Gwrach y Rhibyn, বাদুড়ের ডানাওয়ালা বিলাপকারী নারীসত্তা
লেখক: Ralf Ittermann · সর্বশেষ যাচাই করা হয়েছে
Gwrach y Rhibyn হলো ওয়েলসীয় লোকপরম্পরার একটি প্রেতাত্মা।
তার রাতের ডাক জানালার কাছে আসন্ন মৃত্যুর সংকেত দেয়।
Gwrach y Rhibyn, কুৎসিত বিলাপকারী নারীসত্তা, ওয়েলসীয় লোকপরম্পরার দৃশ্যমান মৃত্যু-ঘোষণাকারী। হার্পির মতো ডাইনির রূপে, চামড়ার বাদুড়ের ডানাসহ, সে রাতে মৃতপ্রায় ব্যক্তির জানালার কাছে এসে চিৎকার করে ও তার নাম ডাকে। সক্রিয় মৃত্যুদূতের বিপরীতে সে হত্যা করে না, কেবল যা অনিবার্য তা ঘোষণা করে।
এই ধারণাটি বিশেষত Tywi নদীর আশেপাশে এবং Glamorgan উপকূলে প্রচলিত, তবে প্রবাদে সারা দেশে পরিচিত: ওয়েলসে অত্যন্ত কুৎসিত কাউকে বলা হতো সে Gwrach y Rhibyn-এর মতো কুৎসিত। সবচেয়ে বিস্তারিত বিবরণ দেন Wirt Sikes উনিশ শতকে।
ধরন: দৃশ্যমান ও শ্রবণযোগ্য মৃত্যুর পূর্বলক্ষণ, ডানাওয়ালা বিলাপকারী নারীসত্তা
উৎপত্তি: Tywi নদীর আশেপাশে ও Glamorgan উপকূলের ওয়েলসীয় মৌখিক লোকপরম্পরা
গ্রন্থ: Wirt Sikes, British Goblins, এবং আরও ওয়েলসীয় কিংবদন্তি-সংকলন
সময়কাল: অষ্টাদশ ও উনিশ শতক
রূপ: চামড়ার বাদুড়ের ডানাসহ কুৎসিত ডাইনির আকৃতি
গ্রন্থের ইতিহাস
গ্রন্থের সময়কাল
অষ্টাদশ ও উনিশ শতকে বিস্তারিতভাবে নথিভুক্ত, শাস্ত্রীয় বিবরণের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সূত্র হিসেবে Wirt Sikes।
প্রসারের ক্ষেত্র
ওয়েলস, বিশেষত Tywi নদীর আশেপাশে ও Glamorgan উপকূলে; তবে প্রবাদে এই সত্তা সমগ্র দেশে পরিচিত।
সূত্রের অবস্থা
সুপ্রমাণিত: Wirt Sikes-এর শাস্ত্রীয় বিবরণ, John Rhys ও Marie Trevelyan-এর সংযোজনসহ।
নাম ও রূপভেদ
ওয়েলসীয়: gwrach অর্থ ডাইনি বা বৃদ্ধা নারী, rhibyn সাধারণত সীমানা বা রেখা হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়। তার বিশেষণগুলির মধ্যে রয়েছে লালাঝরানো ডাইনি এবং কুয়াশার ডাইনি।
রূপ ও প্রতীকতত্ত্ব
রূপ
Gwrach y Rhibyn একটি ভয়ঙ্কর কুৎসিত নারী হিসেবে আবির্ভূত হয়, হার্পির মতো চেহারায়: উশকো-খুশকো চুল, শুষ্ক ও জীর্ণ বাহু, চামড়ার বাদুড়ের ডানা, লম্বা কালো দাঁত এবং মৃতের মতো ফ্যাকাশে মুখাবয়ব। তার ডানায় সে দ্রুত দীর্ঘ পথ অতিক্রম করে। তার মধ্যে কুৎসিততা, বার্ধক্য ও ক্ষয় একত্রিত হয়ে মৃত্যুর একটি একক পূর্বাভাস তৈরি করে।
প্রভাব
রাতে সে মৃতপ্রায় ব্যক্তির জানালার কাছে আসে বা তার পাশে অদৃশ্য হয়ে ভ্রমণ করে এবং তার নাম ডাকে। তার বিলাপ হলো fy ngŵr, fy ngŵr, আমার স্বামী, আমার স্বামী, অথবা fy mhlentyn, fy mhlentyn bach, আমার সন্তান, আমার ছোট্ট সন্তান। বানশি ও Bean Nighe-এর মতো সে মাতৃভূমি থেকে দূরে মৃত ওয়েলসবাসীদের জন্যও কাঁদে বলে বিশ্বাস করা হয়। তার প্রভাব সম্পূর্ণরূপে ঘোষণামূলক, সে ঘটনায় হস্তক্ষেপ করে না।
