Horagalles

بارودۆخی سەرچاوەکان و هەڵسەنگاندنی ڕەخنەگرانە

گرنگترین سەرچاوە نووسراوەکان دەربارەی ئایینی پەرستەرانی خودای هەورەتریشقە لە سەدەی ١٧ و ١٨ سەرچاوەیان گرتووە. ئۆلاوس ماگنوس لە کتێبی «Historia de gentibus septentrionalibus» (١٥٥٥) بۆ یەکەم جار بە شێوەیەکی گشتگیر لەبارەی کارە ئایینییەکانی ئەم گەلە ڕایگەیاندووە، هەرچەندە بە شێوەیەکی زۆر دووربوونەوەی ئێتنۆگرافی.

سەرچاوەی سەرەکی کتێبی «Lapponia» (١٦٧٣)ی یۆهانێس شێفێروسە، کە تیایدا هۆراگالێس بە ناو و ئەرکەوە باسکراوە. لە سەدەی ١٨ کنود لیم، لارس لیڤی لایستادیوس و یۆهان نۆردلاندەر لەگەڵ چاودێریکردنی وردتر هاتوونەتە ناو ئەم لیستە.

لە شیکردنەوەی ئەم سەرچاوانەدا پێویستە وریابین بکرێت. هاکان ڕیدڤینگ لە توێژینەوەکانیدا، بەتایبەتی لە «The End of Drum-Time» (١٩٩٣)، پیشانی داوە کە تۆمارە ئایینزانییەکان ئایینی سامییان لە پێناسەیەکی مەسیحییانەوە پیشان داوە و بە شێوەیەکی سیستماتیک خواروخێچی کردووە. چەمکەکانی وەک «خودا»، «بت» یان «شەیتان» بەبێ لێکۆڵینەوە لەسەر چەمکەکانی سامییانە جێبەجێ کراون.

یۆها پێنتیکاینن لە «Sami Mythology» (١٩٩٩) ئاماژەی داوە بەو کێشە میتۆدییەی کە ئایینی سامییان لە شێوەی پێش-مەسیحیایەتیدا ئێستا تەنها بە شێوەیەکی ناڕاستەوخۆ دووبارە بونیادنراوەتەوە. لۆویس بێکمان و ئانا-لینا سیکالا بەڵگەکان بە شێوەیەکی سیستماتیک دەستنووسی کردووە و بە شێوەیەکی ڕەخنەگرانە لێی ڕوانیوون.

ناو و ڕەچەڵەکی وشە

ناوی هۆراگالێس وەکوو وەرگیراوی سامی لە کۆن-نۆردی «Þórr karl» («تۆری پیر»، «پیاوی تۆر») ڕوونکراوەتەوە، کە نزیکبوونەوەیەکی ڕوون لەگەڵ خودای هەورەتریشقەی باکوور-جێرمانی تۆر دەگەیەنێت.

ئەم ڕیشەناسییە لە سەدەی ١٩ەوە فەرزیزەکاری ستانداردە و لەلایەن زمانناسانی وەک لارس لیڤی لایستادیوس و دواتر لەلایەن کۆنراد نیلسن و پێککا سامالاهتیوە پشتڕاست کراوەتەوە. لە هەندێک زاراوەی سامیدا شێوەی Hora-Galles یان Hora-Gallis‌ی وا بەڵگەدارکراوە، لە سامی باکوور Horagálles.

لەگەڵ ئەمەشدا، توێژینەوەکان ناوی تری بۆ ئەو خواوەندەی بەگومان یەکسانە بەکار دەهێنن: Tiermes، Atjek، Aijeke یان Pajan-Olmai. ئەم فرەیی ناوانە لەیەکلایەنەوە جیاوازی زاراوەیی هەرێمی دەبیننین، لەلایەکی ترەوە ئەو ڕاستییە دەگەیەنێت کە ئایینی سامییان یەک شێوەی یەکگرتوو و دۆگمایی نەبووە، بەڵکوو بەشێوەیەکی بەرچاو لە ناوچەیەکەوە بۆ ناوچەیەکی تر جیاواز بووە.

هاکان ڕیدڤینگ ئاماژەی داوە کە تۆمارە ئایینزانییەکان زۆرجار یەکخستنێکی دەستکرد ئەنجام داوە کە لەگەڵ فرەیی راستەقینەی ئایینیدا ناگونجێت.

