Hobgoblin, la afable estirpe de Robin Goodfellow

El Hobgoblin es un espíritu de la tradición popular inglesa.

El espíritu doméstico amigable detrás del nombre que llegó a significar algo maligno. El artículo sitúa al Hobgoblin dentro de la estirpe afable de Robin Goodfellow.

EspírituInglaterra

Hobgoblin

El Hobgoblin es, originalmente, en el folclore inglés, un espíritu doméstico amigable y servicial, pariente cercano del Brownie y de Puck. Por la noche trilla, muele y ordena, a cambio de un cuenco de leche o nata y algo de comida.

El significado hoy habitual como pequeño trasgo maligno es un desplazamiento posterior, reforzado especialmente por la fantasía. Desde el siglo XVI, Robin Goodfellow y Puck son sus representantes más conocidos, popularizados por El sueño de una noche de verano de Shakespeare.

De un vistazo: Hobgoblin

Tipo: Originalmente espíritu doméstico amigable del tipo brownie
Origen: Folclore inglés
Textos: Reginald Scot (1584), El sueño de una noche de verano de Shakespeare, Briggs
Período: Robin Goodfellow desde el siglo XVI
Apariencia: pequeño, peludo, de aspecto tosco, servicial

Historia textual

Período de los textos

Robin Goodfellow y Puck son, desde el siglo XVI, sus representantes más conocidos; Reginald Scot incluye al hobgoblin en 1584 entre las figuras aterradoras con las que se asustaba a los niños.

Área de difusión

Inglaterra; el Hobgoblin está ligado a un hogar, una casa o un lugar, y forma parte de las tradiciones populares rurales.

Estado de las fuentes

Bueno: The Discoverie of Witchcraft de Reginald Scot, de 1584, así como las obras de referencia folclóricas de Katharine Briggs y Elizabeth Mary Wright.

Nombre y variantes

Inglés: hobgoblin, formado por Hob, un diminutivo cariñoso de Robert y Robin, y goblin. El nombre propio afable y la palabra aterradora se unen en un nombre que ya contiene ambos polos del ser.

Apariencia

Apariencia

El Hobgoblin es pequeño, peludo y de aspecto tosco, a menudo desnudo o en harapos; un regalo de ropa lo ahuyenta, igual que al Brownie. Está ligado a un hogar, una casa o un lugar.

Acción

Por la noche, el Hobgoblin trilla, muele y ordena, a cambio de un cuenco de leche o nata y comida. Si se le ofende, se burla de su trabajo o se le ofrece una recompensa como ropa, se convierte en un poltergeist ruidoso o desaparece. Tipológicamente representa el polo amigable del espectro de los trasgos; el tono maligno de la palabra se añadió solo de forma secundaria.

Perfil: Hobgoblin

Los aspectos más importantes del espíritu doméstico amigable de un vistazo.

Tradición

Folclore inglés desde el siglo XVI; Robin Goodfellow y Puck son sus representantes más conocidos, popularizados por Shakespeare.

Relacionado con

Casa y granja: el Hobgoblin está ligado a un hogar, una casa o un lugar, y allí trabaja de noche para sus habitantes.

Representación

Pequeño, peludo y de aspecto tosco, a menudo desnudo o en harapos; su comportamiento es servicial mientras no se le ofenda.

Función

Trilla, molienda y orden nocturnos a cambio de leche, nata y comida; si se le ofende, hace ruido y desaparece.

Trato

Dejar leche o nata y comida junto al hogar, sin comentar ni recompensar el trabajo; una prenda de vestir pone fin al servicio.

Seres comparables

Brownie, Hob y Lob Lie-by-the-Fire, así como Puck; en sentido más amplio, el kobold, el nisse y el tomte.

Robin Goodfellow y las dos caras del nombre

El nombre combina Hob, una forma cariñosa de Robert y Robin, con goblin. Robin Goodfellow y Puck son, desde el siglo XVI, los representantes más conocidos de este tipo, popularizados por El sueño de una noche de verano de Shakespeare, donde el espíritu travieso pero benévolo encontró su lugar fijo en la literatura.

Que el hobgoblin fue percibido de forma ambivalente desde el principio lo demuestra Reginald Scot: en 1584 incluye al hobgoblin entre las figuras temibles con las que se asustaba a los niños. Así, el ayudante amistoso de las casas y la palabra de miedo del cuarto de los niños coexistieron desde temprano, mucho antes de que la fantasía reforzara el polo malvado.

De Shakespeare a la fantasía

En la fantasía moderna, especialmente en Tolkien y en los juegos de rol, el hobgoblin es una especie de goblin más grande, guerrera y malvada; este significado se ha alejado mucho del ser folclórico amistoso. En Shakespeare y en la literatura más antigua sigue siendo el travieso pero benévolo Robin Goodfellow.

Desde el punto de vista de la ciencia de las religiones, el hobgoblin es originalmente un espíritu doméstico amistoso que solo se vuelve malicioso ante una ofensa. Aclaraciones importantes: el significado malvado de la fantasía es reciente. Históricamente, está cerca del Brownie y de Puck. Y el uso como figura de miedo en Scot muestra que ambos polos coexistieron desde temprano.

Leche, comida y el tabú de la ropa

Una buena relación implica dejarle al hobgoblin por la noche un cuenco de leche o nata y algo de comida junto al hogar, sin comentar ni recompensar su trabajo. Si se quiere deshacerse de él, se le regala una prenda de vestir, tras lo cual desaparece ofendido. Estas prácticas son material folclórico recopilado, sobre todo de Inglaterra.

Puck, Brownie y el resto de la familia

El hobgoblin corresponde al Brownie escocés e inglés, al Hob, al Lob Lie-by-the-Fire y a Puck, así como al Fenodyree manés; en sentido más amplio se sitúan junto a él el kobold alemán y el Nisse y el Tomte escandinavos. Su reflejo ofendido es el Boggart. El núcleo del hobgoblin es el espíritu doméstico ligado al lugar, del tipo brownie, que rechaza la ropa como pago.

Preguntas frecuentes sobre el Hobgoblin

¿Qué es un Hobgoblin?

Originalmente, un espíritu doméstico amistoso y servicial del folclore inglés, cercano al Brownie y a Puck.

¿Por qué se le considera malvado hoy?

Se trata de un desplazamiento de significado posterior, reforzado sobre todo por la fantasía; en Tolkien y en los juegos de rol se convirtió en una especie de goblin guerrera.

¿Cómo se lo puede alejar?

Regalándole una prenda de vestir, tras lo cual desaparece ofendido, el mismo tabú que en el caso del Brownie.

Enlaces relacionados

Enlaces internos recomendados:

Brownie – el prototipo de los espíritus domésticos británicos
Hob, Boggart – la familia más cercana
Sal, Amuleto, Sahumado – medios de protección tradicionales
Brújula de protección – panorama de los medios de protección

Literatura (selección)

Más obras de referencia en el índice bibliográfico.

Como espíritu doméstico inglés y kobold amistoso, el hobgoblin representa un ser cuyo nombre narra una historia propia: del Robin servicial de las casas a la palabra de miedo de la fantasía.