχα: όπως και στον brownie, ένα δώρο ρούχων τον προσβάλλει και τον διώχνει για πάντα· κατά τα άλλα, αρκεί μια μικρή αμοιβή.

Παράλληλα όντα

Ο Brownie ως σκωτικό αντίστοιχο, ο Gruagach των Highlands και η αγγλική τυπική μορφή Hob.

Από τον Train έως τη μανξική αναβίωση

Το όνομα Fenodyree προέρχεται συνήθως από τις μανξικές λέξεις fynney, μαλλί, και oashyr, κάλτσα, δηλαδή ο τριχωτός ή αυτός με τις τριχωτές κάλτσες· αυτή η ερμηνεία, όμως, θεωρείται πιθανολογική. Στη μανξική Βίβλο η λέξη αποδίδει το Σάτυρος, γεγονός που δείχνει πόσο βαθιά ήταν ριζωμένη η μορφή στη γλωσσική χρήση του νησιού.

Η πρώτη ουσιαστική μαρτυρία είναι το Account of the Isle of Man του Joseph Train από το 1845· ακολούθησαν οι Moore, Rhys και Sophia Morrison, οι οποίοι γύρω στο 1900 ανέδειξαν τον Fenodyree σε κεντρική μορφή της μανξικής αναβίωσης. Το επίθετό του Yn Foldyr Gastey, ο γοργός θεριστής, συνοψίζει το γιατί τον εκτιμούσαν οι αγρότες: το λιβάδι που θεριζόταν σε μία νύχτα.

Πρόσληψη και ταξινόμηση

Ο Fenodyree είναι κεντρική μορφή της μανξικής αναβίωσης γύρω στο 1900, στα έργα των Moore, Rhys και Morrison. Στη σύγχρονη εποχή εμφανίζεται μια μορφή με το όνομα Fenodyree στο The Weirdstone of Brisingamen του Alan Garner και σε άλλα έργα φανταστικής λογοτεχνίας· ένα μανξικό λαϊκό συγκρότημα φέρει το όνομα.

Θρησκειολογικά, ο Fenodyree είναι ένα καλόβουλο, μοναχικό πνεύμα προστασίας οικίας και χωραφιού, τύπου brownie. Σημαντικές διασαφηνίσεις: ο μύθος καταγωγής για τη διωγμένη νεράιδα είναι αφηγηματικός μύθος, όχι γλωσσική ετυμολογία. Ως τεκμήριο χρησιμεύει ο Train το 1845, όχι ο Waldron το 1731. Και το μέγεθός του δεν είναι ομοιόμορφο στις πηγές.

Το ταμπού των ρούχων: σκουφί για το κεφάλι, μανδύας για την πλάτη

Όπως και τον Brownie, έτσι και τον Fenodyree ένα δώρο ρούχων τον προσβάλλει και τον διώχνει. Αφού μετέφερε λίθους, του άφησαν ρούχα· σηκώνοντας κάθε κομμάτι, θρήνησε στα μανξικά, σκουφί για το κεφάλι, μανδύας για την πλάτη, και αναχώρησε για πάντα στο Glen Rushen. Τα ρούχα εκλαμβάνονται στον θρήνο του ως ασθένεια ή κατάρα· αν είναι προσβεβλημένος, δεσμευμένος με ξόρκι ή θλιμμένος, οι πηγές το αφήνουν ανοιχτό.

Οι Brownies των νησιών σε σύγκριση

Ο Fenodyree είναι ο μανξικός Brownie και μοιράζεται μαζί του το ταμπού των ρούχων ως μοτίβο αποχαιρετισμού· συγγενικοί είναι ο Highland-Gruagach, ο ιρλανδικός Pooka και οι τυπικές μορφές Hob και Hobgoblin. Οι Train και Rhys τον συνέκριναν με τον Lob Lie-by-the-Fire και τον lubber fiend του Milton.

Συχνές ερωτήσεις για τον Fenodyree

Τι είναι ένας Φενόντυρι;

Το καλοπροαίρετο, πολύ δυνατό πνεύμα σπιτιού της νήσου Μαν, τύπου brownie, που τη νύχτα θερίζει, αλωνίζει και φυλάει τα πρόβατα.

Τι το διώχνει;

Ένα δώρο ρούχων. Σηκώνοντας κάθε κομμάτι θρηνεί στα Μανξ και φεύγει για πάντα στο Glen Rushen.

Είναι ο Φενόντυρι γίγαντας;

Αυτό είναι αμφιλεγόμενο· οι πηγές ταλαντεύονται μεταξύ ενός γίγαντα και ενός μεγέθους μόλις δύο ποδιών.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Κελτικά – όλα τα όντα του κελτικού πολιτισμικού χώρου
Brownie – το σκωτσέζικο πρότυπο
Gruagach και Hob – συγγενικά πνεύματα σπιτιού
Αλάτι, φυλαχτό, θυμίαμα – παραδεδομένα μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – επισκόπηση μέσων προστασίας

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στη βιβλιογραφία.

Ο Φενόντυρι είναι το πνεύμα σπιτιού της νήσου Μαν κατ’ εξοχήν: στη νήσο Μαν ο ευκίνητος θεριστής συμβολίζει τη σιωπηλή, δυναμική βοήθεια κατά τη διάρκεια της νύχτας, η οποία τερματίζεται μόλις κάποιος επιχειρήσει να την πληρώσει με ρούχα.