Nisse, thần hộ mệnh trang trại với chiếc mũ nhọn màu đỏ
Bởi Ralf Ittermann · kiểm tra lần cuối ngày
Nisse là linh hồn trong truyền thống dân gian Na Uy và Đan Mạch.
Người canh giữ trang trại và gia súc, đòi hỏi Julegrøt. Với chiếc mũ nhọn màu đỏ, Nisse là một trong những thần hộ mệnh trang trại nổi tiếng nhất của Na Uy và Đan Mạch.
Nisse là thần hộ mệnh trang trại và chuồng trại của Na Uy và Đan Mạch, tương đương với Tomte của Thụy Điển. Với các tên gọi bản địa Gardvord, Tunkall hay Tuftekall, Nisse canh giữ nông trại, gia súc và gia đình, đồng thời thực hiện công việc chuồng trại vào ban đêm.
Phần thưởng của Nisse là Julegrøt, cháo Giáng sinh với một cục bơ. Ai kính trọng Nisse thì được đảm bảo sự thịnh vượng cho trang trại; ai xúc phạm Nisse thì phải chịu sự trả thù, từ đòn roi đến việc giết hại gia súc.
Loại: Thần hộ mệnh trang trại và chuồng trại
Nguồn gốc: Na Uy và Đan Mạch; các tên gọi bản địa có từ lâu đời, tên chung Nisse xuất phát từ Đan Mạch
Văn bản: Truyền thống dân gian qua Stokker và Kvideland, văn học qua Asbjørnsen và Andersen
Thời kỳ: Tín ngưỡng dân gian cổ xưa, còn sống động đến ngày nay dưới dạng Julenisse
Diện mạo: Tiểu yêu xám xịt cao như đứa trẻ, đội mũ nhọn màu đỏ
Phạm vi nguồn gốc và nguồn tài liệu
Niên đại của các văn bản
Các tên gọi bản địa như Gardvord và Tunkall có từ lâu đời. Tên chung Nisse được du nhập từ Đan Mạch vào truyền thống Na Uy; niên đại của sự du nhập này còn tranh luận, dao động giữa việc vay mượn từ thế kỷ 17 và một sự xuất hiện cổ xưa hơn.
Phạm vi phân bố
Na Uy và Đan Mạch: Nisse gắn liền với các nông trại của cả hai quốc gia và được ràng buộc với trang trại, chuồng trại và gia đình.
Tình trạng nguồn tài liệu
Được ghi chép đầy đủ: các bộ sưu tập của Stokker và Kvideland, cùng với sự truyền tải qua văn học của Asbjørnsen và Hans Christian Andersen.
Tên gọi và các biến thể
Bắc Âu: Cách giải thích phổ biến nhất, trong đó có Jacob Grimm, coi Nisse là dạng thân mật của Nils, dạng rút gọn của Nikolaus. Các tên gọi bản địa cổ hơn là tufte, gardvord (người canh giữ trang trại) và tunkall (chàng trai trang trại). Tên chung xuất phát từ Đan Mạch, có lẽ là tên gọi che đậy mang tính tâng bốc; việc dẫn xuất từ một thần nước là điều đáng ngờ.
Diện mạo và hành vi
Diện mạo
Nisse cao như đứa trẻ, mặc đồ xám và đội mũ nhọn màu đỏ. Ở Đan Mạch, Nisse thường để râu dài, nhưng theo Olrik và Ellekilde, bộ râu là sự thay đổi muộn hơn; ban đầu Nisse không có râu. Nisse có thể biến thành các con vật và sở hữu sức mạnh phi thường dù thân hình nhỏ bé.
Tác động
Nisse là người canh giữ trang trại, gia súc và gia đình. Nisse thực hiện công việc chuồng trại vào ban đêm và đảm bảo sự thịnh vượng cho trang trại. Đồng thời Nisse canh giữ trật tự: người chăn nuôi phải cho ăn đúng giờ, nếu không sẽ bị đánh đòn.
Thông tin cơ bản: Nisse
Những khía cạnh quan trọng nhất của thần hộ mệnh trang trại được tóm tắt ngắn gọn.
Thần hộ mệnh trang trại Na Uy – Đan Mạch với các tên gọi bản địa cổ xưa như Gardvord và Tunkall; tương đương với Tomte của Thụy Điển.
Trang trại, gia súc và gia đình: Nisse canh giữ gia súc, thực hiện công việc chuồng trại vào ban đêm và đảm bảo sự thịnh vượng cho trang trại.
Tiểu yêu xám xịt cao như đứa trẻ với mũ nhọn màu đỏ, ban đầu không có râu; bộ râu dài trong các hình ảnh Đan Mạch là chi tiết được thêm vào muộn hơn.
