Dasar privasi, maklumat wajib menurut GDPR

Penamaan pihak yang bertanggungjawab

Pihak yang bertanggungjawab untuk pemprosesan data di laman web ini ialah:

Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla

Pihak yang bertanggungjawab memutuskan sendiri atau bersama pihak lain mengenai tujuan dan cara pemprosesan data peribadi (contohnya nama, maklumat hubungan atau sejenisnya).

Menarik balik persetujuan anda terhadap pemprosesan data

Sesetengah proses pemprosesan data hanya mungkin dilakukan dengan persetujuan jelas anda. Persetujuan yang telah anda berikan boleh ditarik balik pada bila-bila masa. Pemberitahuan tidak formal melalui e-mel sudah memadai untuk penarikan balik. Kesahan pemprosesan data yang dijalankan sebelum penarikan balik tidak terjejas oleh penarikan balik tersebut.

Hak untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan yang berkenaan

Sebagai pihak yang terlibat, anda mempunyai hak untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan yang berkenaan sekiranya berlaku pelanggaran undang-undang perlindungan data. Pihak berkuasa penyeliaan yang berkenaan untuk soal perlindungan data ialah Pegawai Perlindungan Data Negeri bagi negeri tempat syarikat kami beroperasi. Pautan berikut menyediakan maklumat hubungan: https://www.bfdi.bund.de.

Hak untuk kemudahalihan data

Anda mempunyai hak untuk meminta data yang kami proses secara automatik berdasarkan persetujuan anda atau bagi memenuhi kontrak diserahkan kepada anda atau kepada pihak ketiga. Penyerahan dilakukan dalam format yang boleh dibaca mesin. Sekiranya anda meminta pemindahan data secara langsung kepada pihak pengawal data lain, ini hanya dilakukan setakat mana ia boleh dilaksanakan secara teknikal.

Hak untuk maklumat, pembetulan, sekatan, pemadaman

Anda mempunyai hak pada bila-bila masa, dalam lingkup peraturan undang-undang yang berkuatkuasa, untuk mendapatkan maklumat percuma mengenai data peribadi anda yang disimpan, sumber data tersebut, penerimanya serta tujuan pemprosesan data, dan jika perlu, hak untuk pembetulan, sekatan atau pemadaman data tersebut.

Berkaitan hal ini dan juga soalan lain mengenai data peribadi, anda boleh menghubungi kami pada bila-bila masa melalui maklumat hubungan yang tercatat dalam notis undang-undang.

Atas sebab keselamatan dan untuk melindungi penghantaran kandungan sulit yang anda hantar kepada kami sebagai pengendali laman web, laman web kami menggunakan penyulitan SSL atau TLS. Ini bermakna data yang anda hantar melalui laman web ini tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga. Anda dapat mengenali sambungan yang disulitkan melalui baris alamat pelayar anda yang bermula dengan \„https://\“ serta simbol kunci pada bar pelayar.

Dalam fail log pelayan, penyedia laman web mengumpul dan menyimpan secara automatik maklumat yang dihantar secara automatik oleh pelayar anda kepada kami. Ini termasuk:

• Halaman yang dilawati pada domain kami
• Tarikh dan masa permintaan pelayan
• Jenis dan versi pelayar
• Sistem pengendalian yang digunakan
• URL rujukan (referrer)
• Nama hos komputer yang mengakses
• Alamat IP

Data ini tidak digabungkan dengan sumber data lain. Asas pemprosesan data ialah Artikel 6(1)(b) GDPR, yang membenarkan pemprosesan data untuk memenuhi kontrak atau langkah pra-kontrak.

Data yang dihantar melalui borang hubungan, termasuk maklumat hubungan anda, disimpan untuk membolehkan kami memproses pertanyaan anda atau untuk menjawab soalan susulan. Data ini tidak dikongsi tanpa persetujuan anda.

Pemprosesan data yang dimasukkan ke dalam borang hubungan dilakukan semata-mata berdasarkan persetujuan anda (Artikel 6(1)(a) GDPR). Persetujuan yang telah anda berikan boleh ditarik balik pada bila-bila masa. Pemberitahuan tidak formal melalui e-mel sudah memadai untuk penarikan balik. Kesahan proses pemprosesan data yang dijalankan sebelum penarikan balik tidak terjejas oleh penarikan balik tersebut.

Data yang dihantar melalui borang hubungan akan disimpan oleh kami sehingga anda meminta pemadaman, menarik balik persetujuan anda untuk penyimpanan, atau tidak lagi terdapat keperluan untuk menyimpan data tersebut. Peraturan undang-undang yang mengikat, khususnya tempoh penyimpanan wajib, tidak terjejas.

Sebagai pengguna laman web kami, anda boleh melanggan komen selepas mendaftar. Melalui e-mel pengesahan, kami menyemak sama ada anda pemilik alamat e-mel yang diberikan. Anda boleh membatalkan langganan fungsi komen pada bila-bila masa melalui pautan yang terdapat dalam e-mel langganan.