পরিচিতি: Gwrach y Rhibyn
ওয়েলসীয় বিলাপকারী নারীসত্তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলি এক নজরে।
ওয়েলসের শাস্ত্রীয় মৃত্যু-পূর্বলক্ষণগুলির একটি, যা Wirt Sikes উনিশ শতকে জনপ্রিয় করেন এবং যা Cyhyraeth-এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত।
মৃতপ্রায় পরিবারের কোনো সদস্য, যার নাম সে ডাকে; কখনো কখনো মাতৃভূমি থেকে দূরে মৃত ওয়েলসবাসীদের জন্যও।
উশকো-খুশকো চুল, চামড়ার বাদুড়ের ডানা, লম্বা কালো দাঁত এবং মৃতের মতো ফ্যাকাশে ও জীর্ণ মুখাবয়ব।
বিশুদ্ধ পূর্বলক্ষণ: সে আসন্ন মৃত্যু ঘোষণা করে, নিজে তা ঘটায় না।
সংকেত অনুধাবন করা ও মৃত্যুর জন্য প্রস্তুতি নেওয়া; কোনো নির্ভরযোগ্য প্রতিরোধমূলক আচার প্রবাহিত হয়নি।
ওয়েলসীয় মৃত্যুদূত Aderyn y Corff ও Cwn Annwn, এবং স্কটিশ Bean Nighe।
লালাঝরানো ডাইনি থেকে ওয়েলসের বানশি
নামটি ওয়েলসীয়: gwrach অর্থ ডাইনি বা বৃদ্ধা নারী, rhibyn সাধারণত সীমানা বা রেখা হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়। তার বিশেষণের মধ্যে রয়েছে লালাঝরানো ডাইনি ও কুয়াশার ডাইনি, এবং প্রবাদে ওয়েলসে অত্যন্ত কুৎসিত কোনো নারী সম্পর্কে বলা হতো সে Gwrach y Rhibyn-এর মতো কুৎসিত।
শাস্ত্রীয় বিবরণ দেন Wirt Sikes তার British Goblins গ্রন্থে, যিনি এই সত্তাকে ওয়েলসের বানশি হিসেবে জনপ্রিয় করেন এবং এভাবে আজও তার সম্পর্কে আলোচনার ধারা নির্ধারণ করেন। ওয়েলসীয় মৃত্যু-পূর্বলক্ষণগুলির মধ্যে সে Cyhyraeth-এর সবচেয়ে কাছের, যার সাথে তাকে কখনো কখনো একই সত্তা বলে বিবেচনা করা হয়।
লোকসাহিত্যে ডানাওয়ালা মৃত্যুদূতের গ্রহণ
Gwrach y Rhibyn লোকসাহিত্য-ব্লগ ও বিভিন্ন মাধ্যমে ওয়েলসের বানশি হিসেবে উপস্থিত এবং ওয়েলসীয় মৃত্যু-পূর্বলক্ষণের সংক্ষিপ্ত বিবরণে একটি স্থায়ী বিষয়। ডানাওয়ালা বিলাপকারী ডাইনির এই রূপচিত্র ওয়েলসীয় মৃত্যু-ঘোষণাকারীর জনপ্রিয় ধারণাকে রূপ দেয়।
ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিকোণ থেকে Gwrach y Rhibyn একটি মূর্ত, একই সাথে শ্রবণযোগ্য ও দৃশ্যমান মৃত্যু-পূর্বলক্ষণ এবং একটি বিলাপকারী নারীসত্তা। সে মৃত্যুর ব্যক্তিরূপায়ণকে কুৎসিত বৃদ্ধা হিসেবে প্রদর্শন করে, যা একটি বহুল প্রচলিত কেল্টীয়-ইউরোপীয় প্রতিরূপ, যেখানে নারী বিলাপকারী সত্তারা আসন্ন মৃত্যু ঘোষণা করে।
মৃত্যু-ঘোষণাকারীর ডাকের বিরুদ্ধে কোনো বাধা নেই
