Vasorrú bába, e moshuara me hundë hekuri
Nga Ralf Ittermann · kontrolluar së fundi më
Vasorrú bába është shpirt i traditës hungareze.
Shtriga e pyllit me hundë hekuri, tmerri i përrallve.
Vasorrú bába, e moshuara me hundë hekuri, është një shtrigë e pyllit në përrallat e traditës hungareze, e cila banon në një kasolle brenda pyllit dhe kap fëmijë. Ajo është homologa hungareze e Baba Jagës sllave dhe njëkohësisht kërcënim dhe ndihmëse e mundshme.
Tipari i saj dallues është hunda hekurike: metali në fytyrë tregon jo-njerëzoren, dhe sipas një interpretimi madje edhe kukullat e flijimit të shamanizmit të lashtë. Në gjuhën hungareze, shprehja Vasorrú bába nënkupton shtrigën e keqe të përrallve par excellence.
Lloji: Shtrigë e pyllit në përralla, frikësuese e fëmijëve dhe rojtare pragu
Origjina: Tradita hungareze e përrallve dhe folklorit, e dokumentuar etnografikisht
Tekstet: koleksione përrallash hungareze dhe etnografi (Dégh, Balassa/Ortutay)
Periudha: tradita popullore hungareze deri sot
Pamja: shtrigë e vjetër me hundë hekuri, plakë e shëmtuar e pyllit
Historia e teksteve
Periudha e teksteve
Figura i përket traditës hungareze të përrallve dhe folklorit dhe është e dokumentuar etnografikisht; si personazh përralle është mirë i vërtetuar, ndërsa si figurë besimi mbetet e paqartë.
Hapësira e përhapjes
Hapësira gjuhësore hungareze. Kasolleja e saj në pyllin në buzë të botës së banuar shënon pragun midis hapësirës njerëzore dhe asaj tej-botësore.
Gjendja e burimeve
Si personazh përralle mirë e dokumentuar, si figurë besimi e paqartë: autoritative janë koleksionet hungareze të përrallve dhe veprat standarde etnografike.
Emri dhe variantet
Hungarisht: vas, hekur, orr, hundë, dhe bába, grua e vjetër ose shtrigë: e moshuara e pajisur me hundë hekuri. Fjala baba: një huazim sllav me kuptimin mami, grua e vjetër ose shtrigë.
Natyra dhe veprimtaria
Pamja
Hunda hekurike është tipari dallues, i frikshëm: metali në fytyrë tregon jo-njerëzoren dhe atë instrumentale dhe, sipas interpretimit shamanistik, kukullën e flijimit. Kasolleja në buzë të botës së banuar e bën plakën e shëmtuar të pyllit rojtare pragu midis hapësirës njerëzore dhe asaj tej-botësore.
Veprimtaria
Në përralla ajo kap fëmijë për t’i ngrënë ose skllavëruar dhe u vë heronjve në rrugëtimin e tyre sprova dhe rreziqe. Ashtu si Baba Jaga, ajo është njëkohësisht kërcënim dhe ndihmëse e mundshme e dhuruesja: ai që e mashtron ose respekton rregullat e duhura mund të marrë prej saj ndihmë, informacion ose dhurata magjike. Ajo ruan pragjet midis botëve.
Profil: Vasorrú bába
Aspektet kryesore të shtrigës me hundë hekuri në një vështrim.
Homologa hungareze e Baba Jagës sllave; në hungarisht termi standard për shtrigën e keqe të përrallve par excellence.
Kryesisht fëmijët që i kap, si dhe heronjtë e përrallve, të cilëve u vë sprova dhe rreziqe gjatë rrugëtimit të tyre.
Shtrigë e vjetër dhe e shëmtuar e pyllit me hundë hekuri, që banon në një kasolle në buzë të botës së banuar, në pragun e botës tjetër.
Kapja e fëmijëve dhe sprova e heronjve, por edhe ndihmë, informacion dhe dhurata magjike për atë që e mashtron ose i njeh rregullat.
Jo rituale kulti, por logjikë përralle: dinakëri, përgjigje të mençura, adresim i sjellshëm, detyra të kryera dhe arratisje në momentin e duhur.