ئەرک وەکوو خودای هەورەتریشقە

هۆراگالێس یەکەم و لە پێشدا خودای هەورەتریشقەیە، کە بروسکە و هەورەتریشقە کۆنترۆل دەکات و بەم شێوەیە دەسەڵات بەسەر کەشوهەوادا هەیە. ئەو وەکوو پاسەوانی مرۆڤ لە بەرامبەر ڕۆحی خراپ، بەتایبەتی لە بەرامبەر ستالۆ (کۆلۆسان) و بونیادەکانی تری دوژمنانە لە باوەڕی ڕۆحانی سامییان، دانرێت.

چەکووش یان تەورەکەی گرنگترین چەکیەتی، کە پێی خراپەکان دەردەکات و لە دژی ترۆل و کۆلۆسان شەڕ دەکات. ئەم ئەرک و چەکبەردانە خزمایەتی ڕوونی جۆری لەگەڵ تۆری باکوور-جێرمانی ڕوون دەکاتەوە.

ئانا-لینا سیکالا لە کارە بەراوردکارییەکاندا سەبارەت بە میتۆلۆجیای فینی-ئۆگری و سامی پیشانی داوە کە بیرۆکەی خودای هەورەتریشقە لەنێو سامییان لە ڕێگەی پەیوەندی لەگەڵ دراوسێ سکاندیناڤییەکانەوە کاریگەری وەرگرتووە، بەڵام لەسەر بیرۆکەی سەربەخۆی کۆنتری بونیاد نراوە.

هەروەها لە نەریتی فینی (Ukko) و لە نەریتی سیبیریای خۆرەئاوا (Num لەنێو نێنێتسییەکان) هاوشێوەیی دەبینرێت، کە ئاماژە بە کۆمپلێکسێکی گشتگیری خودای هەورەتریشقەی باکووری ئاوروئاسیا دەکەن.

هێمای دهۆل

گرنگترین سەرچاوە بۆ ئایکۆنۆگرافیای خواکانی سامی، دەهۆڵە سامییەکانن («goavddis» یان «gievrie»)، کە لە سەدەی ١٧ و ١٨ لەلایەن میسیۆنەرەکانەوە کۆکراونەتەوە و لە مۆزەخانەکاندا هەڵگیراون.

لەسەر زۆربەی ئەم دەهۆڵانە وێنەیەکی سەرەکی نیشان دراوە کە زۆرجار بە چەکوش یان تەورێک چەکدار کراوە و وەک هۆراگاڵلێس ناسراوە. هەندێک جار وێنەکەی ڕاستەوخۆ لەژێر سیمبولی خۆر (Beaivi) دانراوە، کە ئەمەش پلەی بەرزی لە پانتیۆنی سامیدا دەردەخات.

بەڵام واتای ئەم وێنانەی دەهۆڵ لە هەموو حاڵەتەکاندا ڕوون نییە، چونکە دەهۆڵەکان لەلایەن هەر «noaidi»یەکەوە (شامانە سامییەکان) بۆ مەبەستی ئایینی بەکارهاتوون و بە سیمبولی کەسی خۆیان دیزاین کراون.

ئێرنست مانکەر و فێبی فیێلستڕۆم لە توێژینەوەکانیان لەسەر هونەری دەهۆڵی سامی، فرەڕەنگی وێنەکانیان ڕوونکردووەتەوە. ئایکۆنۆگرافیایەکی ستانداردکراو بۆ هۆراگاڵلێس بوونی نییە، بەڵام هەندێک تایبەتمەندی سەرەکی (چەکوش، تەور، شێوەی مرۆڤ لەگەڵ چەکێکی بەرزکراوە) دووبارە دەردەکەون.

پەرستن و کارە ئایینییەکان

سەرچاوە میسیۆنەرییەکان زانیاری وردیان کەم دەربارەی شێوازی ڕاستەقینەی پەرستنی هۆراگاڵلێس هەیە. وا دیارە هۆراگاڵلێس قوربانیی وەرگرتووە بە شێوەی ئاژەڵ (بەتایبەت ئاسکی شاخاوی)، کە لە شوێنە ئایینییە تایبەتەکاندا («sieidi») پێشکەش دەکران.

ئەم شوێنە ئایینییانە زۆرجار تەختەبەردی شاراوەی ئاشکرا، بەردی گەورە یان دارە تایبەتەکان بوون کە وەک شوێنی نیشتەجێبوونی خواکان دادەنران. لە کاتی هەورەتریشقەدا، قوربانیی تایبەت پێشکەش دەکرا بۆ هێمنکردنەوەی هۆراگاڵلێس یان داواکردنی یارمەتی لێی.

