Cheonggak-gwishin، گلے اور حسرت کے درمیان بے قرار

Cheonggak-gwishin کوریا میں اس مرد کی روح ہے جو غیر شادی شدہ انتقال کر گیا ہو۔ نکاح اور اولاد کے بغیر وہ آبا و اجداد کی پرستش کے نظام سے خارج ہو جاتا ہے، اور اس کا دبا ہوا گلہ یعنی ہان، اسے بے قرار کنوارے کی روح کے طور پر دنیا میں روکے رکھتا ہے۔

یہ نام cheonggak یعنی غیر شادی شدہ نوجوان مرد، اور gwishin یعنی روح، کا مرکب ہے۔ اس کا ایک مترادف نام Mongdal-gwishin بھی رائج ہے۔ کوریائی gwishin یعنی بے قرار متوفی کی ایک ذیلی قسم کے طور پر اسے خاص طور پر متلوّن مزاج سمجھا جاتا ہے اور یہ زندہ لوگوں میں بیماری پیدا کر سکتا ہے۔ اس کا محرک سیدھا انتقام نہیں بلکہ رفیقِ حیات اور اولاد کی بے قرار حسرت ہے۔