Enma-O é um deus da tradição japonesa.
Juiz dos condenados, soberano do inferno budista.
Enma-ō é a forma do Leste Asiático do indiano Yama, que chegou pela escola Tendai através do chinês Yánluó-Wáng. Documentado no budismo do Leste Asiático desde aproximadamente o século VIII, foi difundido sobretudo pelas escolas Tendai e Shingon. Como presidente dos dez juízes do inferno (Jūō), decide ao sétimo dia após a morte o destino da alma.
As mais antigas fontes japonesas conservadas sobre Enma-ō remontam ao final do século VIII e ao início do século IX, inseridas na transmissão das cosmologias budistas do inferno provenientes da China. O Nihon Ryōiki (c. 822) contém narrativas antigas em que Enma-ō interroga os falecidos.
No século XII consolida-se o sistema dos dez juízes do inferno com Enma-ō como presidente; o repertório iconográfico padrão (coroa, pele escura, espelho, tábua de escrita) surge no período Kamakura.
A veneração de Enma-ō estava difundida por todo o mundo budista do Leste Asiático, desde as grandes cidades templárias de Kyōto e Nara até aos lugares de peregrinação rurais.
Particularmente marcante foi a sua imagem nas salas dos templos budistas, onde as estátuas do juiz do inferno deveriam levar os vivos ao exame ético de si mesmos. O teatro popular retomou o motivo a partir do século XIV; Enma-ō aparece regularmente em peças de Nō e Kabuki como figura do julgamento incorruptível.
A investigação histórico-religiosa sobre Enma-ō apoia-se numa ampla base de fontes: sūtras budistas canônicos em tradução chinesa, coleções setsuwa do budismo Tendai, tábuas iconográficas (Jūō-zu) e narrativas populares otogi-zōshi. As obras de referência centrais provêm da etnologia religiosa regional e da investigação internacional sobre o budismo; uma bibliografia selecionada por ser é continuamente atualizada no léxico.
Enma-ō é representado como uma figura enorme e musculosa, de pele vermelha intensa ou azul-negra. Os seus cabelos erguem-se em chamas e os seus olhos brilham como brasas incandescentes. Enverga uma veste ornamentada com brocado e senta-se num trono elevado.
Nas mãos segura uma espada de julgamento (kensaku) e frequentemente um grande livro de registros ou um rolo com o saldo kármico de cada alma. Os seus símbolos são os guardas do inferno (oni), o rio dos condenados e os vários níveis infernais sob o seu domínio.
Enma-ō recebe cada alma imediatamente após a morte. No tribunal dos mortos, clérigos leigos ou os próprios atos maléficos do falecido atuam como acusadores, enquanto o livro de registros não mente. Enma-ō não negoceia, executa. A sua decisão determina o próximo renascimento no âmbito dos seis domínios da existência (Rokudō).
O seu reino não é simplesmente punição, mas equilíbrio kármico: caminho pedregoso, óleo fervente, ou regresso como espírito faminto. Na escola Tendai mantêm-se pequenos santuários dedicados a Enma-ō em templos locais, frequentemente com estátuas de Jizō ao lado, que simbolizam o auxílio às crianças condenadas.
Enma-O é, no budismo japonês, o juiz dos mortos, que julga os falecidos com base nos seus atos. É geralmente representado como um dignitário irado em traje de funcionário chinês, com barrete de juiz e tábua oficial. A sua figura combina camadas da tradição indiana, chinesa e japonesa numa figura autônoma da crença popular e da arte templária.
Enma-O é a adaptação budista-japonesa do chinês Yanluo, cuja raiz se encontra no indiano Yama, deus védico dos mortos e primeiro mortal (Rigveda 10.14). Com a difusão do budismo Mahayana pela Ásia Central, o conceito de Yama chegou à China nos séculos VI-VIII e aí foi desenvolvido como Yanluo Wang, o rei dos dez infernos.
Nos séculos IX-X, o budismo japonês adotou este sistema com os Jūō (dez reis). Enma-O ocupa o lugar de topo nesta série. Do ponto de vista histórico-religioso, fundiram-se a doutrina indiana do karma, o conceito chinês de burocracia de funcionários e as concepções japonesas sobre os mortos.
