Hobgoblin, Robin Goodfellow के सौम्य कुलबंधु
लेखक: Ralf Ittermann · अंतिम जाँच:
Hobgoblin अंग्रेज़ी लोक-परंपरा की आत्मा है।
द्वि-अर्थी नाम के पीछे छुपा मित्रवत् गृह-आत्मा। Robin Goodfellow के सौम्य कुलबंधु के रूप में Hobgoblin इंग्लैंड के सर्वाधिक प्रसिद्ध गृह-आत्माओं में गिना जाता है।
अंग्रेज़ी लोकसाहित्य में Hobgoblin मूलतः एक मित्रवत् और सहायक गृह-आत्मा है, जो Brownie और Puck का निकट संबंधी है। रात को वह दाना कूटता, पीसता और सफ़ाई करता है, बदले में एक कटोरी दूध या मलाई और कुछ भोजन लेता है।
आज प्रचलित छोटे दुष्ट कोबोल्ड की छवि एक अर्थ-विस्थापन है, जिसे Fantasy साहित्य ने विशेष रूप से बढ़ावा दिया। 16वीं शताब्दी से Robin Goodfellow और Puck इस श्रेणी के सर्वाधिक प्रसिद्ध प्रतिनिधि हैं, जिन्हें Shakespeare के ‘A Midsummer Night’s Dream’ ने लोकप्रिय बनाया।
प्रकार: मूलतः Brownie-श्रेणी का मित्रवत् गृह-आत्मा
उत्पत्ति: अंग्रेज़ी लोकसाहित्य
ग्रंथ: Reginald Scot (1584), Shakespeare का Sommernachtstraum, Briggs
कालखंड: Robin Goodfellow 16वीं शताब्दी से
स्वरूप: छोटा, रोयेंदार, खुरदुरा, सहायक
पाठ-इतिहास
ग्रंथों का कालखंड
Robin Goodfellow और Puck 16वीं शताब्दी से इस प्रकार के सर्वाधिक प्रसिद्ध प्रतिनिधि हैं; Reginald Scot ने 1584 में hobgoblin को उन भयंकर रूपों में गिना है जिनसे बच्चों को डराया जाता था।
प्रसार-क्षेत्र
इंग्लैंड; Hobgoblin किसी चूल्हे, घर या स्थान से आबद्ध होता है और ग्रामीण लोकाचार का अंग है।
स्रोतों की स्थिति
सुप्रमाणित: Reginald Scot की ‘The Discoverie of Witchcraft’ (1584) तथा Katharine Briggs और Elizabeth Mary Wright के लोकविज्ञान कोश।
नाम एवं वर्तनी-भेद
अंग्रेज़ी: hobgoblin, जो Hob से बना है, जो Robert और Robin का लाड़-नाम है, तथा goblin से। यह स्नेहपूर्ण नाम और भयावह शब्द मिलकर एक ऐसा नाम बनाते हैं जिसमें इस सत्ता के दोनों पक्ष पहले से ही समाहित हैं।
स्वरूप
स्वरूप
Hobgoblin छोटा, रोयेंदार और खुरदुरा होता है, प्रायः नग्न या चीथड़ों में; कपड़ों का उपहार उसे Brownie की तरह भगा देता है। वह किसी चूल्हे, घर या स्थान से आबद्ध होता है।
प्रभाव
रात को Hobgoblin दाना कूटता, पीसता और सफ़ाई करता है, बदले में एक कटोरी दूध या मलाई और भोजन लेता है। यदि उसे ठेस पहुँचाई जाए, उसके काम का उपहास किया जाए या उसे कपड़ों जैसा मेहनताना दिया जाए, तो वह शोर मचाने वाला पोल्टरगाइस्ट बन जाता है या अदृश्य हो जाता है। प्रकारशास्त्रीय दृष्टि से वह कोबोल्ड-वर्ग का मित्रवत् ध्रुव है; तथापि नाम को भी शुरू से ही द्वि-अर्थी माना गया।
संक्षिप्त परिचय: Hobgoblin
मित्रवत् गृह-आत्मा के सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण पहलू एक नज़र में।
16वीं शताब्दी से अंग्रेज़ी लोकसाहित्य; Robin Goodfellow और Puck सर्वाधिक प्रसिद्ध प्रतिनिधि हैं, जो Shakespeare के कारण लोकप्रिय हुए।
घर और आँगन: Hobgoblin किसी चूल्हे, घर या स्थान से आबद्ध होता है और वहाँ रात को निवासियों के लिए काम करता है।
छोटा, रोयेंदार और खुरदुरा, प्रायः नग्न या चीथड़ों में; उसका स्वभाव सहायक होता है जब तक उसे ठेस न पहुँचाई जाए।
रात को दाना कूटना, पीसना और सफ़ाई करना, बदले में दूध, मलाई और भोजन; ठेस पहुँचने पर शोर-शराबा और अंतर्धान।
