سومبال وواجب التوازن عند الماء
بقلم Ralf Ittermann · آخر مراجعة في
سومبال (Sumpall) روح من تقاليد الماپوتشي.
حراس الماء الذهبيو الشعر، مقيدون بقانون الأخذ والعطاء. يربط واجب التوازن بين الأخذ والعطاء سومبال الذهبي الشعر بالبشر القاطنين على ضفاف المياه. تتناول هذه الصفحة سومبال وواجب التوازن عند الماء كما يحضر في المعتقدات الشعبية المتوارثة المرتبطة بالمياه وكائناتها.
سومبال هم بشر الماء في تقاليد الماپوتشي بجنوب تشيلي وباتاغونيا، نصفهم إنسان ونصفهم سمكة، ذوو شعر ذهبي طويل. يحرسون الأنهار والبحيرات، غير أنهم يجذبون السابحين إلى الأعماق. يرد الأسطورةُ أصلَهم إلى الغرقى الذين سقطوا في معركة الثعبان.
النوع: بشر الماء، نصف إنسان ونصف سمكة
الأصل: تقاليد الماپوتشي في جنوب تشيلي
النصوص: مجموعات منذ غيفارا 1911
الحقبة الزمنية: شفهي، حي حتى اليوم
المظهر: جسد سمكة ذهبي الشعر، الموطن سومالهوي
سياق الرواية
حقبة النصوص
موثق إثنوغرافياً منذ مطلع القرن العشرين، وحي شفهياً حتى اليوم.
النطاق الجغرافي للانتشار
جنوب تشيلي وباتاغونيا المجاورة: أنهار وبحيرات وبحر وينابيع.
حالة المصادر
توثيق إثنوغرافي متين في المجموعات؛ وتغيب أدبيات متخصصة باللغة العربية أو الألمانية عن سومبال تحديداً.
الاسم والمتغيرات
الماپودونغون: يُسمى موطنهم سومالهوي؛ ولا يرد في المصادر تفسير لغوي موثق للاسم.
المظهر والازدواجية
المظهر
نصف إنسان ونصف سمكة، شبيه بالحورية، بشعر ذهبي طويل؛ وحيث يقطن سومبال لا يشحّ الماء قط.
التأثير
يستدرج بأصوات موسيقية نحو الماء، لكنه يجلب الخصوبة والصيد.
نبذة تعريفية: سومبال
أبرز سمات بشر الماء في لمحة موجزة.
تقاليد الماپوتشي في جنوب تشيلي، مرتبطة بأسطورة الثعبان في الخلق.
البشر القاطنون على الأنهار والبحيرات، لا سيما السابحون منفردين.
نصف إنسان ونصف سمكة، شبيه بالحورية، شعر ذهبي طويل.
يجذب البشر إلى الماء، لكنه يجلب الخصوبة والصيد والتوازن.
احترام الماء؛ وبعد الاختطاف تُعيد دفعة غاپيتون التوازن إلى الأسرة.
من الغريق إلى حارس الماء
ينتمي سومبال إلى تقاليد الماپوتشي، موثقاً منذ غيفارا ولِمان-نيتشه في مطلع القرن العشرين. صنعتهم الثعبانة البرية الخيّرة ترين-ترين من الذين غرقوا في معركتها ضد ثعبانة البحر كايكاي-فيلو؛ وهم في الغالب إناث، ونادراً ذكور أو على هيئة بشرية.
بين الإثنوغرافيا والرواية الحية
يُعدّ سومبال ركيزةً راسخة في أسطورة الماپوتشي وفلكلور باتاغونيا. ويصنّفهم علم الأديان ضمن نغين-كو، أي أرواح حراسة الماء، مع التمييز الواضح عن الوِكوفي الشرير كنغورروفيلو.
احترام الماء بوصفه شكلاً وقائياً
ثابت في المصادر: من يُلحق الأذى بالمياه يخاطر بانتقام سومبال. وتُعدّ دفعة التوازن gapitun منطق النظام الثقافي، وهي أهم من الصرف بالأدوات المادية. وسائل الحماية: تميمة، ملح، دائرة الحماية.
بشر الماء وأقاربهم من الماپوتشي
ينتمي سومبال إلى نمط الحورية. ويفصله عن كايكاي-فيلو مُثيرة الفيضانات وعن نغورروفيلو الشرير قاعدةُ التوازن.
الأسئلة الشائعة حول سومبال
هل سومبال خير أم شرير؟
ذو طابع مزدوج: خطر على السابحين، لكنه مجلب للخصوبة وحافظ للنظام.
ما غاپيتون؟
دفعة التوازن التي تُقدَّم لأسرة الفتاة المختطفة، وتُعيد الاتزان المختل.
روابط للاستزادة
روابط داخلية:
المراجع (مختارة)
مزيد في قائمة المصادر.
سومبال الماپوتشي: يجذب هؤلاء الحراس الذهبيو الشعر السابحين إلى الماء، غير أنهم يجلبون الخصوبة والصيد أيضاً. بوصفهم بشر الماء في تشيلي، يتبعون قاعدة التبادل: كل أخذ من الماء يستوجب تعويضاً.