Em particular, as pessoas que se preocupavam com o destino dos falecidos ocupavam-se de Enma-O no Japão, procurando obter um julgamento favorável através de ritos fúnebres e cerimônias comemorativas. Além disso, a sua figura servia a educação moral: pais e templos apresentavam às crianças o severo juiz, nomeadamente com a conhecida ameaça de que Enma arrancaria a língua aos mentirosos. Templos com estátuas de Enma, como os de Kyoto e Tóquio, foram e continuam a ser locais de preces a favor dos mortos.
Enma-O é representado iconograficamente como um velho aterrador com longa barba negra, pele escura e olhos em chamas. Enverga a robe de um funcionário chinês da dinastia Tang com coroa imperial (raikan).
Nas mãos, o Livro Dourado da Vida (jōfuzu), no qual estão registrados todos os atos kármicos, e um ceptro ou cálamo. Diante do seu tribunal encontram-se os mensageiros Niū-Tō (Cabeça de Boi) e Ba-Mien (Cara de Cavalo), bem como o secretário-escriba. As pinturas dos templos (jigoku-zōshi do período Edo) mostram-no rodeado de cenas infernais.
Âmbito de ação: Enma-O é o juiz universal de todos os falecidos; no sétimo dos 49 dias dos mortos (49.º dia após a morte), realiza-se diante do seu tribunal o ajuste de contas central do karma. Decide sobre o renascimento num dos seis mundos (deuses, semideuses, humanos, animais, espíritos famintos, infernos).
O seu julgamento não é arbitrário, mas estritamente conforme ao karma (dhármico). Os vivos também o veneram para atenuar o karma dos falecidos. Nas regiões rurais do Japão, é considerado deus protetor contra a morte inesperada e auxiliar em partos difíceis.
Símbolos: Livro Dourado da Vida (jōfuzu), cálamo, espada, espelho da verdade (jōhari no kagami), diante deste espelho todos os atos da vida tornam-se visíveis como imagens. O seu apotropeu: alimentos de konjac são-lhe oferecidos como prato preferido (tradição Edo); Enma-Omamori em seda vermelha protegem contra a morte inesperada e doenças kármicas.
A investigação histórico-religiosa descreve Enma-O como a expressão japonesa de uma figura de juiz que percorreu um longo caminho desde a Índia até à China. Nos textos védicos, Yama é o primeiro mortal e senhor do reino dos mortos; no budismo chinês, torna-se o quinto dos Dez Reis do Inferno. O Japão adotou este modelo judicial juntamente com a ideia de estados intermédios após a morte, nos quais os familiares podem interceder pelos falecidos através de ritos de sufrágio.
Rituais apotropaicos e devocionais
Enma-O (jap. 閻魔大王) é a adaptação budista-japonesa do chinês Yanluo / indiano Yama. Venerado em numerosos templos Enma do Japão (Genkaku-ji em Tóquio, Inn-ji em Quioto, Ennō-ji em Kamakura). O principal dia de prática é o 16.º dia do 1.º e do 7.º mês (Enmasai) como porta para o mundo infernal.
Os peregrinos oferecem alimentos de konjac (prato preferido de Enma segundo a tradição Edo), orações pelos familiares falecidos e súplicas de atenuação do karma (cf. Sekiguchi, The Cult of King Yama in Medieval Japan).
Sūtras e invocações
O Jūō-kyō ((Sūtra dos dez reis) é a principal liturgia. Monges budistas recitam o Sūtra do Coração com vênias especiais a Enma. O período Edo (séculos XVII-XIX) viu a veneração de Enma popularizar-se no budismo popular através de livros ilustrados (jigoku-zōshi, rolos do inferno).
Amuletos e símbolos de proteção
Enma-Omamori (amuletos de proteção com a imagem de Enma) provenientes dos templos Enma, geralmente em tecido vermelho com bordado dourado. O Goōhōin (símbolo da cura do Buda Yakushi) é usado contra doenças kármicas. A tábua iconográfica dos dez reis do inferno (Jūō-zu) é afixada nos altares domésticos budistas como preparação para a morte.