चूल्हे पर दूध या मलाई और भोजन रखना, उसके काम पर न टिप्पणी करना और न पुरस्कार देना; एक वस्त्र देना उसकी सेवा समाप्त कर देता है।
Brownie, Hob और Lob Lie-by-the-Fire तथा Puck; व्यापक अर्थ में Kobold, Nisse और Tomte।
Robin Goodfellow और नाम के दो चेहरे
यह नाम Hob को, जो Robert और Robin का लाड़-नाम है, goblin के साथ जोड़ता है। Robin Goodfellow और Puck 16वीं शताब्दी से इस प्रकार के सर्वाधिक प्रसिद्ध प्रतिनिधि हैं, जो Shakespeare के ‘A Midsummer Night’s Dream’ के माध्यम से लोकप्रिय हुए, जहाँ इस शरारती किंतु सौम्य आत्मा को उसका स्थायी साहित्यिक स्थान मिला।
कि Hobgoblin की आरंभ से ही द्विअर्थी छवि थी, यह Reginald Scot से प्रमाणित होता है: 1584 में उन्होंने hobgoblin को उन भयावह रूपों में गिना है जिनसे बच्चों को डराया जाता था। इस प्रकार खेतों का मित्रवत् सहायक और शिशु-कक्ष का भयावह शब्द Fantasy द्वारा दुष्ट पक्ष को बल दिए जाने से बहुत पहले ही साथ-साथ विद्यमान थे।
Shakespeare से Fantasy तक
आधुनिक Fantasy में, विशेषतः Tolkien के यहाँ और भूमिका-निर्वाह खेलों में, Hobgoblin एक बड़ी, युद्धप्रिय और दुष्ट Goblin-प्रजाति है; यह अर्थ लोकसाहित्य के मित्रवत् प्राणी से बहुत दूर जा चुका है। Shakespeare और पुराने साहित्य में वह शरारती किंतु सौम्य Robin Goodfellow ही रहता है।
धर्मविज्ञान की दृष्टि से Hobgoblin मूलतः एक मित्रवत् गृह-आत्मा है जो केवल ठेस पहुँचने पर दुष्ट बनता है। कुछ महत्त्वपूर्ण स्पष्टीकरण: दुष्ट Fantasy-अर्थ नवीन है। ऐतिहासिक दृष्टि से वह Brownie और Puck के निकट है। और Scot के यहाँ भयावह उपयोग यह दर्शाता है कि दोनों पक्ष आरंभ से ही साथ-साथ विद्यमान थे।
दूध, भोजन और वस्त्र-वर्जना
सुखद संबंध के लिए आवश्यक है कि रात को Hobgoblin के लिए चूल्हे पर एक कटोरी दूध या मलाई और कुछ भोजन रखा जाए और उसके काम पर न टिप्पणी की जाए और न पुरस्कार दिया जाए। यदि उससे पीछा छुड़ाना हो तो उसे एक वस्त्र भेंट करें, जिससे वह अपमानित होकर अदृश्य हो जाता है। ये प्रथाएँ लोकविज्ञान की संचित सामग्री हैं, मुख्यतः इंग्लैंड से।
Puck, Brownie और व्यापक कुलबंधु
Hobgoblin स्कॉटिश और अंग्रेज़ी Brownie, Hob, Lob Lie-by-the-Fire और Puck तथा मैन द्वीप के Fenodyree के समकक्ष है; व्यापक अर्थ में जर्मन Kobold और स्कैंडिनेवियाई Nisse और Tomte भी इसी श्रेणी में आते हैं। ठेस खाया हुआ उसका प्रतिबिंब Boggart है। Hobgoblin का मूल तत्त्व Brownie-श्रेणी का वह स्थान-बद्ध गृह-आत्मा है जो पारिश्रमिक में वस्त्र अस्वीकार करता है।
Hobgoblin से संबंधित सामान्य प्रश्न
Hobgoblin क्या है?
मूलतः अंग्रेज़ी लोकसाहित्य का एक मित्रवत् और सहायक गृह-आत्मा, जो Brownie और Puck के निकट है।
वह आज दुष्ट क्यों माना जाता है?
यह एक अर्थ-विस्थापन है, जिसे विशेष रूप से Fantasy ने बढ़ावा दिया; Tolkien के यहाँ और भूमिका-निर्वाह खेलों में वह एक युद्धप्रिय Goblin-प्रजाति बन गया।
उससे कैसे छुटकारा पाएँ?
उसे एक वस्त्र भेंट करके, जिससे वह अपमानित होकर अदृश्य हो जाता है, Brownie की तरह यही वर्जना उस पर भी लागू होती है।
अतिरिक्त कड़ियाँ
साहित्य (चयन)
अन्य मानक ग्रंथ संदर्भ-सूची में उपलब्ध हैं। संदर्भ-सूची।
अंग्रेज़ी गृह-आत्मा और मित्रवत् कोबोल्ड के रूप में Hobgoblin एक ऐसी सत्ता का प्रतिनिधित्व करता है जिसका नाम स्वयं एक कथा कहता है: खेतों के सहायक Robin से Fantasy के भयावह शब्द तक।
