Night Marchers, marșul nocturn al războinicilor morți
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Night Marchers sunt spirite ale tradiției hawaiiene.
Torțe, tobe și o privire ucigătoare în noapte.
Night Marchers, în hawaiiană Huakaʻi Pō, sunt procesiunea spectrală a războinicilor morți și a strămoșilor din Hawaii, care marșăluiesc noaptea cu torțe, tobe și cornuri din scoici pe căile vechi. Cel care îi vede și nu are niciun strămoș printre ei riscă moartea.
Tradiția se sprijină pe etnografia clasică hawaiiană, îndeosebi pe lucrările lui Beckwith și Pukui, și este vie până astăzi pe toate insulele principale, mai ales pe vechile drumuri și la locurile templelor.
Tip: Procesiune a războinicilor morți, a șefilor de trib și a strămoșilor
Origine: Lumea ancestrală și divină hawaiiană, toate insulele principale
Texte: solide, îndeosebi Beckwith și Pukui
Perioadă: etnografia clasică hawaiiană și tradiție orală vie
Înfățișare: torțe, tobe și cornuri din scoici pe drumuri vechi și la temple
Contextul surselor
Perioada textelor
Tradiția se sprijină pe etnografia clasică hawaiiană și constituie totodată o tradiție orală vie, păstrată până în prezent.
Spațiul de răspândire
Întreg Hawaiiul, pe toate insulele principale, concentrat pe drumurile vechi și la locurile templelor, care legau odinioară sate, temple și câmpuri de luptă.
Situația surselor
Solidă: Sursele principale sunt lucrările lui Martha Warren Beckwith și ale lui Mary Kawena Pukui, care au documentat sistematic tradiția hawaiiană.
Denumire și variante
Hawaiiană: Huakaʻi Pō înseamnă marșul nopții; rândurile de spirite sunt numite și ʻoiʻo.
Chip și acțiune
Înfățișare
Semnele tipice sunt torțele care se deplasează în formație în depărtare, bătăi ritmice de tobă, cântec profund și străvechi și sunete de cornuri din scoici. Procesiunea urmează căi care legau odinioară sate, temple și câmpuri de luptă. Simbolic, Night Marchers întruchipează prezența continuă și autoritatea strămoșilor și a nobililor în peisaj.
Acțiune
Cel care îi vede pe Night Marchers riscă un destin nefericit, uneori moartea, pentru sine sau pentru cei apropiați. Orice zgomot sau mișcare poate atrage privirea ucigătoare a unui marșăluitor. Dacă însă un propriu strămoș se află în procesiune, acesta îl poate recunoaște și proteja pe om.
Fișă de identificare: Night Marchers
Aspectele esențiale ale Night Marchers într-o privire de ansamblu.
Parte a lumii hawaiiene a ʻaumākua, a zeilor și a morților fără odihnă, cu rădăcini în etnografia clasică a Hawaiiului.
Persoane care văd procesiunea sau îi stau din întâmplare în cale, cu excepția celor care au un propriu strămoș în rând.
Rânduri de războinici, șefi de trib și strămoși cu torțe, însoțiți de bătăi de tobă, cântec și sunete de cornuri din scoici.
Pericol mortal pentru cel care privește fără a avea un propriu strămoș în procesiune; protecția este posibilă doar prin recunoașterea de către un strămoș.
A te întinde la pământ, a rămâne nemișcat, a coborî privirea și a invoca ʻaumākua; drumurile de marș cunoscute sunt evitate noaptea.
Cwn Annwn, Santa Compaña și Chindi ca figuri înrudite ale cortegiilor nocturne ale morților și ale temerii față de strămoși.
Huakaʻi Pō și cele patru nopți de lună ale zeilor
Huakaʻi Pō înseamnă marșul nopții; rândurile de spirite sunt numite și ʻoiʻo. Sunt procesiuni spectrale de războinici, șefi de trib, spirite ale strămoșilor, ʻaumākua, și uneori zei, care urmează vechile căi ceremoniale.
