Joan the Wad, szczęśliwe światło z Kornwalii

Joan the Wad jest duchem angielskiego przekazu ludowego.

Królowa pixies, której pochodnia niesie raczej szczęście niż nieszczęście. Wpis przedstawia jej pochodnię jako szczęśliwe światło Kornwalii, przynoszące raczej pomyślność.

DuchAnglia

Joan the Wad

Joan the Wad jest błędnym ognikiem Kornwalii i uznawana jest za królową pixies, z Jack o’ the Lantern jako królem u jej boku. Jej imię znaczy Joan z pochodnią; szczególnie związana jest z wioską Polperro.

W przeciwieństwie do większości błędnych ogników u niej podkreślony jest aspekt szczęścia i ochrony, natomiast rys wprowadzający w błąd schodzi na drugi plan. Przekaz zebrano w XIX i XX wieku w Kornwalii, częściowo także w Devonie.

W skrócie: Joan the Wad

Typ: łaskawy błędny ognik i przynoszący szczęście, królowa pixies
Pochodzenie: kornijskie wierzenia ludowe
Teksty: literatura folklorystyczna XIX i XX wieku
Okres: zebrane w XIX i XX wieku
Wygląd: mała istota z krainy wróżek, postrzegana jako światło pochodni

Obszar pochodzenia i źródła

Okres powstania tekstów

Przekaz zebrano w XIX i XX wieku; należy do kornijskich wierzeń ludowych i ich literatury folklorystycznej.

Zasięg geograficzny

Kornwalia, szczególnie wioska Polperro, a także częściowo Devon: najdalej wysunięty na południowy zachód region Anglii.

Stan źródeł

Umiarkowany: świadectwa pochodzą z literatury folklorystycznej; do tego dochodzi przekazywany wierszyk przywołujący Joan i Jacka.

Nazwa i warianty

Kornijsko-angielski: wad to wschodniokornijskie słowo dialektalne oznaczające pochodnię lub wiązkę słomy związaną jako źródło światła. Joan the Wad znaczy więc Joan z pochodnią.

Istota i działanie

Wygląd

Joan the Wad jest małą istotą z krainy wróżek, pixie, postrzeganą poprzez swoje światło, wad. Jako królowa pixies uosabia przewodnie światło kornijskiego świata wróżek.

Działanie

Ma podwójną naturę: z jednej strony jest błędnym ognikiem, który może wprowadzić wędrowców w błąd na wrzosowisku, z drugiej strony, silniej podkreślanej, jest przynoszącą szczęście i ochronę. Według dawnego powiedzenia, szczęście skłania się ku temu, kto nosi przy sobie Joan the Wad.

Profil: Joan the Wad

Najważniejsze aspekty królowej pixies w skrócie.

Tradycja

Kornijskie wierzenia ludowe: świat pixies Kornwalii, w którym Joan jest królową, a Jack o’ the Lantern królem.

Dotyczy

Wędrowcy i szukający szczęścia: jednych jej światło może wprowadzić w błąd, dla innych uchodzi za przynoszącą szczęście i ochronę.

Wygląd

Mała istota pixie, widoczna przede wszystkim jako światło pochodni, wad, od którego wzięła swoje imię.

Funkcja

Błędny ognik z podkreślonym aspektem szczęścia i ochrony; wierszyk prosi ją i Jacka, by w czasie złej pogody świecili drogę do domu.

Postępowanie

Obrona nie jest potrzebna: uchodzi za przynoszącą szczęście. Przeciw wprowadzaniu w błąd przez pixie pomaga dawna rada, by nie iść za światłem.

Analogie

Jack o’ the Lantern jako męski odpowiednik; obok niego Ellylldan i Spunkie z regionów sąsiednich.

Polperro, rym i królestwo pixie

Nazwa wyjaśnia postać: wad to wschodniokornijskie słowo dialektalne oznaczające pochodnię lub wiązkę słomy związaną jako świeca. Joan the Wad to więc Joan z Pochodnią. Jest kobiecym odpowiednikiem Jacka o’ the Lantern i szczególnie związana jest z wsią Polperro.

Zachował się rym, w którym wzywa się ją i Jacka, by oświetlali drogę do domu, gdy pogoda jest niedobra. Ujawnia się w nim kornijskie szczególne zabarwienie tego motywu: światło w nocy nie jest tu przede wszystkim zagrożeniem, lecz mianym przewodnictwem.

Od wierzeń ludowych do amuletu na szczęście

Joan the Wad jest silnie skomercjalizowana: amulety na szczęście wymyślił F. T. Nettleinghame, a zarejestrowano je w 1932 roku; do dziś sprzedaje się je w Polperro jako cynowe zawieszki. Kult przynoszący szczęście jest więc nowoczesny, nie starożytny.

Z perspektywy religioznawczej Joan the Wad pokazuje, jak motyw ognia błędnego został przekształcony w postać życzliwą, a później rozbudowany komercyjnie w symbol szczęścia. Należy oddzielać stare wierzenia ludowe od reklamowego uroku XX wieku, który często przedstawiany jest jako starożytny rytuał.

Amulet szczęścia, nie środek ochronny

W właściwych wierzeniach ludowych nie przekazano żadnej szczególnej ochrony, ponieważ Joan the Wad uważana jest raczej za przynoszącą szczęście. Noszenie amuletu Joan the Wad jako ochrony przynoszącej szczęście jest motywem XX wieku, a nie dawną magią ochronną. Kto chciał się chronić przed zwodzeniem przez pixie, znał ogólną radę: nie iść za światłem i trzymać się drogi.

Jack, pixie i inne światła

Joan the Wad jest bezpośrednim odpowiednikiem Jacka o’ the Lantern i związana jest z motywem zwodzenia przez pixie, czyli byciem pixie-led. W szeregu brytyjskich ogni błędnych stoi obok walijskiego Ellylldan i szkockiego Spunkie; do tej rodziny świateł należy również angielski Hobby Lantern, reprezentujący jednak ich zwodniczą normalną formę.

Najczęściej zadawane pytania o Joan the Wad

Co znaczy imię Joan the Wad?

Joan z Pochodnią; wad to wschodniokornijskie słowo dialektalne oznaczające pochodnię lub wiązkę słomy związaną jako świeca.

Czy Joan the Wad jest niebezpieczna?

Prawie nie. Może wprowadzać w błąd, ale uznawana jest głównie za przynoszącą szczęście i ochronę w kornijskim świecie pixie.

Czy amulet szczęścia jest stary?

Nie. Zawieszki wymyślił F. T. Nettleinghame, a zarejestrowano je w 1932 roku; kult przynoszący szczęście jest nowoczesny i komercyjny.

Dalsze odsyłacze

Zalecane linki wewnętrzne:

Hobby Lantern – zwodniczy angielski odpowiednik
Ellylldan i Spunkie – celtyckie sąsiadujące światła
Amulet, świeca ochronna, sól – tradycyjne środki ochronne
Kompas ochronny – przegląd środków ochronnych

Literatura (wybór)

Więcej pozycji standardowych w bibliografii.

Jako kornijski ogień błędny Joan the Wad zajmuje szczególną rolę: królowa pixie prowadzi swoim światłem pochodni nie tylko na manowce, lecz uważana jest przede wszystkim za przynoszącą szczęście i ochronę, a jej zawieszki do dziś sprzedawane są w Polperro.