Night Marchers, a marcha nocturna dos guerreiros mortos
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Os Night Marchers son espíritos da tradición hawaiana.
Antorchas, tambores e unha mirada mortal na noite.
Os Night Marchers, en hawaiano Huakaʻi Pō, son a fantasmal procesión de guerreiros mortos e devanceiros de Hawai, que marchan de noite por camiños antigos con antorchas, tambores e cornos de buguina. Quen os ve e non ten ningún devanceiro entre eles corre o risco de morrer.
A tradición apóiase na etnografía hawaiana clásica, sobre todo nos traballos de Beckwith e Pukui, e segue viva hoxe en todas as illas principais, especialmente en camiños antigos e lugares de templos.
Tipo: Procesión de guerreiros mortos, xefes e devanceiros
Orixe: Mundo ancestral e divino hawaiano, todas as illas principais
Textos: sólidos, principalmente Beckwith e Pukui
Período: etnografía hawaiana clásica e tradición viva
Aparencia: antorchas, tambores e cornos de buguina en camiños antigos e templos
Contexto das fontes
Período dos textos
A tradición apóiase na etnografía hawaiana clásica e é, ao mesmo tempo, unha tradición oral viva ata hoxe.
Área de difusión
Toda Hawai, en todas as illas principais, concentrada en camiños antigos e lugares de templos que outrora unían aldeas, templos e campos de batalla.
Estado das fontes
Sólida: as fontes principais son os traballos de Martha Warren Beckwith e de Mary Kawena Pukui, que documentaron sistematicamente a tradición hawaiana.
Nome e variantes
Hawaiano: Huakaʻi Pō significa marcha da noite; as propias filas de espíritos tamén se chaman ʻoiʻo.
Forma e acción
Aparencia
Os sinais típicos son antorchas que se moven en formación á distancia, un batido rítmico de tambores, un canto profundo e ancestral e chamadas de corno de buguina. A procesión segue camiños que outrora unían aldeas, templos e campos de batalla. Simbolicamente, os Night Marchers encarnan a presenza e autoridade perdurable dos devanceiros e da nobreza na paisaxe.
Efecto
Quen ve os Night Marchers arrisca un destino funesto, en certos casos a morte, para si mesmo ou para os seus. Calquera son ou movemento pode atraer a mirada mortal dun marchante. Porén, se hai un devanceiro propio na procesión, este pode recoñecer e protexer á persoa.
Ficha: Night Marchers
Os aspectos máis importantes dos Night Marchers dun vistazo.
Forma parte do mundo hawaiano dos ʻaumākua, dos deuses e dos mortos sen descanso, con raíces na etnografía clásica de Hawai.
Persoas que ven a procesión ou se atopan casualmente no seu camiño, con excepción de quen ten un devanceiro propio na fila.
Filas de guerreiros, xefes e devanceiros con antorchas, acompañadas de batido de tambores, canto e chamadas de corno de buguina.
Perigo mortal para quen mira sen ter un devanceiro propio na procesión; a protección só se dá polo recoñecemento dun devanceiro.
Deitarse boca abaixo, permanecer en silencio, baixar a mirada e invocar aos ʻaumākua; os camiños de marcha coñecidos evítanse de noite.
Os Cwn Annwn, a Santa Compaña e o Chindi como figuras afíns de procesións nocturnas de mortos e receo ancestral.
Huakaʻi Pō e as catro noites lunares dos deuses
Huakaʻi Pō significa marcha da noite; as propias filas de espíritos tamén se chaman ʻoiʻo. Son procesións espectrais de guerreiros, xefes, espíritos ancestrais, os ʻaumākua, e en parte deuses, que seguen antigos camiños cerimoniais.
O trasfondo relixioso é o mundo hawaiano dos ʻaumākua, dos deuses e dos mortos sen descanso. As procesións aparecen en certas noites, moitas veces nas catro fases lunares asociadas aos deuses Kū, Lono, Kāne e Kanaloa.
Tradición viva entre sinal de aviso e lenda
Os Night Marchers son parte integrante da cultura popular e cotiá hawaiana, presentes en publicacións de viaxes e de terror, en sinais de aviso nos camiños de marcha, na música, no cine e nas series. A diferenza doutros críptidos, en Hawai a tradición mantense en boa medida como unha tradición viva e tomada en serio.
Os Huakaʻi Pō pertencen tipoloxicamente ao motivo mundial da procesión ancestral e de mortos, e ao mesmo tempo ao culto aos devanceiros: os ʻaumākua combinan o aspecto protector e o ameazante, segundo haxa ou non un devanceiro propio na fila. O comportamento de deitarse boca abaixo e baixar a mirada é unha reverencia ritualizada cara aos devanceiros e nobres que pasan.
Permanecer quieto ante o paso dos devanceiros
Está ben documentado deitarse boca abaixo ao achegarse os Night Marchers, permanecer en silencio e baixar a mirada, é dicir, non mirar aos marchantes. Nalgunhas versións a nudez considérase protectora e como sinal de humildade defensiva. Quen invoca aos seus ʻaumākua pode agardar contar cun devanceiro na fila; transmítese a chamada naʻu, meu, coa que un devanceiro reclama á persoa e a preserva do mal. Os camiños de marcha coñecidos evítanse de noite.
No trato cotián, considérase protección levar un sinal protector e invocar aos devanceiros, así como ofrendas de incenso e reverencia cara aos ʻaumākua. A luz propia dunha candea acompaña a vixilia nas temidas noites de marcha.
Procesións nocturnas de mortos en comparación cultural
Os Night Marchers corresponden á Caza Salvaxe xermánica, o cortexo fantasmal no ceo nocturno, aos Cwn Annwn galeses, os cans de Annwn, e á Santa Compaña galega, a procesión de almas de mortos con velas. Teñen en común o padrón da procesión nocturna de mortos como presaxio de morte e limiar entre vivos e mortos.
Preguntas frecuentes sobre os Night Marchers
Que se debe facer se un se atopa cos Night Marchers?
Tumbarse boca abaixo no chan, permanecer quieto e baixar a mirada, sen mirar en ningún caso. Pódense invocar os propios ʻaumākua, na esperanza de que un antepasado o recoñeza; para isto transmítese o berro naʻu, meu.
Por que algunhas persoas están a salvo dos Night Marchers?
Quen ten un antepasado propio na procesión pode ser recoñecido, reclamado e protexido do mal por el. Sen ese antepasado na fileira, o perigo é real.
Cando e onde marchan os Night Marchers?
En certas noites de lúa asociadas aos deuses Kū, Lono, Kāne e Kanaloa, por antigos camiños cerimoniais e xunto a templos e campos de batalla.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Cwn Annwn – a cazaría fantasma da tradición galesa
- Santa Compaña, Chindi – figuras da morte relacionadas
- Amuleto, Fumigación, Vela protectora – medios de protección tradicionais
- Brúxula de Protección – panorámica de medios de protección
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no Índice bibliográfico.
Como huakai po, os Night Marchers seguen sendo a procesión dos mortos de Hawai’i, viva en todas as illas principais: un desfile nocturno de antorchas, tambores e voces ancestrais, cuxo encontro decide entre a vida e a morte.
