ماری، بانوی زمین و دام آنبوتو
نوشته Ralf Ittermann · آخرین بررسی در
ماری خدابانو در سنت باسکی است.
بانوی زمین و کوه‌ها، خدابانوی آب‌وهوا از آنبوتو. این نمای کلی به معرفی ماری، بانوی زمین و دام آنبوتو می‌پردازد و جایگاه موضوعی این مدخل را در واژه‌نامه روشن می‌کند.
ماری، همچنین آنبوتوکو ماری، بانوی آنبوتو، خدابانوی مرکزی زن در اساطیر باسکی، بانوی زمین و کوه‌هاست. او در غارهای چند کوه، به‌ویژه آنبوتو، ساکن است، خدابانوی آب‌وهوا به شمار می‌رود و صداقت را پاداش می‌دهد، در حالی که دروغ و تکبر را مجازات می‌کند.
ماری بیش از همه از طریق پژوهش‌های میدانی خوزه میگل دو باراندیاران در قرن بیستم مستند شده است؛ او زمین و نیروهای طبیعت را شخصیت می‌بخشد. محل اقامت و سفرهای او میان غارهای کوهستانی، خشکسالی، باران یا تگرگ را رقم می‌زند.
نوع: خدابانوی مرکزی زن، بانوی زمین و کوه‌ها، خدابانوی آب‌وهوا
خاستگاه: اساطیر باسکی، پیش از مسیحیت
متون: روایت شفاهی، مستند قوم‌نگارانه نزد باراندیاران
دوره زمانی: ریشه‌های پیش از مسیحیت تا امروز
ظهور: بانویی باوقار، همچنین گوی آتشین میان قله‌ها
بافت منابع
دوره زمانی متون
روایت شفاهی با ریشه‌های پیش از مسیحیت؛ از نظر علمی بیش از همه از طریق پژوهش‌های میدانی خوزه میگل دو باراندیاران در قرن بیستم مستند شده است.
حوزه انتشار
سرزمین باسک، به‌ویژه کوه آنبوتو؛ افزون بر این، ماری به‌طور دوره‌ای میان غارهای چند کوه جابه‌جا می‌شود.
وضعیت منابع
به خوبی ثبت شده از طریق پژوهش‌های میدانی قرن بیستم، به‌ویژه باراندیاران، و همچنین اثر مرجع کارو باروخا درباره باسک‌ها.
نام و گونه‌ها
باسکی: ماری، همچنین ماری اوراکا؛ آنبوتوکو ماری به معنای ماریِ کوه آنبوتو است. این نام به مریم مسیحی شباهت دارد، اما شخصیت پیش از مسیحیت است؛ همانندی نام بیشتر به اقتباسی متأخر نسبت داده می‌شود.
هیئت و اشکال ظهور
ظهور
ماری دگرگون‌شکل است: بانویی باوقار، اما همچنین گوی آتشین یا داسِ آتشین که میان قله‌های کوهستان در هوا پرواز می‌کند، گاه با ویژگی‌های حیوانی چون چنگال یا پای پرنده. جایگاه او غار ماریرن کوبا نزدیک قله آنبوتو است، اما به‌طور دوره‌ای میان چند غار کوهستانی جابه‌جا می‌شود.
کارکرد
ماری بانوی زمین، کوه‌ها و خدابانوی آب‌وهوا است: محل اقامت و سفرهای او خشکسالی، باران یا تگرگ را تعیین می‌کند؛ هرگاه با همسرش سفر کند، تگرگ می‌بارد. صداقت را پاداش می‌دهد و دروغ، دزدی، تکبر و نقض قول را مجازات می‌کند.
شناسنامه: ماری
مهم‌ترین جنبه‌های خدابانوی کوهستان در یک نگاه.
خدابانوی مرکزی اساطیر باسکی با ریشه‌های پیش از مسیحیت، مستند از طریق پژوهش‌های میدانی قرن بیستم.
