Suástica: o símbolo hindu da boa sorte e a sua história

A Swastika é um símbolo antigo que no Hinduismo desempenha um papel importante até aos dias de hoje. Trata-se de uma cruz cujos quatro braços se dobram em ângulo reto nas extremidades.

A palavra Swastika tem origem no sânscrito e está associada a um elemento que significa bom, propício ou auspicioso. O nome designa, portanto, no seu sentido literal, o símbolo do bem-estar.

No Hinduismo, a Swastika é um símbolo de proteção e boa fortuna. É utilizada em festividades, em entradas, em estabelecimentos comerciais e na veneração, devendo atrair o bem-estar e afastar o infortúnio.

Esta página trata a Swastika no seu significado original e hinduísta. É, porém, indispensável afirmar com clareza, desde o início, que este símbolo sofreu uma grave distorção no século XX.

O Nacional-Socialismo se apropriou da cruz gamada, uma forma específica deste símbolo, e fez dela o emblema do seu domínio criminoso. Por via dessa apropriação, o símbolo ficou indissociavelmente ligado, na Europa, à injustiça nacional-socialista.

Uma apresentação objetiva deve, por isso, cumprir duas funções. Deve expor com rigor o antigo significado religioso da Swastika no Hinduismo e deve nomear claramente a apropriação nacional-socialista, distinguindo-a do significado religioso. Esta página se compromete com ambas.

A Swastika tem uma forma simples e bem definida. É composta por uma cruz de quatro braços iguais cujas extremidades se dobram em ângulo reto.

Essas extremidades dobradas criam a impressão de movimento. O símbolo parece rodar em torno do seu centro. Essa rotação sugerida é parte da impressão característica do símbolo.

As dobras dos braços podem apontar em dois sentidos. Conforme a orientação, o símbolo aparece voltado para um lado ou para o outro. No Hinduismo, ambas as formas existem e são, por vezes, interpretadas de modo diferente.

O nome Swastika remonta ao sânscrito e está associado ao conceito do propício e do auspicioso. O próprio nome aponta, portanto, para o significado original e favorável do símbolo.

Em alemão, o símbolo é também designado Hakenkreuz (cruz gamada), pois os seus braços terminam em ganchos. Este termo alemão está, porém, gravemente comprometido pelo seu uso nacional-socialista e deve ser empregado com cautela quando se refere ao símbolo hinduísta.

A forma da Swastika é tão simples que pode ter surgido de forma independente em diversas culturas. É precisamente essa simplicidade que explica por que razão o símbolo aparece em tantas partes do mundo.

A Swastika é um símbolo muito antigo. Pode ser atestada em muitas culturas e ao longo de longos períodos. A sua idade exata e a sua origem não estão, porém, inteiramente esclarecidas.

Na Índia, o símbolo pode ser rastreado muito longe no tempo. Surge já em testemunhos muito antigos da história cultural indiana e pertence, assim, aos mais antigos símbolos utilizados no subcontinente.

Além da Índia, a Swastika é também conhecida em inúmeras outras culturas. Encontra-se na pré-história europeia, no mundo antigo e em culturas de outros continentes.

Aqui é importante uma classificação honesta. Essa ampla difusão não pode ser explicada por uma raiz comum. A forma simples do símbolo pode ter surgido de modo independente em muitos locais.

Do mesmo modo, a Swastika não teve em todo lugar o mesmo significado. Nas diversas culturas, o símbolo foi interpretado de formas diferentes. Não existe um significado único e original da Swastika.

O que é certo é apenas que o símbolo é antigo e amplamente difundido, e que no Hinduismo foi utilizado desde cedo e de forma consistente como símbolo auspicioso. Essa utilização hinduísta está bem documentada e constitui o centro das seções seguintes.

No Hinduismo, a Swastika é um símbolo de boa fortuna. Representa o bem-estar, o bom êxito e as circunstâncias favoráveis. Este é o seu significado mais importante.

A Swastika é utilizada em ocasiões festivas. Em festividades, casamentos, inaugurações de casas e no início de empreendimentos, o símbolo é pintado ou afixado.

A Swastika é comum nas entradas de casas e estabelecimentos comerciais. Colocada sobre a porta ou junto à entrada, tem por objetivo invocar fortuna e bem-estar para o interior.

A Swastika aparece também em objetos do cotidiano, em documentos escritos e nos livros dos comerciantes. No início de um novo ano comercial, é registrada para que o ano vindouro decorra de forma auspiciosa.

O uso da Swastika nesses contextos exprime um desejo. O símbolo deve atrair o bem e promover o bom decurso de um empreendimento.

A Swastika é, assim, no Hinduismo, um símbolo amigável e aberto. Pertence aos momentos de alegria e de recomeço e exprime o desejo de bem-estar.

Além do seu significado como símbolo de boa fortuna, a Swastika ocupa um lugar fixo na veneração hinduísta e é igualmente considerada um símbolo de proteção.

Na veneração, a Swastika é frequentemente traçada antes de uma cerimônia começar. Marca o lugar como sagrado e coloca o empreendimento sob um símbolo favorável.

A Swastika é associada a diversas divindades, sobretudo ao deus venerado como portador do início auspicioso. O símbolo pertence, por isso, ao começo e à boa condição prévia.

Como símbolo de proteção, a Swastika deve afastar o infortúnio. Afixada em entradas, é considerada um símbolo que protege o espaço interior e repele influências prejudiciais.

O significado protetor e o significado auspicioso da Swastika estão intimamente ligados. Ambos partem do mesmo pensamento fundamental: o símbolo atrai o bem e afasta o infortúnio.

