Cheonggak-gwishin, inquiet entre el rancor i l'anhel
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
Cheonggak-gwishin és un esperit de la tradició coreana.
Inquiet per la solitud, alliberat només mitjançant el casament fantasmal. La fitxa descriptiva explora la seva existència entre el rancor i l’anhel.
Cheonggak-gwishin és, a Corea, l’esperit d’un home que va morir sense casar-se. Sense matrimoni ni descendència, queda fora de l’ordre del culte als avantpassats, i el seu rancor acumulat, el Han, el manté retingut en aquest món com un esperit inquiet de solter.
El nom combina cheonggak, el jove solter, amb gwishin, esperit; un sinònim habitual és Mongdal-gwishin. Com a subtipus del gwishin coreà, el difunt inquiet, se’l considera especialment capriciós i pot provocar malalties als vius. El seu mòbil, però, no és tant una venjança pura com l’anhel inquiet de companyia i descendència.
Tipus: Esperit d’un jove mort sense casar-se, esperit del solter
Origen: Creença coreana en avantpassats i esperits, subtipus del gwishin
Textos: tradició oral popular, arrelada principalment en l’època Joseon
Període: des de l’època Joseon fins a l’actualitat
Aparença: jove home, sovint desendreçat i ple d’anhel, sense una imatge icònica fixa
Contextualització històrica
Període dels textos
Arrelada principalment en l’època Joseon: la tradició oral popular s’estén des d’aquesta època fins a la Corea contemporània.
Àrea de difusió
Tota Corea. La creença en aquest esperit inquiet de solter està estesa per tot el país.
Estat de les fonts
Mitjana a escassa: per a aquest ésser no hi ha una monografia especialitzada, i la descripció es basa en la tradició popular i en obres de referència com els estudis de Grayson i Walraven.
Nom i variants
Coreà: Cheonggak designa el jove solter, gwishin l’esperit, junts, doncs, l’esperit del solter. Un sinònim habitual és Mongdal-gwishin.
Aparença
Aparença
El Cheonggak-gwishin apareix com un jove home, sovint desendreçat i amb aspecte d’anhel, sense la imatge icònica fixa de l’esperit femení. És el símbol del paper social inacabat i la contrapartida masculina de l’esperit de la donzella.
Efecte
Se’l considera especialment capriciós i pot provocar malalties als vius. El seu mòbil no és tant una venjança pura com l’anhel inquiet de companyia i descendència.
Fitxa descriptiva: Cheonggak-gwishin
Els aspectes més importants de l’esperit del solter d’un cop d’ull.
Subtipus del gwishin coreà, arrelat en el culte als avantpassats i en la idea del rancor acumulat, el Han.
Difús i inconstant; se’l considera en general portador de malalties, sense un grup objectiu fix.
Jove home, sovint desendreçat i ple d’anhel, sense una imatge icònica fixa.
Desgràcia i malaltia derivades de l’anhel inquiet, més que d’una venjança deliberada.
El casament fantasmal xamanístic de les mudang, i en algunes regions també estàtues de pedra fàl·liques per apaivagar-lo.
El Dalgyal-gwishin dins de Corea, i la Mae Nak tailandesa com a figura emparentada d’un vincle no realitzat.
El Han i l'ordre dels avantpassats
El nom combina cheonggak, el jove solter, i gwishin, esperit; un sinònim habitual és Mongdal-gwishin. El Cheonggak-gwishin és un subtipus del gwishin coreà, el difunt inquiet. El concepte explicatiu central és el Han, el rancor acumulat, sovint injust, i l’anhel no realitzat que retenen l’ànima en aquest món.
Un home que mor solter i sense fills no rep ni el ritual funerari dels homes casats ni la dignitat social d’una vida completa. El seu Han és la solitud i l’anhel d’una companya, que el fan caure fora de l’ordre del culte confucià als avantpassats.
Menys present que l'esperit femení
El Cheonggak-gwishin apareix en el folklore coreà i en antologies televisives, però és menys present en el K-horror que l’esperit femení. Com a Mongdal-gwishin, és present en col·leccions de llegendes.
Des del punt de vista de la ciència de les religions, el Cheonggak-gwishin és un exemple paradigmàtic del difunt sense atenció fora de l’ordre confucià dels avantpassats. El casament fantasmal és la reintegració xamanística en l’ordre social, que atorga a posteriori al difunt la plenitud que li havia estat negada.
El casament fantasmal de les mudang
El ritual central és el casament fantasmal xamanístic, que uneix en l’altre món l’esperit del solter i l’esperit de la donzella. Si el ritual de la mudang té èxit, la vida es considera simbòlicament completada, i l’esperit troba repòs. En algunes regions, estàtues de pedra fàl·liques serveixen per apaivagar els difunts solters. La fumigació i les ofrenes formen part del ritual xamanístic d’apaivagament, un amulet portat serveix per protegir-se de l’esperit inquiet, i l’aigua beneïda és un signe en el tracte amb el difunt sense atenció.
Casaments fantasmals de l'Àsia Oriental i el seu equivalent
La contrapartida femenina directa és l’esperit de la donzella Cheonyeo-gwishin, amb qui el vincula el casament fantasmal. Estructuralment emparentat hi ha el casament fantasmal xinès minghun, per als morts sense casar, així com altres esperits de l’Àsia Oriental dels difunts solters. Dins de Corea li és proper el Dalgyal-gwishin, i entre les figures temàticament emparentades, la Mae Nak tailandesa.
Preguntes freqüents sobre Cheonggak-gwishin
És el mateix que Mongdal-gwishin?
Sí, Mongdal-gwishin és un sinònim habitual de l’esperit del solter.
Per què és perillós?
No tant per venjança: l’anhel acumulat, el Han, pot manifestar-se com a desgràcia o malaltia entre els vius.
Pot ser alliberat?
Sí, clàssicament mitjançant el casament fantasmal pòstum amb un esperit de donzella, realitzat en el ritual de la mudang.
Enllaços relacionats
Llegiu també:
- Corea – tots els éssers de la tradició coreana
- Dalgyal-gwishin – esperit relacionat de Corea
- Mae Nak – paral·lel tailandès de vincle no realitzat
- Fumigació, Amulet, Aigua beneïda – mitjans de protecció tradicionals
- Brúixola de protecció – panoràmica de mitjans de protecció
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència al Registre bibliogràfic.
Com a esperit de solter coreà, el Cheonggak-gwishin, també anomenat Mongdal-gwishin, continua sent sobretot una figura de la solitud: no un àngel venjador, sinó un difunt el han del qual només troba pau mitjançant el matrimoni fantasmal.
