Ankou, vizitiul morților cu căruța scârțâitoare

Ankou este spirit al tradiției bretone.

Ultimul mort al anului devine succesorul său pentru un an. Slujba sa de vizitiu al morților se află în centrul tradiției bretone.

SpiritCeltic

Ankou

Ankou este moartea personificată a Bretaniei: un bărbat uscățiv sau un schelet cu coasă, care străbate parohiile pe o căruță scârțâitoare și adună sufletele morților. Nu ucide arbitrar, ci ridică morții la vremea lor; căruța sa scârțâitoare este considerată un semn sigur al morții.

În concepția bretonă, persoana care moare ultima într-o parohie în cursul unui an devine ea însăși Ankou al acelei parohii pentru anul următor, astfel încât fiecare comunitate își are propriul conducător al sufletelor. Spre deosebire de solii morții care pot fi înșelați, el nu poate fi nici oprit, nici determinat să facă concesii.

Sinteză: Ankou

Tip: Personificare a morții și însoțitor al sufletelor
Origine: Figură centrală a tradiției populare bretone
Texte: culese clasic de Anatole Le Braz, plus arta sacră bretonă
Perioadă: documentat la sfârșitul secolului al XIX-lea, viu până astăzi
Înfățișare: bărbat uscățiv sau schelet cu manta neagră și pălărie cu boruri largi, cu coasă și căruță a morților

Contextul surselor

Perioada textelor

Figură centrală, permanent vie, a tradiției bretone, culeasă clasic la sfârșitul secolului al XIX-lea de Anatole Le Braz.

Spațiul de răspândire

Bretania ca spațiu central, cu reprezentări înrudite și în Cornwall și Țara Galilor.

Situația surselor

Foarte bună: atestată dublu, atât prin Anatole Le Braz, cât și prin arta sacră bretonă.

Denumire și variante

Limbă: Ankou este termenul breton pentru moarte sau slujitorul morții; în cornică figura se numește an Ankow, în galeză yr Angau. Mai precis, el este numit oberour ar maro, lucrătorul morții: nu moartea însăși, ci slujitorul ei.

Chip și acțiune

Înfățișare

Ankou apare iconografic ca un cosar celtic: uscățiv sau ca schelet, cu manta neagră și pălărie cu boruri largi care îi ascunde fața, purtând o coasă. Conduce o căruță scârțâitoare a morților sau o trăsură neagră trasă de patru cai negri, însoțit de două stafii care merg pe jos. În arta sacră bretonă este reprezentat printre altele la Ploumilliau, La Roche-Maurice și La Martyre.

Acțiune

Nu ucide arbitrar, ci adună morții la vremea lor. A auzi căruța sa scârțâind în fața casei este un semn prevestitor că cel care aude sau un locuitor al casei va muri curând; scârțâitul și strigătul bufniței, pasărea morții, sunt semnele sale acustice.

Fișă de identificare: Ankou

Aspectele esențiale ale vizitiului morților dintr-o privire.

Tradiție

Figură centrală a tradiției funerare bretone, culeasă clasic de Anatole Le Braz.

Responsabil pentru

Sufletele morților recenți dintr-o parohie, pe care le adună în căruța sa.

Reprezentare

Bărbat uscățiv sau schelet cu manta neagră, pălărie cu boruri largi și coasă, pe o căruță scârțâitoare a morților.

Funcție

Însoțitor al sufletelor și semn prevestitor al morții totodată: scârțâitul căruței sale anunță următorul deces din parohie.

Forme de apărare

Rugăciune, veghe și pregătire pentru moarte, căci Ankou însuși nu poate fi respins sau înșelat.

Delimitare

Bean Nighe poate fi înșelată și constrânsă să împlinească dorințe, iar galezienii Cŵn Annwn vânează în haită; Ankou, dimpotrivă, execută inevitabil.