Bảo vệ và thực hiện công việc bí mật cho trang trại; khi bị xúc phạm sẽ trả thù, từ đòn roi, giết hại gia súc đến việc rời bỏ trang trại cùng với vận may.
Julegrøt vào đêm Giáng sinh và tối thứ Năm, ở Na Uy là cháo kem chua rømmegrøt, ở Đan Mạch là cháo gạo risengrød, luôn luôn có một cục bơ.
Tomte, Tonttu và Brownie; biến thể trên tàu thuyền của Nisse là Klabautermann, tức skibsnisse.
Từ Tunkall đến Nisse
Đằng sau cái tên phổ biến ngày nay là những tên gọi bản địa cổ hơn: tufte, gardvord (người canh giữ trang trại) và tunkall (chàng trai trang trại). Tên chung Nisse được du nhập từ Đan Mạch vào truyền thống Na Uy, có lẽ như một tên gọi che đậy mang tính tâng bốc, nhằm không gọi vị thần bằng tên thật của mình.
Thời điểm điều đó xảy ra vẫn còn tranh luận: các đề xuất dao động từ việc vay mượn vào thế kỷ 17 đến một sự xuất hiện cổ xưa hơn. Cách dẫn xuất phổ biến nhất của bản thân từ này, trong đó có Jacob Grimm, coi đó là dạng thân mật của Nils, dạng rút gọn của Nikolaus.
Từ thần trang trại đến Julenisse
Nisse biến đổi song song với Jultomte của Thụy Điển thành Julenisse và được đồng nhất với Santa Claus; tuy nhiên, khác với Santa Claus, Nisse không sống ở Bắc Cực và đến qua cửa chính. Asbjørnsen và Hans Christian Andersen đã truyền tải hình tượng này qua văn học.
Về mặt khoa học tôn giáo học, Nisse cũng như Tomte vốn nhân từ nhưng hay trả thù khi bị xúc phạm, bằng đòn roi, giết hại gia súc hoặc rời bỏ trang trại cùng với vận may. Những điểm cần làm rõ quan trọng: Nisse không phải là ông già Noel, đó là sự diễn giải muộn. Tên gọi được vay mượn muộn từ tiếng Đan Mạch, các tên gọi bản địa có tuổi đời lâu hơn. Và việc dẫn xuất từ một thần nước là điều đáng ngờ.
Julegrøt và trật tự của trang trại
Julegrøt là điều được ghi chép vững chắc trong nguồn tài liệu: ở Na Uy theo truyền thống là cháo kem chua rømmegrøt, ở Đan Mạch là cháo gạo risengrød, luôn luôn có một cục bơ, đặt ra vào đêm Giáng sinh và tối thứ Năm. Câu chuyện về bơ cũng giống như với Tomte, vì vị thần kiểm tra món quà rất kỹ lưỡng. Một câu chuyện cảnh báo kể rằng một cô hầu gái tự ăn cháo của Nisse và suýt bị đánh chết vì điều đó: món quà dâng cho thần hộ mệnh trang trại không phải là trang trí, mà là một nghĩa vụ.
Các thần hộ mệnh trang trại liên quan ở châu Âu
Các câu hỏi thường gặp về Nisse
Nisse là gì?
Thần hộ mệnh trang trại và chuồng trại của Na Uy và Đan Mạch, tương đương với Tomte của Thụy Điển. Nisse canh giữ trang trại, gia súc và gia đình, đồng thời thực hiện công việc chuồng trại vào ban đêm.
Nisse đòi hỏi lễ vật gì?
Julegrøt, ở Na Uy là cháo kem chua rømmegrøt, luôn luôn có bơ phía trên.
Nisse có phải là ông già Noel không?
Không. Đó là sự diễn giải muộn; Nisse là thần hộ mệnh trang trại quanh năm, không sống ở Bắc Cực và cũng không đến qua ống khói.
Liên kết tham khảo thêm
Đọc thêm:
- Germanic – tất cả các thực thể trong truyền thống Germanic
- Tomte, Tonttu – các thần hộ mệnh trang trại liên quan ở phương Bắc
- Muối, Bùa hộ mệnh, Nến bảo hộ – các phương tiện bảo vệ được lưu truyền
- La bàn bảo hộ – tổng quan các phương tiện bảo vệ
Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)
Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.
Với tư cách là thần hộ mệnh trang trại và thần chuồng trại của các nông trại Na Uy, Nisse hiện thân cho giao ước cổ xưa giữa ngôi nhà và thế giới linh hồn: công việc ban đêm và sự bảo vệ đổi lại một bát cháo với bơ và sự tôn trọng xứng đáng.
