Coblynau, những người bạn đồng hành nhỏ trong hầm mỏ xứ Wales

Từ Wales coblyn mang nghĩa kép là “kẻ gõ” và “yêu tinh”, qua đó định danh chính xác điều mà các thực thể này làm: chúng gõ. Về mặt ngôn ngữ, từ này có liên hệ với tiếng Anh goblin và được cho là bắt nguồn qua tiếng Pháp gobelin từ một gốc từ Germanic như Kobold, một từ nguyên được coi là hợp lý nhưng chưa được xác nhận hoàn toàn.

Coblynau được ghi nhận tại các hầm mỏ và mỏ đá xứ Wales cũng như trong các khu định cư thợ mỏ người Wales tại Mỹ, nơi những người di dân mang theo tín ngưỡng này. Nguồn tài liệu kinh điển là Wirt Sikes, với tác phẩm British Goblins năm 1880 đã hệ thống hóa thế giới tiên xứ Wales; John Rhys bổ sung thêm tư liệu vào đầu thế kỷ 20.