Gwrach y Rhibyn-এর বিরুদ্ধে নির্ভরযোগ্য প্রতিরোধমূলক আচার প্রবাহিত হয়নি। সে একটি পূর্বলক্ষণ, কোনো নিবারণযোগ্য বিপদ নয়: তার ডাক ইতোমধ্যে আসন্ন মৃত্যুর ঘোষণা দেয়, এবং একমাত্র প্রবাহিত প্রতিক্রিয়া হলো সংকেত অনুধাবন করা ও মৃত্যুর জন্য প্রস্তুতি নেওয়া। তার আবির্ভাব যে দুর্ভাগ্য ঘোষণা করে তার বিরুদ্ধে লোকবিশ্বাসে সাধারণভাবে পবিত্র জলে, মৃতের পাশে রক্ষার মোমবাতির আলো এবং পবিত্র ঘণ্টার শব্দ – যা অমঙ্গলের বিরুদ্ধে রক্ষামূলক চিহ্ন বলে বিবেচিত হতো – ব্যবহার করা হতো।
ওয়েলসীয় ও আইরিশ মৃত্যুদূতের তুলনা
Gwrach y Rhibyn আইরিশ বানশি, বিলাপকারী মৃত্যুর পরির, এবং স্কটিশ Bean Nighe ও Caoineag-এর সাথে সংগতিপূর্ণ। ওয়েলসের মধ্যে সে Cyhyraeth-এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত, যার সাথে তাকে কখনো কখনো একই সত্তা বলে বিবেচনা করা হয়: উভয়কেই ওয়েলসের বানশি বলা হয়, তবে Cyhyraeth কেবল শ্রবণযোগ্য, আর Gwrach y Rhibyn অতিরিক্তভাবে দৃশ্যমানও। তার পাশাপাশি পাখি-পূর্বাভাস Aderyn y Corff ও লাশ-মোমবাতি Canwyll Corff ওয়েলসীয় মৃত্যু-পূর্বলক্ষণের মধ্যে গণ্য, আর Cwn Annwn অন্য জগতের আত্মা-পরিচালক হিসেবে ভিন্ন ভূমিকা পালন করে।
Gwrach y Rhibyn সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নাবলি
Gwrach y Rhibyn ও Cyhyraeth কি একই?
তারা ঘনিষ্ঠভাবে সংশ্লিষ্ট এবং কখনো কখনো একই সত্তা হিসেবে বিবেচিত। Cyhyraeth কেবল শ্রবণযোগ্য, Gwrach y Rhibyn অতিরিক্তভাবে দৃশ্যমানও।
সে কী ডাকে?
সাধারণত আমার স্বামী, আমার স্বামী অথবা আমার সন্তান, আমার ছোট্ট সন্তান, এছাড়াও মৃতপ্রায় ব্যক্তির নাম।
তাকে ওয়েলসের বানশি কেন বলা হয়?
কারণ আইরিশ বানশির মতো সেও পরিবারের কোনো সদস্যের মৃত্যুর আগে বিলাপ করে ও চিৎকার করে।
বিস্তারিত সংযোগ
আরও পড়ুন:
- কেল্টীয় – ব্রিটেনের কেল্টীয় দেবতা ও আত্মাজগত
- Cyhyraeth – কেবল শ্রবণযোগ্য ওয়েলসীয় আত্মিক সহোদর
- Aderyn y Corff, Canwyll Corff – আরও ওয়েলসীয় মৃত্যু-পূর্বলক্ষণ
- Cwn Annwn, Bean Nighe – কেল্টীয় দ্বীপপুঞ্জের মৃত্যুদূত
- পবিত্র জল, রক্ষার মোমবাতি, ঘণ্টা – প্রবাহিত সুরক্ষা উপায়
- সুরক্ষা-কম্পাস – সুরক্ষা উপায়ের সংক্ষিপ্ত বিবরণ
সাহিত্য (নির্বাচিত)
গ্রন্থপঞ্জিতে আরও প্রামাণিক গ্রন্থ রয়েছে গ্রন্থপঞ্জি।
ওয়েলসীয় বিলাপকারী নারীসত্তা ও ওয়েলসের বানশি হিসেবে Gwrach y Rhibyn তাই থেকেই যায় যা সে শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে ছিল: জানালার কাছে একটি কণ্ঠস্বর, যে মৃত্যু আনে না, কেবল নাম ধরে ডাকে।
