Coblynau，单数形式为 Coblyn，是威尔士的矿山与矿井敲击灵。它们栖居于威尔士的矿山和采石场，身着矿工服，用工具热切地模仿矿工劳作，但毫无实效。
其在含矿石处的敲击声指向富矿脉，与其康沃尔近亲Knocker如出一辙。Coblynau 总体上对人类怀有善意；Wirt Sikes 于1880年所著《英国妖怪》是关于它们的经典文献。
类型：威尔士矿山与矿井敲击灵
起源：威尔士民俗，经典文献为 Sikes 1880年著作
文献：Sikes，《英国妖怪》；Rhys，《凯尔特民俗》
时期：19世纪威尔士民俗，民间信仰中有更古老的渊源
外貌：约半米高，面貌丑陋，身着矿工服
Coblynau 属于威尔士民俗；其经典记录来自 Wirt Sikes，成书于1880年，并由 John Rhys 加以补充。
Coblynau 的记录见于威尔士的矿山和采石场，以及移民带去美洲的威尔士矿业聚居区。
文献资料翔实：Wirt Sikes 与 John Rhys 记录了相关传承，Katharine Briggs 对其进行了词典式归类。
威尔士语：coblyn，兼有”敲击者”与”妖怪”两重含义，由此准确描述了这类存在的行为：它们敲击。该词与英语 goblin 存在语言亲缘关系，据推测经由法语 gobelin 追溯至日耳曼语词根 Kobold；此词源说法被认为可信，但尚未获得最终确证。
外貌
Coblynau 约高半厄尔，即约半米，外貌极为丑陋。它们身着矿工服，携带工具，热切地模仿矿工劳作，然而毫无实效。
作用
与康沃尔的 Knocker 相似，它们在含矿石处的敲击声指向富矿脉。Coblynau 总体上对矿工怀有善意，其信号被视为协助而非威胁。
威尔士矿山幽灵最重要方面的概览。
威尔士民俗中的矿山与矿井敲击灵，与康沃尔的 Knocker 有亲缘关系；Sikes 仍是经典权威来源。
威尔士矿山和采石场的矿工，后来也包括美洲威尔士矿业聚居区的矿工。
约半米高，面貌丑陋，身着矿工服并携带工具，热切地模仿矿工劳作，但毫无实效。
在含矿石处敲击以指示富矿脉；Coblynau 被认为总体上怀有善意。
保持尊重与平静，与对待 Knocker 的方式相仿。关于 Coblynau 的专门防护仪式，目前尚无文献记载。
康沃尔的Knocker是其最近的亲缘；此外还与 Kobold 和 Goblin 有所关联。威尔士的 Bwca 则是家宅与庭院妖怪，与 Coblynau 有所不同。
威尔士语词 coblyn 兼具”敲击者”与”妖怪”两重含义，由此准确描述了这类存在的行为：它们敲击。该词与英语 goblin 存在语言亲缘关系，据推测经由法语 gobelin 追溯至日耳曼语词根 Kobold，此词源说法被认为可信，但尚未获得最终确证。
Coblynau 的记录见于威尔士的矿山和采石场，以及移民带去美洲的威尔士矿业聚居区。经典文献是 Wirt Sikes 于1880年所著《英国妖怪》，该书对威尔士精灵世界进行了系统整理；John Rhys 于世纪之交对相关内容作了补充。
在奇幻与角色扮演游戏领域，包括《龙与地下城》在内，Coblynau 作为存在类型被沿用。就民俗本身而言，Sikes 对威尔士精灵的分类体系仍是参照框架。
从宗教学角度看，Coblynau 属于有益而无害的存在。有两点需要厘清：Coblynau 与 Knocker 有亲缘关系，但并不相同，前者属威尔士，后者属康沃尔。此外，Coblynau 不应与威尔士的 Bwca 相混淆，后者是家宅与庭院妖怪，并不属于矿井。
关于 Coblynau 的独立驱避传统，几乎没有文献记载；相处方式参照 Knocker，即在井下保持尊重与平静。专门针对 Coblynau 的防护仪式亦无传承，这一点应如实指出：当某种灵被视为怀有善意时，民间信仰显然不需要驱邪咒语，只需恪守礼节即可。
Coblynau 是什么？
威尔士的矿山与矿井敲击灵，其敲击声指向富矿脉。它们身着矿工服，模仿矿工劳作。
它们与 Knocker 是同一种存在吗？
两者有亲缘关系，但并不相同；Coblynau 属威尔士，Knocker 属康沃尔。
它们危险吗？
不危险。它们总体上怀有善意，有益且无害。
更多标准参考文献详见参考书目。
作为威尔士矿山幽灵，Coblyn 堪称井下最为友善的形象之一：这是一种矿山敲击灵，其锤击声不令人畏惧，而是为矿工指引通往矿脉的路径。
推荐防护手段
本系列中最简便的防护手段：共41层，由Echtgold 999、铂、银与硅制成，产自Ruhla/Thüringen。无需激活，不绑定特定人员，有效范围约50米，无需佩戴亦可生效。
Barghest，约克郡凶猛的黑色幽灵猎犬。起源、炽热的双眼、亡灵犬送葬游行及其作为死亡预兆的宗教学解读。
维兰德铁匠，日耳曼传说中的铁匠大师。其起源、被囚经历、复仇及宗教学归类。
苏尔特：来自穆斯贝尔海姆的北欧火焰巨人。其起源、诸神黄昏中的烈焰之剑及宗教学归类。
迪布克（Dybbuk），犹太传统中的附身之灵--卢里亚卡巴拉中的附体信仰。
努特是埃及天空女神，大地神盖布之妻，奥西里斯、伊西斯、赛特与奈芙蒂斯之母。涵盖星空、神话与祭祀。
Genius的文献传承深植于罗马历史，有据可查的记录始于公元1世纪，更早的口头传统或可追溯至更久远的年代。