Baba Jaga sllave Baba Jaga si e afërmja më e ngushtë, si dhe Frau Holle dhe shtriga e shtëpisë me xhenxhefil të përrallës gjermane.
Llamarina dhe mamitë: dy interpretime të hundës
Emri është fjalë për fjalë: vas, hekur, orr, hundë, dhe bába, grua e vjetër ose shtrigë, pra e moshuara e pajisur me hundë hekuri. Fjala baba është një huazim sllav me kuptimin e dyfishtë mami, grua e vjetër dhe shtrigë.
Për hundën hekurike ekzistojnë dy interpretime: referimi te traditat e shamanizmit të lashtë, në të cilat kukullat prej druri të shpirtrave mbanin një llamarinë metalike në fytyrë që të mos kalbej gjatë lyrjes me gjera flijimi, dhe rileximi popullor i mamive si figura mbinatyrore. Të dyja interpretimet çojnë në caqet e historisë fetare hungareze, në praktikat e flijimit parakrishtian dhe historinë sociale fshatare.
Pritja dhe klasifikimi
Vasorrú bába është një element i qëndrueshëm i përrallës popullore hungareze; shprehja në hungarisht nënkupton shtrigën e keqe të përrallve par excellence. Nëpërmjet lidhjes me familjen e Baba Jagës, ajo është pjesë e njërit prej motiveve më me ndikim të shtrigës në traditën narrative europiane.
Nga këndvështrimi i shkencës së fesë, Vasorrú bába është frikësuese e fëmijëve dhe rojtare pragu në buzë të pyllit, një e moshuar ambivalente midis kërcënimit dhe dhuruesës, në të cilën shfaqet figura e rënë e një zonje të lashtë mbi jetën, vdekjen dhe kalimin. Interpretimi shamanistik i hundës hekurike tregon praktikat e flijimit parakrishtian. Mbetet e rëndësishme të theksohet: tradita është e natyrës së përrallës, jo kultike; ritualet reale të mbrojtjes nuk janë të dokumentuara.
Dinakëri në vend të magjisë: trajtimi në përrallë
Tradita është e natyrës së përrallës, jo kultike: nuk janë dokumentuar rituale reale mbrojtjeje, por një logjikë përralle. I shpëton shtrigës nëpërmjet dinakërisë, përgjigjeve të mençura dhe njohjes së rregullave, për shembull duke e adresuar me sjellje, duke kryer detyrat e saj ose duke e mashtruar me një pyetje kundër saj dhe duke arratisur në momentin e duhur. Figura shërbente si frikësuese e fëmijëve për t’i larguar nga pylli dhe rreziqet.
Familja e Baba Jagës dhe fqinjat e saj
Vasorrú bába është homologa hungareze e Baba Jagës sllave dhe pjesë e familjes së gjerë të Baba Jagës, në të cilën hunda hekurike është një atribut i përhapur. Të afërme janë Frau Holle dhe shtriga e shtëpisë me xhenxhefil të përrallës gjermane si dhe të moshuarat me hundë hekurike të përrallve ruse. Në hapësirën karpatike i qëndrojnë pranë nëna e pyllit rumune Muma Pădurii dhe polakja Dziwożona si plaka të tjera të pyllit.
Pyetjet e shpeshta rreth Vasorrú bábës
Çfarë do të thotë Vasorrú bába?
Fjalë për fjalë e mosuara ose shtrigë me hundë hekuri, në hungarisht termi standard për shtrigën e keqe të përrallve.
A është e njëjta gjë me Baba Jagën?
Ajo është homologa hungareze dhe i përket familjes së Baba Jagës; hunda hekurike është një tipari karakteristik i Baba Jagës.
Si e mposhtni atë në përrallë?
Jo me forcë, por me dinakëri, përgjigje të mençura dhe respektim të rregullave të përrallës.
Lidhje për më tepër
Literatura (zgjedhje)
Vepra të tjera referuese në listën e literaturës.
Si shtrigë me hundë hekuri, Vasorrú bába është shtriga e përrallës hungareze par excellence: një rojtare pragu në buzë të pyllit, që ha ose dhuron, varësisht nëse i njeh rregullat e saj.