Enma-O remonta ao deus indiano dos mortos Yama, que chegou à China com o budismo e aí foi integrado no sistema dos Dez Reis do Inferno como Yanluo Wang. Esta forma chinesa chegou ao Japão com as escolas budistas e aí se tornou Enma-O. Figuras comparáveis de juízes do além existem também noutras culturas, como o egípcio Osíris no julgamento dos mortos ou o coreano Yeomra, que pertence à mesma tradição budista.
Enma-o, o soberano do inframundo e juiz dos mortos do budismo japonês, é o elo final de uma longa peregrinação. A sua origem remonta à Índia védica, onde Yama era considerado o primeiro mortal e, por isso, rei dos mortos.
Através do budismo, a figura chegou à China, onde foi integrada como Yanluo no sistema dos tribunais do inframundo, e de lá chegou ao Japão via Coreia. O nome japonês Enma é a adaptação fonética do sânscrito Yama; o acréscimo o significa rei.
Em cada etapa, a figura foi-se transformando. O Yama indiano era inicialmente mais um soberano sobre um reino dos mortos do que um juiz severo.
Na China, fundiu-se com a concepção burocrática de uma administração do além que examina a vida de cada falecido, faz o balanço e decide sobre o seu renascimento. Esta configuração chinesa, que representa o além como um aparelho de funcionários com processos, escribas e tribunais, foi amplamente adotada pelo budismo japonês.
No Japão, Enma-o foi firmemente integrado na devoção budista popular. Aparece em pregações, na pintura templária e em textos doutrinais como a instância perante a qual cada ser humano deve prestar contas após a morte. Ao contrário de um conceito abstrato de retribuição kármica, deu a esta doutrina um rosto: uma figura concreta, interpelável e aterradora.
O significado científico desta peregrinação reside no fato de Enma-o permitir observar como uma concepção religiosa é transportada através de fronteiras linguísticas e culturais, sendo em cada etapa reinterpretada. O juiz dos mortos japonês carrega em si camadas de três culturas: a origem indiana, a burocratização chinesa e a elaboração religiosa popular japonesa.
No budismo de influência chinesa que chegou ao Japão, Enma-o não é o único soberano do além, mas parte de um colégio.
O sistema dos dez reis do inframundo, elaborado na Idade Média chinesa e difundido no Japão através de rolos ilustrados e textos, atribui a cada rei um tribunal e um momento determinado após a morte. O falecido percorre estes tribunais segundo uma sequência temporal fixa, em dias determinados após a morte e em aniversários.
Enma-o ocupa uma posição destacada neste sistema. É geralmente o quinto dos dez reis; o seu tribunal é percorrido no trigésimo quinto dia após a morte, e é considerado o mais importante e poderoso entre eles. Diante do seu tribunal, os atos do falecido são examinados com particular minúcia.
O equipamento do seu tribunal inclui elementos iconográficos fixos. Enma-o mantém registros nos quais cada ato bom e mau está inscrito. Ao seu lado encontram-se auxiliares; a tradição japonesa conhece, por exemplo, uma figura que carrega cabeças humanas em varas, uma com expressão irada e outra serena, que indicam a natureza do falecido.
Um elemento iconográfico célebre é o espelho das almas, no qual o morto vê refletida sem disfarce a sua vida e as suas faltas, tornando a mentira impossível.
Este sistema judicial tinha uma função pastoral evidente. Fundamentou a prática das cerimônias de sufrágio pelos mortos, realizadas em intervalos fixos após a morte.
Os familiares podiam influenciar favoravelmente a passagem do falecido pelos dez tribunais através de ritos e transferência de méritos. Enma-o não era, assim, apenas uma figura aterradora, mas o eixo de toda uma economia ritual entre vivos e mortos.
A representação pictórica de Enma-o segue uma convenção fixa derivada do modelo chinês. Aparece como rei ou alto funcionário, frequentemente na veste oficial de um dignitário chinês com uma coroa ou cobertura de cabeça característica, na qual frequentemente se destaca o ideograma de rei.
O seu rosto é geralmente avermelhado de ira, com olhos arregalados e expressão sombria, reflexo de uma severidade incorruptível.
