माहुइका और माउई का अग्नि-हरण

यह कथा एक चाल से आरंभ होती है: माउई संसार की समस्त अग्नि बुझवा देता है और फिर माहुइका के पास नई अग्नि माँगने जाता है। देवी उसे एक-एक नाखून से अग्नि देती हैं और माउई उसे चुपके से बुझाता रहता है, यहाँ तक कि वे छल भाँप लेती हैं। क्रोध में वे अंतिम नाखून भूमि पर पटक देती हैं, विश्व-अग्नि भड़क उठती है और माउई केवल इसलिए बच पाता है क्योंकि वर्षा-देवता उसे बचाते हैं।

अंतिम चिनगारियाँ कैकोमाको वृक्ष में समा जाती हैं; इसीलिए माओरी इस और अन्य काष्ठों के घर्षण से अग्नि प्राप्त करते हैं। परंपरा की वंशावली में माहुइका अग्नि-प्रदाता Auahitūroa की पत्नी हैं, कहीं-कहीं मृत्यु-देवी Hine-nui-te-pō की छोटी बहन और सांस्कृतिक नायक माउई की संबंधी या पूर्वज।