Slujitorul morții: numele și legendele de origine ale lui Ankou

Ankou este termenul breton pentru moarte sau slujitorul morții; în cornică figura se numește an Ankow, în galeză yr Angau. Mai precis, el este numit oberour ar maro, lucrătorul sau robul morții: nu moartea însăși, ci slujitorul ei.

Potrivit concepției centrale bretone, persoana care moare ultima într-o parohie în cursul unui an devine ea însăși Ankou al acelei parohii pentru anul următor; fiecare parohie are în acest fel propriul său Ankou. Alte legende îl numesc primul copil al lui Adam și Eva sau un prinț crud care a înfruntat moartea și a fost blestemat pentru aceasta. Anatole Le Braz a cules tradiția în La Légende de la Mort chez les Bretons Armoricains, a cărei primă ediție a apărut în 1893 sub titlul La Légende de la mort en Basse-Bretagne.

Prototip al cosarului occidental

Ankou este unul dintre principalele prototipuri ale iconografiei cosarului occidental. În Lumea-Disc a lui Terry Pratchett, figura Morții reprezintă o variantă umoristică a acestor reprezentări europene. Ankou apare în mod regulat în fantasy-ul modern, în literatura horror și în ficțiunea de inspirație celtică și face parte integrantă din cultura regională bretonă cu osariile sale.

Din perspectiva științei religiilor, Ankou este totodată personificare a morții, psihopompos și semn prevestitor al morții. El întruchipează credința funerară celto-bretonă cu o slujbă rotativă, ultimul mort devenind noul Ankou, și o structură legată de parohie. El îmbină pietatea creștină a osariilor cu reprezentări mai vechi despre Lumea de Dincolo.

Interpretarea semnelor de avertizare în loc de respingerea lui Ankou

Ankou nu poate fi înșelat sau constrâns să împlinească dorințe precum Bean Nighe; el este un executor inevitabil. Sunt transmise mai ales practici de interpretare și de pregătire pentru semnele morții: scârțâitul căruței și strigătul bufniței ca avertizări erau întâmpinate cu rugăciune, veghe și pregătire pentru moarte, nu cu respingerea lui Ankou însuși. Împotriva nenorocirilor pe care le anunța apariția sa, credința populară recurgea în general la agheasmă, lumânări de protecție aprinse și sunetul clopotelor sfințite.

Cosarul și rudele sale celtice

Ankou este considerată una dintre figurile-rădăcină ale cosarului occidental. Înrudit este galezianul Cŵn Annwn, care vânează ca însoțitor al sufletelor prin Lumea de Dincolo, precum și semnele galeze ale morții Cyhyraeth și Gwrach y Rhibyn, dar și bocitoarele celtice ale morții Banshee și Caoineag. De scotiana Bean Nighe, care poate fi înșelată și constrânsă să împlinească dorințe, se deosebește în mod clar: Ankou este un executor inevitabil. Structural înrudit, ca însoțitor al sufletelor, este și Shinigami japonez.

Întrebări frecvente despre Ankou

Este Ankou moartea însăși?

Nu. El este slujitorul sau robul morții, oberour ar maro, care adună sufletele morților.

Cine devine Ankou?

Persoana care moare ultima într-o parohie în cursul unui an devine Ankou al acelei parohii pentru anul următor.

Cum poate fi recunoscut?

După scârțâitul căruței sale și strigătul bufniței, pasărea morții; ambele sunt considerate semne ale morții.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

Celtic – lumea zeilor și a spiritelor celtice din Britania
Bean Nighe – spălătoreasa scoțiană de la vad
Cŵn Annwn – haita galeză a morților din Lumea de Dincolo
Agheasmă, Lumânare de protecție, Clopote – mijloace de protecție transmise prin tradiție

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Ca moarte bretonă, Ankou rămâne conducătorul sufletelor din Bretania: nu un spirit întâmplător, ci o slujbă conferită anual, care îl transformă pe ultimul mort al anului în următorul păzitor.