Tais imagens encontram-se em numerosos templos japoneses, frequentemente como escultura numa sala própria, a sala de Enma. Exemplos célebres são as figuras de Enma em templos de Kyoto e de Kamakura.
Frequentemente, Enma-o aparece rodeado pelos outros nove reis ou integrado numa representação mais ampla do inferno. A tradição pictórica japonesa das jigoku-e, as imagens do inferno, descreve em cenas drásticas os castigos do inframundo e coloca Enma-o como instância julgadora no seu início.
Uma tradição iconograficamente significativa associa Enma-o ao bodhisattva Jizo. Na devoção japonesa, Jizo é considerado o salvador compassivo que assiste os seres no inferno.
Alguns textos e imagens interpretam mesmo Enma-o e Jizo como dois aspectos de uma mesma realidade, o lado severo e o lado misericordioso, que atuam em conjunto para conduzir o falecido à melhoria e a um renascimento favorável. Este par atenua o caráter terrível do juiz e integra-o numa teologia orientada para a salvação.
As imagens dos templos tinham uma função pedagógica. Os monges pregadores utilizavam-nas para mostrar aos leigos as consequências das más ações. O avermelhado e irado Enma-o era, assim, um instrumento didático que traduzia a doutrina abstrata do karma numa imagem marcante e aterradora.
Para além dos mosteiros, Enma-o tornou-se uma figura permanente da crença popular japonesa. O seu nome entrou em expressões fixas e advertências educativas.
Os pais avisavam as crianças que mentissem que Enma-o lhes arrancaria a língua, uma ameaça conhecida em muitas regiões do Japão. Assim, o juiz dos mortos tornou-se uma instância da educação moral cotidiana, muito antes de uma criança entrar num templo.
Em determinados dias do ano, tradicionalmente na primavera e no final do verão, realizavam-se em algumas regiões devoções especiais diante das figuras de Enma, nas quais as salas dos templos eram abertas e os fiéis podiam contemplar as imagens habitualmente mantidas fechadas. Tais costumes mostram que Enma-o não era apenas uma figura literária ou doutrinal, mas objeto de veneração e temor vividos.
Na cultura japonesa moderna, Enma-o manteve uma presença extraordinária. Aparece em manga, anime, videojogos e filmes, ora como antagonista aterrador, ora numa leitura cômica como burocrático sobrecarregado do inframundo.
Este tratamento na cultura popular aprecia sobretudo o lado burocrático da figura: o rei que dirige um enorme aparelho administrativo do além com processos, carimbos e subordinados.
Esta permanência é científicamente reveladora. Enma-o realizou a transição de figura doutrinária religiosa para figura cultural de conhecimento geral sem perder o seu núcleo. Mesmo no tratamento humorístico, continua a ser aquele que decide sobre o justo e o injusto de uma vida vivida.
A figura demonstra como a concepção budista de um tribunal dos mortos se infiltrou profundamente na cultura japonesa e como pode ser narrada de novo continuamente, desde a sala do templo até ao livro infantil.
Contra a sua influência, a tradição intercultural indica estes meios de proteção:
Comparar na Bússola de proteção →Meios de proteção recomendados
O meio de proteção mais simples desta coleção: 41 camadas de ouro fino 999, platina, prata e silício, fabricado em Ruhla, Turíngia. Não precisa ser ativado, não está vinculado a nenhuma pessoa e atua em um raio de cerca de 50 metros, mesmo sem ser usado.
Comprar o pingente de proteçãoO pingente de proteção em detalhes
Szélanya, a mãe do vento da crença popular húngara. Origem, o papel em encantamentos e a classifi...
Viracocha, o deus criador dos Andes, considerado nas primeiras crônicas como ser supremo acima de...
A tradição escrita sobre Loki remonta vários séculos, com toda a probabilidade a partir de tradiç...
Huayra-tata, o pai vento dos Aymara. Origem, a palavra atestada wayra e a classificação crítica d...
Nammu, a deusa-mãe primordial suméria e o mar primordial. Origem, a criação dos seres humanos a p...
Bean-nighe, a lavadeira escocesa do vau. Origem, o lavar das mortalhas, os três desejos e o papel...