پراکتیسی شامانی لە ناوەڕاستی ئایینی سامیدا بوو. نۆئایدی دەیتوانی بە یارمەتی دەهۆڵەکەی و بە گەشتی ترانسی ڕیتوواڵیزەکراو پەیوەندی لەگەڵ خواکان دروست بکات، لەوانە هۆراگاڵلێسیش. ئەم پراکتیسە لە سەرچاوە میسیۆنەرییەکاندا زۆرجار وەک «جادووی شەیتان» پیشان دراوە و لە سەدەی ١٧ و ١٨دا بە شێوەیەکی سیستەماتیک ڕاونران.

هاکان ڕایدڤینگ لە کتێبی «The End of Drum-Time»دا تۆمارکردووە چۆن دەهۆڵە سامییەکان لەم ماوەیەدا سووتێنران یان داگیر کران، کە بووە هۆی لەدەستچوونی زۆری کەلوپەلی کولتووری ئایینی.

مەسیحیکردن و پەراوێزخستنەوە

مەسیحیکردنی سامییەکان لە سەدەی 11 و 12ـەم بە یەکەم هەوڵەکانی میسیۆنی دەستپێکرد، لە سەدەی 16 و 17ـەم بەشێوەیەکی زۆر توند بەرزتر بووەوە و لە سەدەی 18ـەم و سەرەتای سەدەی 19ـەم بە پەراوێزخستنەوەی زۆرینەی ئایینی پێش مەسیحی لە ژیانی گشتی کۆتایی هات.

هاکان ڕایدڤینگ قۆناغەکانی ئەم پرۆسەیەی بەوردی دیاری کردووە. دەسەلاتەکانی کڵێسا و حکومەت لە سوید، نۆرویژ، فینلاند و ڕووسیا سزا، داگیرکردنی دەف و گلاوکردنی زۆرەملێی لە بەکارهێنان بوون، بۆ چەپکردنی باوەڕی نەریتی.

لەم قۆناغی پەراوێزخستنەوەدا، هۆراگالێس زۆرجار لەگەڵ شەیتانی مەسیحی یان لەگەڵ «شەیتان» یەکسان کرا. ئەم یەکخستنە بەشێک بوو لە ستراتیژی میسیۆنی، بۆ داغڵکردنی ئایینی کۆن وەکو ئایینێکی شەیتانی.

هەروەها یەکخستنی هۆراگالێس لەگەڵ سەنت ئۆلاف، پیرۆزی شایانی نۆرویژی، بەڵاوبووەیی هەبووە، کە وەکو هۆراگالێس بە دوژمنی ترۆل و گیانتـان دەناسرا و بەم شێوەیە دەیتوانی وەکو پردێکی وێنایی نێوان ئایینی کۆن و نوێ کار بکات.

بارودۆخی توێژینەوە

توێژینەوەی مۆدێرن دەربارەی ئایینی سامییەکان لە نیوەی دووەمی سەدەی 19ـەم دەستیپێکرد و لە سەدەی 20 و 21ـەم بەرچاوی جیاوازی زیاتری وەرگرتووە. بەشدارییەکی گرنگ لەلایەن هاکان ڕایدڤینگ، یوها پێنتیکەینن، لۆویزە بێکمان، ئانا-لینا سیکالا، ئێرنست مانکەر و فیبی فیێلستڕۆم کراوە.

ئەوان پێکەوە وێنەیەکی جیاوازتری ئایینی سامییان دروستکردووە، کە فرەیی نەریتی ناوچەیی، خوارتاییکردنی سەرچاوە میسیۆنیانە و گرانی بنیادنانی مێژووی ئایین بەخۆیدا دەگرێت.

یەکێک لە کێشە سەرەکییەکانی ناکۆکی، پرسی چۆنیەتی و ئاستی کاریگەری ئایینی سکاندیناڤییە. لە کاتێکدا توێژینەوەی کۆنتر هۆراگالێسیان وەکو یەکسانی تەواوی سامییانەی تۆر دەبینی، بەرهەمی نوێتر جەخت لەسەر نەریتی سامییانەی سەربەخۆ دەکاتەوە و کاریگەری سکاندیناڤی وەکو چینێک لەسەر باوەڕێکی کۆنتری خودای هۆرەتریشقەی سامییانە دەبینێت. ئەم بۆچوونە بەتایبەتی لەلایەن ئانا-لینا سیکالا پارێزراوە، کە بۆ لاسایییەکانی فینی-ئوگرییان ئاماژە دەدات.