زمین، کوه‌ها و آب‌وهوا و همچنین نظم انسانی: صداقت پاداش می‌گیرد، دروغ، دزدی، تکبر و نقض قول مجازات می‌شود.
بانویی باوقار، در عین حال گوی آتشین یا داس آتشین میان قله‌ها، گاه با ویژگی‌های حیوانی چون چنگال یا پای پرنده.
آب‌وهوا: محل اقامت و سفرهای او خشکسالی، باران یا تگرگ را تعیین می‌کند؛ هرگاه با همسرش سفر کند، تگرگ می‌بارد.
قواعد رفتاری هنگام ورود به غار او: با او به‌صمیمیت سخن نگفتن، پشت به او از غار خارج نشدن و هدیه آوردن.
همسرش، موجود مارسان سوگار (Sugaar)، که ماخو (Maju) نیز خوانده می‌شود؛ از نظر موضوعی، خدابانوان زمین و مادر و مار سفید.
بانوی آنبوتو در اساطیر باسکی
نام ماری، همچنین ماری اوراکا، به مریم مسیحی شباهت دارد، اما این شخصیت پیش از مسیحیت است؛ همانندی نام بیشتر به اقتباسی متأخر نسبت داده می‌شود. آنبوتوکو به معنای “از کوه آنبوتو” است. ماری در اساطیر باسکی مرکزیت دارد و زمین و نیروهای طبیعت را شخصیت می‌بخشد.
او بیش از همه از طریق پژوهش‌های میدانی خوزه میگل دو باراندیاران در قرن بیستم مستند شده است. خانواده او شامل همسرش سوگار، که ماخو نیز نامیده می‌شود، و پسران اتارابی (Atarrabi) و میکلاتس (Mikelats) است که نیکی و بدی را تجسم می‌بخشند.
بازتاب و طبقه‌بندی
ماری نمادی از هویت و فرهنگ باسکی و موضوع بازتاب نوپاگانیسم مدرن و گرایش‌های منطقه‌ای است.
از منظر علم ادیان، ماری اساساً نظم‌آفرین است، اما برای ناقضان قواعد خطرناک بوده و کنترل واقعی بر آب‌وهوای مخرب دارد. نکات مهم: او با مریم باکره مسیحی یکسان نیست و همانندی نام احتمالاً ثانوی است؛ سوگار و ماخو نیز یک همسر با دو نام متفاوت‌اند، نه دو موجود جداگانه.
قواعد رفتاری در غار خدابانو
آیین معبدی باستانی برای ماری وجود ندارد؛ آنچه روایت شده قواعد رفتاری عامیانه هنگام ورود به غار اوست: با او به‌صمیمیت سخن نگفتن، پشت به او از غار خارج نشدن و هدیه آوردن. این قواعد نزد باراندیاران مستند شده‌اند، نه به عنوان آیینی سازمان‌یافته به معنای باستانی آن. هر کس این قواعد را نقض کند باید از خدابانو بهراسد، زیرا دروغ، تکبر و نقض قول از جمله تخلفاتی است که ماری آنها را مجازات می‌کند.
سوگار، پسران و خدابانوان مادر
پرسش‌های متداول درباره ماری
ماری کیست؟
خدابانوی مرکزی زن در اساطیر باسکی، بانوی زمین و کوه‌ها و خدابانوی آب‌وهوا.
کجا ساکن است؟
در غارهای چند کوه، به‌ویژه در غار ماریرن کوبا در کوه آنبوتو، که میان آنها جابه‌جا می‌شود.
آیا ماری همان مریم باکره است؟
خیر. این شخصیت پیش از مسیحیت است؛ همانندی نام احتمالاً ثانوی است.
پیوندهای تکمیلی
ادبیات پژوهشی (گزیده)
آثار مرجع بیشتر در فهرست منابع.
ماری به عنوان خدابانوی کوهستان باسک و بانوی آنبوتو، نظم جهان کهن باسکی را تجسم می‌بخشد: هر کس صادق بماند و قواعد او را رعایت کند، در جایگاه درستی در برابر بانوی آب‌وهوا قرار دارد.
