诺格尔，南蒂罗尔民间信仰中的诺格
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
诺格尔（Nörgel）是阿尔卑斯传说世界中的灵。
诺格：牲口棚中的帮手，挤奶凳旁的捣蛋鬼。
诺格尔（Nörgel），又称诺格（Norg）或诺根（Norggen），是南蒂罗尔的小型山地与土地精灵，属于矮人或地精一类，性情两面：时而乐于助人，时而顽皮捣蛋。乐于助人时，他以仆役之身喂养、挤奶和磨粮；顽皮捣蛋时，他拉走挤奶凳、泼洒牛奶、占据桥梁。
其名称与动词”抱怨”（nörgeln）毫无关联：经文献考证的学术释义将其追溯至拉丁语Orcus（冥界之神），经罗曼语Orco，音变为Lork，再转为Norg。诺格尔见于梅拉诺附近的布尔格拉芬阿姆特、帕赛尔谷地及特伦蒂诺地区。
类型：小型山地与土地精灵，性情两面的矮人或地精
起源：阿尔卑斯传说传统，罗曼语族渊源
文献：Zingerle、Alpenburg、Matscher
时期：19世纪起系统收录
外貌：体态畸陋的小矮人，留有铁灰色胡须
传说背景
文献年代
关于诺格尔的阿尔卑斯传说自19世纪起开始系统收录，其中以汉斯·马彻尔（Hans Matscher）的记述最为详尽。
流传地区
南蒂罗尔、梅拉诺附近的布尔格拉芬阿姆特、帕赛尔谷地及特伦蒂诺：这一带是诺根信仰的核心地域。
文献状况
资料翔实：Zingerle与Alpenburg提供了经典依据，汉斯·马彻尔的记述最为详尽。
名称与变体
名称溯源：与”抱怨”（nörgeln）一词无关，该词产生较晚且属拟声词，亦无文献支持的”愚者”（Narr）关联。经文献考证的学术释义认为，诺格（Norg）是罗曼语Orco的矮化形式，源自拉丁语Orcus（冥界之神），经音变序列Orco→Lork→Norg演变而来。
外貌与性情
外貌
诺格尔是一个体态畸陋的小矮人：大头、宽嘴、腆着肚子、双腿弯曲，留有铁灰色胡须。他身着灰色粗呢外套，常穿红色短上衣和绿色长袜，身高约三掌宽。
作用
诺格尔性情两面：乐于助人时，他以仆役之身喂养、挤奶和磨粮；顽皮捣蛋时，他拉走挤奶凳、泼洒牛奶、占据桥梁。一种起源神话将其视为路西法坠落时被滞留的天使。
简明档案：诺格尔
这位小型土地精灵最重要特征一览。
南蒂罗尔民间信仰中罗曼语族渊源的小型土地精灵；学术研究明确将其与日耳曼矮人族群加以区分。
农庄、牲畜与夜间劳作：诺格尔以仆役之身喂养、挤奶，并在夜间磨粮。
身高约三掌宽，大头、宽嘴、腆着肚子、双腿弯曲，铁灰色胡须，灰色粗呢外套，红色短上衣，绿色长袜。
两面性的助手与捣蛋鬼：在牲口棚和磨坊中有益，在挤奶凳旁、牛奶前及桥梁上则令人烦扰。
文献中有据可查的母题包括：神职人员的驱禁，以及赠予完整衣物的情节–诺格尔闻此哭泣后消失；而圣物在传说中恰恰并不奏效。
矮人、小妖和地精与其相近，但学术研究强调其罗曼语族渊源；功能上极为相近的有萨尔万（Salvan）、萨尔瓦内尔（Salvanèl）和布雷格斯塔内（Bregostane）。
从奥尔库斯到诺格：罗曼语族的溯源线索
首先需要厘清的是，该名称与何者无关：它与”抱怨”（nörgeln）毫无关联，该词产生较晚且属拟声词，亦无文献支持的”愚者”（Narr）关联。经文献考证的学术释义认为，诺格（Norg）是罗曼语Orco的矮化形式，源自拉丁语Orcus（冥界之神），经音变序列Orco→Lork→Norg演变而来。
诺格尔见于南蒂罗尔、梅拉诺附近的布尔格拉芬阿姆特、帕赛尔谷地及特伦蒂诺；主要文献来源为Zingerle、Alpenburg，以及记述最为详尽的汉斯·马彻尔。由此，诺格尔成为一个罕见的案例：阿尔卑斯民间信仰的罗曼语底层至今仍可从名称中得到印证–他并非日耳曼矮人，而是一位缩小化的冥界之主。
接受史与学术归类
诺格尔在南蒂罗尔的徒步与旅游文化中有所呈现，如诺根小径（Norggensteig），并见于文学与学术研究的相关论述。
从宗教学角度看，诺格尔是阿尔卑斯地区小型两面性土地精灵的典型案例。几点重要澄清：其名称不源于”抱怨”（nörgeln）或”愚者”（Narr），而追溯至拉丁语Orcus；他并非日耳曼矮人族群，而具有罗曼语族渊源；此外，也不存在成体系的传统护身手段。
驱禁、赠衣与一个反常的发现
对诺格尔的驱禁属于母题层面，并非成体系的方法。文献所载母题包括：神职人员的驱禁，以及向小诺格尔赠予完整衣物的情节–闻此之后它哭泣并消失。值得注意的是一个反常现象：圣物在传说中恰恰并不奏效。护身符或草药驱禁均无文献记载；若要与诺根和平共处，靠的是行为与馈赠，而非驱禁之物。
诺格、萨尔万与奥尔库斯
关于诺格尔的常见问题
该名称源于”抱怨”（nörgeln）一词吗？
不是。该动词产生较晚且属拟声词；名称追溯至拉丁语Orcus（冥界之神）。
诺格尔危险吗？
通常他乐于助人或只是无害的捣蛋鬼；仅个别情况下会造成致命后果。
他是日耳曼矮人吗？
不是。学术研究强调其罗曼语族渊源。
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
诺格尔（Nörgel）兼具蒂罗尔山地矮灵与阿尔卑斯土地精灵的双重身份，展示了一个小矮人身上所蕴藏的深厚历史积淀：从冥界之神奥尔库斯（Orcus），到南蒂罗尔牲口棚里那个顽皮的仆役。
