Fänggen, las gigantas salvajes de los bosques tiroleses
Por Ralf Ittermann · última revisión el
Las Fänggen son espíritus del mundo de leyendas alpino.
Mujeres del bosque gigantescas, devoradoras de niños y sin embargo serviciales. El artículo describe a las Fänggen como las gigantas salvajes de los bosques tiroleses.
Las Fänggen, también llamadas Fängge o Fanggen, son el pueblo salvaje de montaña de los Alpes: mujeres del bosque salvajes y gigantas, junto con gigantes del bosque cubiertos de musgo como contrapartes masculinas. Son ambivalentes, pero predominantemente peligrosas, se las considera devoradoras de personas con predilección por los niños, y raptan a niños y parturientas o dejan niños cambiados.
Al mismo tiempo pueden ayudar: en algunos lugares entregan a sus hijas como sirvientas fuertes para las granjas. Las Fänggen están documentadas en el Tirol, Vorarlberg, Liechtenstein y los Alpes bávaros, recopiladas en el siglo XIX por Zingerle, Alpenburg y Vonbun.
Tipo: pueblo salvaje y ambivalente de montaña, variante local de la gente salvaje
Origen: tradición legendaria alpina, recopilada en el siglo XIX
Textos: Zingerle, Alpenburg, Vonbun
Período: siglo XIX (recopilaciones), material narrativo más antiguo
Aspecto: gigantescas mujeres del bosque peludas y gigantes del bosque cubiertos de musgo
Historia textual
Período de los textos
El material narrativo pertenece a la tradición legendaria alpina y fue recopilado en el siglo XIX, sobre todo por Zingerle, Alpenburg y Vonbun.
Área de difusión
Tirol, Tirol del Sur, Vorarlberg, Liechtenstein y los Alpes bávaros; las Fänggen son una variante local de la gente salvaje.
Estado de las fuentes
Buena: las recopilaciones de Zingerle, Alpenburg y Vonbun ofrecen un amplio conjunto de leyendas de dispersión regional.
Nombre y variantes
Etimología: discutida e incierta. La conjetura de Grimm (Funke, fangen) sigue siendo especulación; más probable es la cercanía a Fank o Fankerl, diablo o demonio. La derivación popular de fauna o Faun no está documentada y es especulativa.
Seres y efectos
Aspecto
La Fangga femenina es gigantesca, grande como un árbol, fuerte, cubierta de pelo de arriba abajo, con cabello negro entrecruzado de liquen de barba y una boca de oreja a oreja, vestida con corteza y pieles; los Fanggen masculinos son gigantes del bosque cubiertos de musgo. Según la región, son gigantescos o de tamaño enano. Están vinculados a los árboles y mueren con el árbol.
Acción
Las Fänggen son predominantemente peligrosas, devoradoras de personas con predilección por los niños, y raptan a niños y parturientas o dejan niños cambiados. Al mismo tiempo pueden ayudar y en algunos lugares entregan a sus hijas como sirvientas fuertes para las granjas.
Perfil: Fänggen
Los aspectos más importantes del pueblo salvaje de montaña de un vistazo.
Variante local de la gente salvaje en el espacio alpino, documentada en el Tirol, Vorarlberg, Liechtenstein y los Alpes bávaros.
Granjas, niños y parturientas: las Fänggen raptan a niños y parturientas, dejan niños cambiados y en algunos lugares sirven como sirvientas fuertes.
Mujeres del bosque gigantescas, cubiertas de pelo de arriba abajo, vestidas con corteza y pieles, con una boca de oreja a oreja; los machos son gigantes del bosque cubiertos de musgo.
Bosque y granja: vinculados a los árboles, muriendo con el árbol; peligrosos como devoradores de niños, útiles como sirvientas fuertes.
Medios cristianos: la cruz, que no puede ser cruzada, las campanas de la iglesia, el ángel de la guarda y el bautismo, además de la artimaña de Polifemo con el nombre Autohecho.
La gente salvaje y el Hombre Salvaje, las Moosweiblein y las Saligen; además el vasco Basajaun con la Basandere, así como Pan y Fauno.
De Zingerle a Vonbun: la gente salvaje del Tirol
La etimología del nombre es discutida e incierta. Grimm especuló sobre Funke o fangen, expresamente como especulación; lo más documentado es la cercanía a Fank o Fankerl, diablo o demonio. La derivación popular de fauna o Faun, en cambio, no está documentada y es especulativa.
En cuanto al contenido, las Fänggen son una variante local de la gente salvaje: documentadas en el Tirol, Vorarlberg, Liechtenstein y los Alpes bávaros, recopiladas por Zingerle, Alpenburg y Vonbun. Su motivo más llamativo es el vínculo con el árbol: las Fänggen están vinculadas a los árboles y mueren con el árbol, un rasgo que las inscribe profundamente en la naturaleza del bosque y las distingue del mero gigante.
Investigación de leyendas y clasificación
Las Fänggen son un elemento fijo de la investigación de leyendas tirolesa y de Vorarlberg, así como de la mitología comparada.
Desde la ciencia de la religión, las Fänggen son ambivalentes, pero predominantemente amenazadoras de forma real, devoradoras de niños y gigantescas, y claramente más peligrosas que las Saligen. Aclaraciones importantes: no deben confundirse con la benévola Salige. No son sistemáticamente gigantas; según la región, aparecen como gigantescas o de tamaño enano. La etimología de fauna o Faun no está documentada. Y el motivo del pan de comino no está confirmado para las Fänggen, sino documentado para las Moosweiblein, y solo se transfiere por analogía.
La cruz, las campanas y la artimaña de Polifemo
Están documentados medios cristianos: la cruz, que las Fänggen no pueden cruzar, las campanas de la iglesia, el ángel de la guarda y el bautismo. A ello se añade la artimaña de Polifemo: quien se presenta con el nombre Autohecho y le atrapa la mano a la Fangga, escapa, porque nadie toma en serio su queja. El motivo del pan de comino, en cambio, está documentado para las Moosweiblein, no es seguro para las Fänggen y solo se transfiere por analogía.
Gente salvaje, Saligen y Basajaun
Las Fänggen se sitúan junto a la gente salvaje y al Hombre Salvaje, las Moosweiblein y las Saligen, con quienes comparten el motivo de la gamuza; sin embargo, se distinguen claramente de la bondadosa Salige. Están emparentadas con el vasco Basajaun y la Basandere, así como con Pan y Fauno. En la región alpina, el pequeño Nörgel y el Dellermännle pertenecen también a este mismo paisaje legendario, aunque en su otro extremo.
Preguntas frecuentes sobre las Fänggen
¿Qué son las Fänggen?
El pueblo salvaje y ambivalente de las montañas de los Alpes, mujeres salvajes del bosque y gigantas.
¿Son peligrosas?
Mayormente sí: se las considera devoradoras de personas, especialmente de niños, pero también pueden ayudar.
¿Son lo mismo que las Saligen?
No. Ambas forman un continuo entre lo bondadoso y lo salvaje, pero no son idénticas.
Enlaces relacionados
Seguir leyendo:
- Salige Frau – la contraparte bondadosa de las Fänggen
- Nörgel, Dellermännle – pequeños espíritus del mismo paisaje legendario
- Hierro, Amuleto, Sal – medios de protección tradicionales
- Brújula de protección – medios de protección en visión general
Literatura (selección)
Más obras de referencia en la bibliografía.
Ya sea como el pueblo salvaje de los bosques montañosos o como las doncellas salvajes de los Alpes que sirven en las granjas como criadas fuertes: las Fänggen reúnen ambos rostros de la naturaleza salvaje, y predomina el peligroso.