Fondul religios este lumea hawaiiană a ʻaumākua, a zeilor și a morților fără odihnă. Procesiunile apar în anumite nopți, adesea în cele patru faze lunare asociate zeilor Kū, Lono, Kāne și Kanaloa.
Tradiție vie între semn de avertizare și legendă
Night Marchers sunt o componentă statornică a culturii populare și cotidiene hawaiiene, prezente în publicații de călătorie și de groază, pe indicatoare de avertizare la drumurile de marș, în muzică, film și seriale. Spre deosebire de unele criptozoare, tradiția este cultivată în Hawaii în mare parte ca o tradiție vie, luată în serios.
Huakaʻi Pō aparțin tipologic motivului universal al procesiunii funerare a morților și al cultului strămoșilor: ʻaumākua îmbină aspectul protector cu cel amenințător, după cum un propriu strămoș se află sau nu în rând. Comportamentul de a te întinde la pământ și de a coborî privirea reprezintă o reverență ritualizată față de strămoșii și nobilii care trec.
Prosternarea în fața cortegiului strămoșilor
Bine atestat în surse este obiceiul de a te întinde la pământ la apropierea Night Marchers, de a rămâne nemișcat și de a coborî privirea, adică de a nu-i privi pe marșăluitori. În unele versiuni, nuditatea este considerată protectoare și o formă de smerenie abătătoare. Cel care îi invocă pe ʻaumākua poate spera că un strămoș îl va recunoaște; transmis prin tradiție este strigătul naʻu, al meu, prin care un strămoș îl revendică pe cel în cauză și îl ferește de rău. Drumurile de marș cunoscute sunt evitate noaptea.
În gestionarea mai largă a întâlnirii, un semn de protecție purtat și invocarea strămoșilor sunt considerate mijloace de apărare, la fel ca ofrandele de tămâie și reverența față de ʻaumākua. Lumina proprie a unei lumânări însoțește priveghiul în nopțile de marș temute.
Cortegiile nocturne ale morților în perspectivă comparativă
Night Marchers corespund Vânătorii Sălbatice germanice, cortegiului spectral de pe cerul nopții, Cwn Annwn galez, câinii din Annwn, și Santa Compaña galiciană, procesiunea sufletelor morților cu lumânări. Elementul comun este tiparul procesiunii nocturne a morților ca prevestire a morții și prag între vii și morți.
Întrebări frecvente despre Night Marchers
Ce ar trebui să facă cineva dacă întâlnește Night Marchers?
Să se întindă la pământ, să rămână nemișcat și să coboare privirea, fără a-i privi în niciun caz. Se pot invoca propriii ʻaumākua, în speranța că un strămoș îl va recunoaște; transmis prin tradiție este pentru aceasta strigătul naʻu, al meu.
De ce sunt unele persoane ferite de Night Marchers?
Cel care are un propriu strămoș în procesiune poate fi recunoscut, revendicat și ferit de rău de acesta. Fără un astfel de strămoș în rând, pericolul este iminent.
Când și unde marșăluiesc Night Marchers?
În anumite nopți de lună asociate zeilor Kū, Lono, Kāne și Kanaloa, pe vechile căi ceremoniale, precum și la temple și câmpuri de luptă.
Legături suplimentare
Citește și:
- Cwn Annwn – vânătoarea fantomatică a tradiției galeze
- Santa Compaña, Chindi – figuri înrudite ale morților
- Amuletă, Tămâiere, Lumânare de protecție – mijloace de protecție transmise prin tradiție
- Busola protecției – mijloace de protecție în ansamblu
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Ca huakai po, Night Marchers rămân procesiunea funerară a Hawaiiului, vie pe toate insulele principale: un cortegiu nocturn de torțe, tobe și voci ale strămoșilor, a cărui întâlnire decide între viață și moarte.