سەرچاوە سەرەکییەکانی میسیۆنی سەدەی 17 و 18ـەم

گرنگترین قۆناغ لە ڕووی نەقدی سەرچاوەیی بۆ گواستنەوەی هۆراگالێس لە سەدەی 17 و 18ـەمدایە، کاتێک میسیۆنر و کارمەندانی سوید و دانیمارک-نۆرویژ یەکەم تۆمارکردنی سیستماتیکی ئایینی سامییان ئامادە کرد.

یۆهانێس شێفێروس لە ساڵی 1673 لە فرانکفورت کتێبی «لاپۆنیا»ی خۆی چاپکرد، ناساندنی خاکێک کە بەداواکاری سەرۆک وەزیرانی سوید ماگنوس گابریێل دی لا گاردی نووسرابوو، کە لە بەشێکی تایبەت بەناوی «دی لاپۆنووم دیس» جیهانی خواوەندان نواند و هۆراگالێس (بە شێوەی «تۆراگالێس») وەکو سەروی خواوەندی هۆرەتریشقە لەناو ئەوانەی بەناوی «ستۆرجونکارە» ناودەبرێن پیشان دا.

شێفێروس پشتی بە ڕاپۆرتی پاستۆرەکانی سویدی وەکو ئۆلاووس پێتری نییوڕینیووس، سامۆئێل ڕیێن، ئۆلاووس گڕان و یۆهانێس تۆرنایووس بەست، کە دەستنووسیانی بەشێوەی ڕاستەوخۆ وشەبەوشە بەکارهێنا. «لاپۆنیا» بەخێرایی بۆ چەند زمانێکی ئەورووپی وەرگێردرا (بە ئینگلیزی لە 1674، بە ئاڵمانی لە 1675، بە فەرەنسی لە 1678) و بۆ سەدەیەک دیمەنی ئێتنۆگرافیانەی ئایینی سامییانی لە ئەورووپا شیکرد.

لە ناوچەی نۆرویژ-دانیماركا بەیەکتردا دەستنووسی میسیۆنر تۆماس ڤۆن ڤێستن (لە 1682 تا 1727) دروستبووە، کە وەکو «پێغەمبەری لاپییەکان» میسیۆنێکی سیستماتیک لە ناوچەکانی سامی لە باکووری نۆرویژ بەرێوە برد.

قوتابییانی، ئایزاک ئۆلسن، هانس سکانکە (لەگەڵ کتێبی «ئێپیتۆمێس هیستۆریای میسیۆنیس لاپۆنیکای پارس پریما» کە لە 1728 تەواو بووە)، یێنس کیلدال و یۆهان ڕاندولف، کۆمەلێک بەرفراوانی ڕاپۆرتی دەستنووسیان کۆکردووەتەوە، کە بەناوی «دەستنووسی نێرۆی» (ڕاندولف) و «دەستنووسی کیلدال» ناودەبرێن.

ئەم سەرچاوانە تەنها لە سەدەی 20ـەم لەلایەن ڕایدار ت. کریستیانسن و کارل بێرنهارد ویکلوند بەتەواوی چاپکراون. ئەوان قوڵترین وردەکارییان لەبارەی پراکتیکی ڕاستەقینەی قوربانیدان دەخەنەڕوو: گای ڕەش لە سەرەتای هاوین بۆ خودای هۆرەتریشقە تەرخانکراوە، لقی توێزری داری تووسکە بە شێوەی هەورەتریشقە لە شوێنی پیرۆز هەڵواسراوە، و بەردەکانی «سیێیدی» قوربانی چەور و خوێن وەرگرتوون.

وێنەکێشانی دەف لە توێژینەوەی بەراوردکاری

سەرچاوەی ئایکۆنۆگرافیی سەرەکی بۆ هۆراگاڵێس، ئەو وێنەسازییانەن کە پەیوەستن بەو لەسەر دەفە شامانییەکانی «goavddis»، دەفەکانی تایبەتمەندانی «noaidi»ی سامی. ئێرنست مانکەر لە دوو بەرگی مەزنی «Die lappische Zaubertrommel. Eine ethnologische Monographie» (ستۆکهۆڵم ١٩٣٨ و ١٩٥٠) نزیکەی حەفتا دەفی ماوە تۆمار و لە ڕوانگەی ئایکۆنۆگرافییەوە کاتالۆگ کردووە.