A Swastika pertence assim, no Hinduismo, aos símbolos que unem bênção, início auspicioso e proteção. Nesse significado, é utilizada até hoje.

É indispensável afirmar, neste ponto, com toda a clareza, que o símbolo da Swastika sofreu uma grave distorção no século XX. O Nacional-Socialismo na Alemanha se apropriou do símbolo.

O movimento nacional-socialista adotou o símbolo, denominado em alemão Hakenkreuz, e fez dele o seu símbolo central. Aparecia na bandeira, nos uniformes e nos emblemas do Estado nacional-socialista.

Essa adoção assentou em pressupostos falsos e racistas. O Nacional-Socialismo reinterpretou o símbolo à luz de uma doutrina inventada sobre supostos povos superiores. Essa interpretação não tem nada em comum com o significado hinduísta do símbolo.

Sob esse símbolo, foram cometidos crimes sem precedentes durante o período nacional-socialista. A cruz gamada representa, na Europa, de forma indissociável, o domínio nacional-socialista pela violência, a guerra e o genocídio, em particular o assassinato dos judeus europeus.

Por causa dessa história, o símbolo está gravemente comprometido na Alemanha e em grande parte da Europa. A exibição pública da cruz gamada está proibida na Alemanha, por boas razões, salvo quando serve claramente fins pedagógicos ou similares.

Essa distorção deve ser nomeada com clareza. O Nacional-Socialismo se apropriou ilegitimamente de um símbolo antigo e associou-o a um conteúdo criminoso. Essa apropriação não é o Hinduismo, nem é o significado original do símbolo.

Do que precede resulta a necessidade de uma distinção clara. A Swastika hinduísta e a cruz gamada nacional-socialista não podem ser confundidas.

A Swastika hinduísta é um antigo símbolo religioso de proteção e boa fortuna. Representa o bem-estar, o início auspicioso e a proteção, sendo utilizada num contexto religioso.

A cruz gamada nacional-socialista é, pelo contrário, o símbolo de um movimento político criminoso do século XX. Representa o domínio pela violência, a guerra e o genocídio.

Esses dois significados não têm nada em comum, mesmo que a forma de base do símbolo seja semelhante. O Nacional-Socialismo adotou uma forma antiga, mas atribuiu-lhe um conteúdo inteiramente diferente e criminoso.

Essa distinção é também importante no modo de lidar com o símbolo. Na Índia e nas comunidades hinduístas, a Swastika é um símbolo religioso vivo, de uso cotidiano. Na Alemanha e na Europa, a forma de base do símbolo evoca inevitavelmente a memória da injustiça nacional-socialista.

Uma apresentação honesta mantém, por isso, ambas as perspectivas. Respeita o significado religioso da Swastika para as pessoas que a utilizam como símbolo de proteção e boa fortuna, e nomeia ao mesmo tempo, com clareza e sem eufemismos, a apropriação criminosa do símbolo pelo Nacional-Socialismo.

A Swastika não se limita ao Hinduismo. Outras religiões surgidas na Índia também utilizam o símbolo como sinal auspicioso.

No Jainismo, uma antiga religião indiana, a Swastika tem um significado importante. Pertence aí aos símbolos venerados e é associada a ensinamentos fundamentais desta religião.

A Swastika é também conhecida no Budismo. Aparece na arte budista e nos países budistas da Ásia como símbolo auspicioso, frequentemente em associação com o Desperto.

Em todas essas religiões, a Swastika é um símbolo favorável, frequentemente venerado. Pertence ao patrimônio comum das religiões indianas e das religiões moldadas pela Índia.

Nos países asiáticos em que essas religiões estão difundidas, a Swastika é, por isso, até hoje, uma visão familiar e sem carga negativa. Aparece em templos, em mapas e no cotidiano.

Isso torna ainda mais evidente a distorção descrita. Para muitas centenas de milhões de pessoas na Ásia, a Swastika é um antigo símbolo religioso pacífico. A apropriação nacional-socialista é uma história europeia do século XX que foi imposta a esse patrimônio religioso a partir do exterior.

A recepção atual da Swastika é marcada por uma profunda divisão que decorre diretamente da sua história.

Na Índia e nas comunidades hinduístas, jainistas e budistas da Ásia, a Swastika é um símbolo de proteção e boa fortuna vivo, de uso cotidiano. Aparece em entradas, em festividades e na veneração, sendo aí um símbolo sem carga negativa.

Na Alemanha e em grande parte da Europa, pelo contrário, a forma de base do símbolo evoca inevitavelmente a memória do Nacional-Socialismo. Aqui, o símbolo está gravemente comprometido e a sua exibição pública é juridicamente restringida.

Essa divisão origina por vezes tensões, nomeadamente quando hindus ou budistas utilizam o seu símbolo religioso na Europa e se deparam com incompreensão ou rejeição. Nesse contexto, a informação é fundamental.

Uma apresentação objetiva deve registrar ambas as perspectivas. Respeita o significado religioso da Swastika para as pessoas que a veneram como símbolo de proteção e boa fortuna. E nomeia com clareza a apropriação criminosa do símbolo pelo Nacional-Socialismo e a carga que daí resulta na Europa.

A Swastika é, assim, um exemplo marcante e ao mesmo tempo perturbador de como um antigo símbolo religioso pode ser cindido no seu significado por uma distorção política. Quem fala sobre a Swastika deve conhecer essa história e distinguir claramente ambos os significados.