Hobgoblin, la nissaga bondadosa de Robin Goodfellow

El hobgoblin és un esperit de la tradició popular anglesa.

L’esperit domèstic amistós que s’amaga darrere d’un nom que ha esdevingut malèfic. Com a membre de la nissaga bondadosa de Robin Goodfellow, el hobgoblin és un dels esperits domèstics més coneguts d’Anglaterra.

EsperitAnglaterra

Hobgoblin

En la folklore anglesa, el hobgoblin és originalment un esperit domèstic amistós i servicial, parent proper del brownie i del puck. De nit, batega el gra, mol i endreça la casa, a canvi d’un bol de llet o nata i una mica de menjar.

El significat actual, més estès, com a petit follet malèvol és un desplaçament posterior, reforçat sobretot per la fantasia. Des del segle XVI, Robin Goodfellow i Puck són els representants més coneguts, popularitzats per El somni d’una nit d’estiu de Shakespeare.

D'un cop d'ull: Hobgoblin

Tipus: Originalment esperit domèstic amistós del tipus brownie
Origen: Folklore anglesa
Textos: Reginald Scot (1584), El somni d’una nit d’estiu de Shakespeare, Briggs
Període: Robin Goodfellow des del segle XVI
Aparença: petit, pelut, aspre, servicial

Història textual

Període dels textos

Robin Goodfellow i Puck són els representants més coneguts des del segle XVI; Reginald Scot inclou el hobgoblin el 1584 entre les figures amb què s’espantava els infants.

Àrea de difusió

Anglaterra; el hobgoblin està lligat a una llar, una casa o un lloc concret i forma part del folklore rural.

Estat de les fonts

Bona: The Discoverie of Witchcraft de Reginald Scot, de 1584, així com les obres de referència folklòriques de Katharine Briggs i Elizabeth Mary Wright.

Nom i variants

Anglès: hobgoblin, format per Hob, un diminutiu afectuós de Robert i Robin, i goblin. El nom de pila amistós i la paraula que evoca esglai s’uneixen en un nom que ja conté els dos pols de l’ésser.

Aparença

Aparença

El hobgoblin és petit, pelut i aspre, sovint nu o vestit amb draps; un regal de roba l’allunya, com passa amb el brownie. Està lligat a una llar, una casa o un lloc concret.

Efecte

De nit, el hobgoblin batega el gra, mol i endreça la casa, a canvi d’un bol de llet o nata i menjar. Si se l’ofèn, es riu de la seva feina o se li ofereix una recompensa com roba, es converteix en un poltergeist sorollós o desapareix. Tipològicament és el pol amistós de l’espectre dels follets domèstics; el to malèvol de la paraula va aparèixer només secundàriament.

Fitxa: Hobgoblin

Els aspectes més importants de l’esperit domèstic amistós d’un cop d’ull.

Tradició

Folklore anglesa des del segle XVI; Robin Goodfellow i Puck són els representants més coneguts, popularitzats per Shakespeare.

Relacionat amb

Casa i mas: el hobgoblin està lligat a una llar, una casa o un lloc concret i hi treballa de nit per als seus habitants.

Representació

Petit, pelut i aspre, sovint nu o vestit amb draps; el seu comportament és servicial mentre no se l’ofengui.

Funció

Bategament, mòlta i endreça nocturns a canvi de llet, nata i menjar; en cas d’ofensa, soroll i desaparició.

Tracte

Cal deixar llet o nata i menjar prop de la llar, sense comentar ni recompensar la feina; una peça de roba posa fi al servei.

Elements comparables

Brownie, Hob i Lob Lie-by-the-Fire, així com el Puck; en sentit ampli, el kobold, el nisse i el tomte.

Robin Goodfellow i les dues cares del nom

El nom combina Hob, un diminutiu afectuós de Robert i Robin, amb goblin. Robin Goodfellow i Puck són els representants més coneguts d’aquest tipus des del segle XVI, popularitzats per El somni d’una nit d’estiu de Shakespeare, on aquest esperit murri però bondadós va trobar el seu lloc literari fix.

Que el hobgoblin es percebia com a ambivalent des del principi ho demostra Reginald Scot: el 1584 inclou el hobgoblin entre les figures amb què s’espantava els infants. L’ajudant amistós de les masies i la paraula esglaiadora de la cambra dels infants coexistien, doncs, des de ben aviat, molt abans que la fantasia reforcés el seu pol malèfic.

De Shakespeare a la fantasia

En la fantasia moderna, especialment en Tolkien i en els jocs de rol, el hobgoblin és una mena de goblin més gran, guerrera i malèfica; aquest significat s’ha allunyat molt de l’ésser folklòric amistós. En Shakespeare i en la literatura més antiga, continua essent el murri però bondadós Robin Goodfellow.

Des del punt de vista de la ciència de la religió, el hobgoblin és originalment un esperit domèstic amistós que només esdevé malèvol quan se l’ofèn. Aclariments importants: el significat malèfic de la fantasia és recent. Històricament, és proper al brownie i al puck. I l’ús esglaiador que en fa Scot mostra que ambdós pols coexistien ja des de ben aviat.

Llet, menjar i el tabú de la roba

Una bona relació amb el hobgoblin implica deixar-li de nit un bol de llet o nata i una mica de menjar prop de la llar, sense comentar ni recompensar la seva feina. Si se’l vol fer fora, se li regala una peça de roba, i llavors s’ofèn i desapareix. Aquestes pràctiques formen part del folklore popular, sobretot d’Anglaterra.

Puck, el brownie i la resta de la parentela

El hobgoblin correspon al brownie escocès i anglès, al hob, al lob lie-by-the-fire i al puck, així com al fenodyree mannès; en un sentit més ampli s’hi situen també el follet domèstic alemany (Kobold) i el nisse i tomte escandinaus. El seu reflex ofès és el boggart. El nucli del hobgoblin és l’esperit domèstic lligat a un lloc del tipus brownie, que rebutja la roba com a recompensa.

Preguntes freqüents sobre el hobgoblin

Què és un hobgoblin?

Originalment, un esperit domèstic amistós i servicial de la folklore anglesa, proper al brownie i al puck.

Per què avui es considera malèfic?

És un desplaçament de significat posterior, reforçat sobretot per la fantasia; en Tolkien i en els jocs de rol es va convertir en una mena de goblin guerrera.

Com se’n desfà hom?

Regalant-li una peça de roba, cosa que fa que s’ofengui i desaparegui, el mateix tabú que amb el brownie.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Brownie – el prototip dels esperits domèstics britànics
Hob, Boggart – els parents més propers
Sal, Amulet, Fumigació – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – visió general dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a esperit domèstic anglès i follet amable, el Hobgoblin representa un ésser el nom del qual explica una història pròpia: del Robin útil de les cases al terme temible de la fantasia.

Classificació & protecció

IINIVELL

El Brúixola de Protecció classifica aquest ésser en el nivell d'influència II – Influència perceptible.

Contra la seva influència, la tradició intercultural esmenta aquests mitjans de protecció:

Compara al Brúixola de Protecció →