لەسەر نزیکەی سێیەکی ئەم دەفانە، پیکەرێکی سەرەکی بە دوو چەکوش (یان چەکوش و گۆچان) دەبیندرێت، کە لە نووسینەکانی سەرچاوەی سەر دەفەکاندا و لە لێکدانەوەکانی ئەو ڕۆحانییانەی کە دەفەکانیان مسادرە کردووە، بە هۆراگاڵێس ناسراوە. وێنەیەکی زۆر پتەو لەسەر «دەفی بیندال» (ستۆکهۆڵم، مۆزەخانەی نۆردیسکا) و «دەفی سۆر-فرۆن» (ئۆسلۆ، مۆزەخانەی گەلی نۆرویژ) دەبیندرێت.

هاکان ریدڤینگ لە «The End of Drum-Time. Religious Change Among the Lule Saami, 1670s to 1740s» (ئوپسالا ١٩٩٥) نیشانی داوە کە وێنەکێشییەکانی سەر دەف نابێت وەک پانتیۆنێکی جێگیر بخوێنرێنەوە، بەڵکو وەک نەقشەی جیاواز بەگوێرەی ناوچە و ژیاننامەیی هەر «noaidi»یەک، کە بۆنە و دیمەنی بینراوی ئەوان لە پەیوەندییەکانی سەردەمی سەرەتای مۆدێرن لەگەڵ مەسیحیەت زۆر گۆڕانی بەسەردا هاتووە.

یوها پێنتیکاینن («Shamanism and Northern Ecology»، بەرلین ١٩٩٦) و ئانا وێستمان (کتێبی هاوبەش «Sápmi.

Becoming a Nation»، ستۆکهۆڵم ٢٠٠٧) ئەم بۆچوونەیان بە باسکردنی نموونە دەفی نوێتر و ڕاپۆرتی پەیوەندیدار لە ئینەری و پیتە-لاپمارک پتەوتر کردووە.

کۆنستا کایکۆنن لە وتارەکانی خۆیدا لە ساڵی ٢٠١٧ەوە (بەتایبەت «Sámi Religious Source Material»، ٢٠٢٠) ئاماژەی بەو خواروخێچییانەی سەرچاوەیی داوە کە لە ئەنجامی شێوازی مسادرەکردنی ڕۆحانییەکانەوە دروست بوون: زۆر لە دەفەکان بۆ «دانپیانان» تۆمار کراون و تەنها لەلایەن تۆمارکەرەکانەوە بوونەتە پانتیۆنێکی ڕیزبەندی ئایینی.

وەرگرتنی ئەمڕۆیی

لە سەدەی ٢٠ و ٢١ ناسنامەی سامی، لەگەڵ توخمە ئایینییەکانی، بووەتە بابەتی زیندووکردنەوەیەکی کولتووریی فراوان. زمانی سامی پاڵپشتی دەکرێت، هونەری دەفی نەریتی دووبارە دەکرێتەوە، و خواکانی کۆن بەلایەنی کەمەوە وەک میراتی کولتووری دووبارە باس دەکرێن.

زیندووکردنەوەیەکی فەرمیی ئایینیی کیشی هۆراگاڵێس نەبووە، بەڵام لە هونەر و ئەدەبیاتی هەرەمی سامیدا ئەو وەک سیمبۆلی سەربەخۆیی کولتووری دەردەکەوێت.

لە کولتووری زۆرینەی فینلاندی، نۆرویژی و سویدی، هۆراگاڵێس کەمتر لە تۆر و ئۆدین ناسراوە، بەڵام لە چەند دەیەی ڕابردوودا لەبەر بەرزبوونەوەی بایەخ بە کولتووری سامی، دیاریتر بۆتەوە.

مۆزەخانەکان وەک مۆزەخانەی سیدا لە ئینەری، مۆزەخانەی زانستی نۆرد-نۆرویژ لە ترۆمسۆ و مۆزەخانەی ئایتە لە یۆکموک، ئایینی سامی و خواکانیان بۆ ئامادەبووانی فراوانتر پێشکەش دەکەن. ئەم دیاربووەکردنە کولتوورییە بەشێکە لە پرۆسەیەکی فراوانتری پاش-کۆلۆنیالیزم بۆ ڕوونکردنەوەی چەوسانەوەی مێژووییی نەریتی سامی.

هۆراگالێس، خودای هەورەتریشقەی سامییەکان

پێڕستی ناوەرۆک