Manananggal, quan el tors es separa del cos

Manananggal és un dimoni de la tradició filipina.

El seu tors es separa a la nit i caça dones embarassades. La fitxa descriu el moment en què el tors es separa del cos.

DimoniFilipines

Manananggal

Manananggal és la dona que se separa en dues meitats del folklore filipí. A la nit, el seu tors se separa del cos a l’alçada de la cintura, li creixen ales de ratpenat i vola per xuclar, amb una llengua llarga i filiforme, la sang de les dones embarassades i dels nadons no nascuts. Un tors volador amb les entranyes penjant busca així les seves víctimes, mentre que la meitat inferior que queda enrere és alhora la seva feblesa.

El nom prové del tagal tanggal, que significa separar o desprendre, i designa literalment aquella que se separa a si mateixa. Com a subtipus del complex de l’Aswang, s’inclou entre els xucladors de vísceres dins la classificació del folklorista Maximo Ramos: durant el dia és una dona corrent, de nit esdevé la figura alada.

D'un cop d'ull: Manananggal

Tipus: Xucladora de vísceres voladora, tipus autoseparador del complex de l’Aswang
Origen: Folklore filipí de les Visayas i del sud de Luzón, d’arrel precolonial amb influència hispanocatòlica
Textos: Ben documentada gràcies a la classificació del complex de l’Aswang de Maximo Ramos
Període: des de l’època precolonial fins avui
Aparença: dona que se separa a la nit a l’alçada de la cintura, tors amb ales de ratpenat

Àmbit d'origen i fonts

Període dels textos

La Manananggal, com a subtipus del complex de l’Aswang, té arrels precolonials, però va ser reformulada i demonitzada durant l’època colonial hispanocatòlica.

Àrea de difusió

La creença està estesa sobretot a les Visayas, i també al sud de Luzón.

Estat de les fonts

Bona: la classificació en cinc tipus del complex de l’Aswang feta per Maximo Ramos és fonamental, i en aquesta la Manananggal constitueix un tipus propi.

Nom i variants

Tagal: el nom prové de tanggal, separar o desprendre: Manananggal significa aquella que se separa a si mateixa. Designa així directament el procés central de la figura, la separació entre el tors i la part inferior del cos.

Forma i acció

Aparença

El seu tors, del cap fins al ventre, se separa a la nit, li creixen ales de ratpenat i vola, mentre que la meitat inferior del cos es queda enrere. Una llengua llarga, prima i filiforme també forma part de la seva figura. Simbolitza la feminitat i la fertilitat amenaçades, així com la por relacionada amb l’embaràs.

Efecte

A la nit, la Manananggal vola cap a les cases de dones embarassades, introdueix la seva llarga llengua per la teulada o la finestra i xucla la sang o el cor del fetus. També ataca les persones que dormen.

Fitxa: Manananggal

Els aspectes més importants de la xucladora de sang que se separa en dues meitats, d’un cop d’ull.

Tradició

Subtipus del complex de l’Aswang segons la classificació del folklorista Maximo Ramos.

Relacionat amb

Dones embarassades i nadons no nascuts, i també persones dormint a les seves cases.

Representació

De dia és una dona corrent, de nit un tors alat amb una llengua filiforme.

Àmbit d'acció

Xuclar la sang de dones embarassades i nadons no nascuts; la meitat inferior que queda enrere és alhora la seva feblesa.

Formes de defensa

Sal, cendra o all sobre la ferida oberta de la cintura de la meitat que queda enrere, a més de gingebre i l’amulet de cua de ratlla Buntot Pagi com a protecció general contra l’Aswang.

Límits

La Penanggalan malaia se separa pel coll en lloc de per la cintura, i la Krasue tailandesa és un cap volador amb entranyes.

Del tagal tanggal al tipus de xucladora de vísceres

El nom Manananggal prové del tagal tanggal, que significa separar o desprendre, i designa literalment aquella que se separa a si mateixa. Correspon al tipus de xucladora de vísceres autoseparadora dins la classificació en cinc tipus del complex de l’Aswang, proposada pel folklorista Maximo Ramos.

Com passa amb l’Aswang en general, la Manananggal va ser reformulada de manera demonitzant durant l’època colonial hispanocatòlica. Tanmateix, les seves arrels es troben en la creença filipina precolonial, estesa sobretot a les Visayas i al sud de Luzón.

De la pantalla de cinema a la màscara de Halloween

El segment més conegut sobre la Manananggal forma part de la sèrie de pel·lícules filipines Shake, Rattle and Roll de 1984, un clàssic de culte. La figura també està ben present en còmics i en la iconografia de Halloween a les Filipines.

Des del punt de vista de la ciència de les religions, la Manananggal és el tipus xucladora de vísceres del complex de l’Aswang. Aglutina les pors relacionades amb l’embaràs i la sexualitat femenina: la seva bella forma diürna i la seva terrible forma nocturna reflecteixen l’ambivalència d’una amenaça que sembla venir del veïnat mateix.

La vulnerable meitat inferior

La feblesa de la Manananggal és la meitat inferior del cos que queda enrere. Si es troba, s’hi escampa sal, cendra o all sobre la ferida oberta de la cintura; llavors el tors ja no es pot tornar a unir a l’alba, i l’ésser mor. A més, el gingebre i un amulet fet amb la cua assecada de la ratlla verinosa Buntot Pagi es consideren proteccions generals contra aquesta xucladora de sang voladora.

Xucladors de sang emparentats del sud-est asiàtic

La Manananggal està estretament emparentada amb la Penanggalan malaia, que, però, se separa pel coll en lloc de per la cintura, i amb la Krasue tailandesa, el cap de la qual vola amb entranyes lluminoses. Altres parents regionals són l’Ahp, el Kasu i el Leyak; es debat si aquestes figures comparteixen una arrel austronèsica comuna.

Preguntes freqüents sobre la Manananggal

Per què sempre són dones?

La figura aglutina pors relacionades amb l’embaràs i la sexualitat femenina; durant el dia, la Manananggal apareix com una dona jove i bella.

Com se la mata?

Escampant sal, cendra o all sobre la meitat inferior que queda enrere, de manera que el tors ja no es pugui tornar a unir.

És el mateix que la Penanggalan?

Són emparentades, però el punt de separació és diferent: en la Manananggal és la cintura, en la Penanggalan és el coll.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Aswang – el terme general del complex de dimonis filipins
Penanggalan, Krasue – devoradors d’entranyes emparentats del sud-est asiàtic
Tiyanak – un altre dimoni filipí
Sal, All, Amulet – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – visió general dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a dona que se separa en dues parts, la Manananggal segueix sent la figura més il·lustrativa del complex Aswang filipí: un tors volador que ha de retrobar la seva meitat inferior abandonada abans que arribi l’alba per poder sobreviure.

Classificació & protecció

IVNIVELL

El Brúixola de Protecció classifica aquest ésser en el nivell d'influència IV – Influència greu.

Contra la seva influència, la tradició intercultural esmenta aquests mitjans de protecció:

Compara al Brúixola de Protecció →