Dvorovoi, el senyor capriciós de l'espai del pati

El Dvorovoi és un esperit de la tradició eslava.

El guardià capriciós del pati, l’estable i el bestiar. Com a senyor capriciós de l’espai del pati, el Dvorovoi vigila l’estable i el bestiar.

EsperitEslau

Dvorovoi

El Dvorovoi és l’esperit del pati dels eslaus orientals, el guardià del pati, l’estable i el bestiar. Està proper al Domovoi, però se’l considera molt més capriciós i perillós, perquè el seu àmbit d’acció no és la cambra càlida, sinó l’espai obert del pati.

Està documentat en el folklore rus del segle XIX i principis del XX. El seu tret més conegut és l’aversió cap als animals de pèl blanc: per això les pageses portaven els vedells i xais blancs acabats de néixer dins de casa.

D'un cop d'ull: Dvorovoi

Tipus: esperit del pati, guardià del pati, l’estable i el bestiar
Origen: creença popular eslava oriental
Textos: folklore rus del segle XIX i principis del XX, per exemple Maksímov i Korínfski
Període: testimonis al segle XIX
Aparença: vellet petit i pelut, canviaformes

Àmbit d'origen i fonts

Període dels textos

El Dvorovoi pertany a la creença popular eslava oriental; els testimonis provenen de les col·leccions folklòriques del segle XIX i principis del XX.

Àrea de difusió

Rússia, Bielorússia i Ucraïna: el mas pagès dels eslaus orientals amb pati, estable i edificis agrícoles.

Estat de les fonts

Ben documentat pel folklore rus, per exemple en Maksímov i Korínfski, a més de les obres de síntesi d’Ivanits i Warner.

Nom i variants

Rus: dvorovoi, de dvor, pati o mas: el que pertany al pati. En ucraïnès es diu Dvorovyk. Es considerava un insult greu anomenar-lo Domovoi; la tradició distingeix clarament els dos esperits.

Aparença i comportament

Aparença

El Dvorovoi apareix normalment, com el Domovoi, com un vellet petit i pelut. Pot prendre la forma de l’amo de la casa, d’un gos o d’un gat.

Acció

Vigila el pati i el bestiar, però és menys benèvol que el Domovoi. El seu motiu central és l’aversió als animals de pèl blanc, als quals pot fer mal. Si li agrada un animal, li cuida i trena la crinera i la cua; si no li agrada, el munta de nit fins a esgotar-lo.

Fitxa: Dvorovoi

Els aspectes més importants de l’esperit domèstic d’un cop d’ull.

Tradició

Creença popular eslava oriental: el Dvorovoi és sobretot l’aspecte del pati del Domovoi, més capriciós i perillós que l’esperit de la cambra.

Responsable de

El pati, l’estable i el bestiar: l’espai obert del mas situat fora de la cambra protectora.

Representació

Vellet petit i pelut; com a canviaformes pot aparèixer com l’amo de la casa, un gos o un gat.

Àmbit d'acció

Cura i dany al bestiar: als animals estimats els trena la crinera i la cua, mentre que als animals blancs i als que no li agraden els munta de nit fins a esgotar-los.

Tracte

Una branca de pi o d’avet al pati com a la seva llar, cervesa com a ofrena, bona cura del bestiar; en cas d’enuig, una garsa morta a la tanca.

Relacionats

El Domovoi com a parent més proper, a més del Tomte, el Nisse i el Kaukas lituà.

El que pertany al pati: nom i tradició

El nom prové del rus dvor, pati o mas: el que pertany al pati. El Dvorovoi arrela en la creença popular eslava oriental, en ucraïnès com a Dvorovyk, i està documentat en el folklore rus del segle XIX i principis del XX, per exemple en Maksímov i Korínfski.

El seu lloc dins l’estructura dels esperits domèstics està ben delimitat: és l’esperit del pati en lloc del de la cambra. Com que el seu territori és l’espai obert del pati amb l’estable i el bestiar, presenta trets més aspres; la tradició el descriu com un guardià capriciós, la benevolència del qual cal mantenir amb ofrenes i una bona cura del bestiar.

Pervivència i classificació

El Dvorovoi apareix en la fantasia eslava moderna i en el neopaganisme rus, generalment com a figura secundària del Domovoi, més popular.

Des de la ciència de les religions, és un esperit del pati capriciós i en part perillós. Aclariments importants: és sobretot l’aspecte del pati del Domovoi, no pas el seu equivalent exacte; el gat negre pertany a l’Ovinnik, no a ell; i la forma difosa de serp amb cap de gall està poc documentada.

Branca, cervesa i garsa morta

El tracte tradicional amb el Dvorovoi és una relació d’intercanvi: es penja una branca de pi o d’avet al pati, considerada la seva llar, se li ofereix cervesa i es té cura del bestiar. En cas d’enuig, es considerava un remei penjar una garsa morta a la tanca, ja que el Dvorovoi detesta les garses. Els animals joves blancs acabats de néixer es portaven a casa per precaució, per sostreure’ls de la seva influència.

Esperits del pati i de l'economia domèstica en comparació

Com a esperit del pati i de l’economia domèstica, el Dvorovoi és emparentat amb el Tomte i el Nisse escandinaus, i amb el Kaukas lituà. El més proper és el Domovoi, del qual és l’aspecte del pati: es tracta més d’una manifestació del Domovoi que d’un ésser totalment independent. En canvi, la tradició el manté clarament allunyat dels esperits dels edificis agrícoles com l’Ovinnik.

Preguntes freqüents sobre el Dvorovoi

Què és un Dvorovoi?

L’esperit del pati dels eslaus orientals, que vigila el pati, l’estable i el bestiar. Està documentat en el folklore rus del segle XIX i principis del XX.

En què es diferencia del Domovoi?

És l’esperit del pati en lloc del de la cambra, i es considera més capriciós i perillós. Anomenar-lo Domovoi fins i tot es considerava un insult greu.

Per què fa mal als animals blancs?

La creença popular li atribueix una marcada aversió al pèl blanc. Per això les pageses portaven a casa els vedells i xais blancs acabats de néixer.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Eslau – tots els éssers de la mitologia eslava
Domovoi – l’esperit de la casa, del qual el Dvorovoi és l’aspecte del pati
Ovinnik – el perillós esperit de l’assecador del mas
Sal, Ferro, Amulet – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – visió general dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com esperit domèstic eslau oriental i protector del bestiar, el Dvorovoi encarna la cara més aspra del mas: no és un amic de la llar com el Domovoi, sinó un guardià caprixós la benevolència del qual s’ha de guanyar de nou cada dia.

Classificació & protecció

IIINIVELL

El Brúixola de Protecció classifica aquest ésser en el nivell d'influència III – Influència pertorbadora.

Contra la seva influència, la tradició intercultural esmenta aquests mitjans de protecció:

Compara al Brúixola de Protecció →