Ceffyl Dŵr và lệnh im lặng dành cho người cưỡi
Bởi Ralf Ittermann · kiểm tra lần cuối ngày
Ceffyl Dwr là quỷ trong truyền thống Celt (xứ Wales).
Ở miền Bắc Wales hung hiểm, ở miền Nam Wales thường hữu ích và cảnh báo. Lệnh im lặng dành cho người cưỡi là yếu tố đặc trưng trong các truyền thuyết về Ceffyl Dŵr trong truyền thống xứ Wales.
Ceffyl Dŵr là ngựa nước trong vùng núi xứ Wales: nó dụ dỗ những lữ khách mệt mỏi, cõng họ lên không trung rồi thả rơi hoặc kéo họ xuống nước.
Phân hóa theo vùng miền: ở miền Bắc Wales mang bản chất u ám, ở miền Nam Wales thường là con ngựa phát sáng, cảnh báo và dẫn đường an toàn.
Loại: Ngựa nước
Nguồn gốc: vòng truyền thuyết xứ Wales
Văn bản: Owen 1887, Trevelyan 1909
Thời kỳ: từ cuối thế kỷ 19
Diện mạo: ngựa xám hoặc đen với bờm trắng
Bối cảnh lưu truyền
Niên đại của các văn bản
Được ghi chép thành văn bản từ cuối thế kỷ 19 qua Owen và Trevelyan.
Phạm vi phân bố
Wales: các hồ núi, thác nước và bờ biển, khác nhau theo từng vùng.
Tình trạng nguồn tài liệu
Mức độ trung bình: các bộ sưu tập theo vùng, chủ yếu là Owen 1887 và Trevelyan 1909.
Tên gọi và các biến thể
Tiếng Wales: Ceffyl Dŵr được ghép từ ceffyl, ngựa, và dŵr, nước. Khác với Kelpie của Scotland, Ceffyl Dŵr được lưu truyền với sự phân hóa theo vùng miền.
Hình dạng và biến hóa
Diện mạo
Thường là ngựa xám hoặc đen với bờm trắng, ở vùng bờ biển có móng ngược chiều.
Tác động
Nó quyến rũ những lữ khách mệt mỏi, bay lên không trung rồi tan biến thành sương mù hoặc kéo họ xuống nước. Ở miền Nam Wales, nó cảnh báo về lũ lụt.
Thông tin cơ bản: Ceffyl Dŵr
Các đặc điểm của ngựa nước xứ Wales nhìn tổng quan.
Vòng truyền thuyết xứ Wales, được sưu tập bởi Owen 1887 và Trevelyan 1909.
Những lữ khách mệt mỏi tại các thác nước và hồ núi trong giông bão.
Ngựa xám hoặc đen với bờm trắng, móng ngược chiều.
Rơi xuống hoặc bị cuốn vào nước ở miền Bắc, cảnh báo và dẫn đường ở miền Nam.
Không leo lên, tránh những con ngựa đơn độc, giữ im lặng khi ngồi trên lưng ngựa.
Kelpie và Each-uisge, những thực thể gần gũi nhất.
Vị mục sư, người giữ nhà thờ và lệnh im lặng
Nổi tiếng là truyền thuyết về sông Honddu: nó cõng một người đàn ông mệt mỏi đến tận sông Towy gần Carmarthen và mang ông trở về trong tình trạng bầm dập.
Các giáo sĩ cưỡi nó mà không gặp nguy hiểm: trong truyền thuyết về vị mục sư và người giữ nhà thờ, con ngựa hất người giữ nhà thờ vì ông ta khen ngợi, nhưng lại đưa vị mục sư im lặng về nhà an toàn.
Truyền thuyết nước bên cạnh Afanc
Im lặng và né tránh thay vì dây cương
Quy tắc cơ bản: không leo lên, tránh những con ngựa đơn độc, giữ im lặng khi ngồi trên lưng ngựa. Motif sắt không thuộc lõi lưu truyền của xứ Wales như ở Kelpie. Các vật phẩm bảo hộ là bùa hộ mệnh, chuông và sắt.
Ngựa nước trong thế giới Celt
Ceffyl Dŵr thuộc loại ngựa nước: thực thể tương đương của nó là Kelpie của Scotland, cùng với Each-uisge nguy hiểm hơn. Điểm phân biệt với Afanc là hình dạng ngựa.
Các câu hỏi thường gặp về Ceffyl Dŵr
Ceffyl Dŵr là gì?
Một con ngựa nước xứ Wales quyến rũ những lữ khách mệt mỏi rồi thả rơi họ hoặc kéo họ xuống nước.
Nó có luôn hung ác không?
Không: ở miền Bắc Wales hung hiểm, ở miền Nam Wales thường vô hại cho đến hữu ích.
Liên kết tham khảo thêm
Đọc thêm:
Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)
Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.
Ai tìm kiếm ngựa nước Ceffyl Dwr sẽ gặp một con ngựa nước xứ Wales: quyến rũ đối với lữ khách, hung hiểm ở miền Bắc Wales, thường là người trợ giúp cảnh báo ở miền Nam Wales.