Data yang dimasukkan untuk menyediakan langganan akan dipadamkan sekiranya anda membatalkan langganan. Sekiranya data ini telah dihantar kepada kami untuk tujuan lain dan di tempat lain, data tersebut akan kekal disimpan oleh kami.

Untuk menghantar buletin kami, kami memerlukan alamat e-mel anda. Pengesahan alamat e-mel yang diberikan adalah perlu dan persetujuan untuk menerima buletin diperlukan. Data tambahan tidak dikumpul atau bersifat sukarela. Data tersebut digunakan semata-mata untuk penghantaran buletin.

Data yang diberikan semasa pendaftaran buletin diproses semata-mata berdasarkan persetujuan anda (Artikel 6(1)(a) GDPR). Persetujuan yang telah anda berikan boleh ditarik balik pada bila-bila masa.

Pemberitahuan tidak formal melalui e-mel sudah memadai untuk penarikan balik, atau anda boleh berhenti melanggan melalui pautan \„Nyahdaftar\“ dalam buletin. Kesahan proses pemprosesan data yang telah dijalankan tidak terjejas oleh penarikan balik tersebut.

Data yang dimasukkan untuk menyediakan langganan akan dipadamkan sekiranya anda membatalkan langganan. Sekiranya data ini telah dihantar kepada kami untuk tujuan lain dan di tempat lain, data tersebut akan kekal disimpan oleh kami.

Untuk penyepaduan dan paparan kandungan video, laman web kami menggunakan plugin daripada YouTube. Penyedia portal video ini ialah YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, USA.

Apabila anda membuka halaman yang mempunyai plugin YouTube yang disepadukan, sambungan ke pelayan YouTube akan dibuat. Melalui ini, YouTube mengetahui halaman kami yang telah anda lawati.

YouTube boleh mengaitkan tingkah laku penyemakimbasan anda secara terus dengan profil peribadi anda sekiranya anda log masuk ke akaun YouTube anda. Anda boleh mengelakkan perkara ini dengan log keluar terlebih dahulu.

Penggunaan YouTube dilakukan demi kepentingan paparan tawaran dalam talian kami yang menarik. Ini merupakan kepentingan sah menurut Art. 6 Ayat 1 huruf f DSGVO.

Butiran mengenai pengendalian data pengguna boleh didapati dalam dasar privasi YouTube di: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Untuk penyepaduan dan paparan kandungan video, laman web kami menggunakan plugin daripada Vimeo. Penyedia portal video ini ialah Vimeo Inc. 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

Apabila anda membuka halaman yang mempunyai plugin Vimeo yang disepadukan, sambungan ke pelayan Vimeo akan dibuat. Melalui ini, Vimeo mengetahui halaman kami yang telah anda lawati.

Vimeo mengetahui alamat IP anda walaupun anda tidak log masuk ke portal video tersebut atau tidak mempunyai akaun di sana. Maklumat yang dikumpul oleh Vimeo akan dihantar ke pelayan portal video tersebut di Amerika Syarikat.

Vimeo boleh mengaitkan tingkah laku penyemakimbasan anda secara terus dengan profil peribadi anda. Anda boleh mengelakkan perkara ini dengan log keluar terlebih dahulu.

Butiran mengenai pengendalian data pengguna boleh didapati dalam dasar privasi Vimeo di: https://vimeo.com/privacy.

Laman web kami menggunakan kuki. Ini adalah fail teks kecil yang disimpan oleh pelayar web anda pada peranti anda. Kuki membantu kami menjadikan tawaran kami lebih mesra pengguna, berkesan dan selamat.

Sebahagian kuki adalah \„Kuki Sesi.\“ Kuki sedemikian akan dipadam secara automatik selepas tamat sesi pelayar anda. Sebaliknya, kuki lain akan kekal pada peranti anda sehingga anda memadamkannya sendiri. Kuki sedemikian membantu kami mengenali anda semula apabila anda kembali ke laman web kami.

Dengan pelayar web moden, anda boleh memantau, menyekat atau menghalang penetapan kuki. Banyak pelayar web dikonfigurasikan supaya kuki dipadam secara automatik apabila program ditutup. Menyahaktifkan kuki boleh menyebabkan fungsi laman web kami menjadi terhad.

Penetapan kuki yang diperlukan untuk menjalankan proses komunikasi elektronik atau untuk menyediakan fungsi tertentu yang anda kehendaki (contohnya troli beli-belah) dilakukan berdasarkan Art. 6 Ayat 1 huruf f DSGVO. Sebagai pengendali laman web ini, kami mempunyai kepentingan sah dalam penyimpanan kuki untuk penyediaan perkhidmatan kami secara teknikal yang lancar dan bebas ralat.

Sekiranya kuki lain ditetapkan (contohnya untuk fungsi analisis), ini akan dibincangkan secara berasingan dalam dasar privasi ini.

Laman web kami menggunakan fungsi perkhidmatan analisis web Google Analytics. Penyedia perkhidmatan analisis web ini adalah Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics menggunakan \„kuki.\“ Ini adalah fail teks kecil yang disimpan oleh pelayar web anda pada peranti anda dan membolehkan analisis penggunaan laman web. Maklumat yang dijana melalui kuki mengenai penggunaan laman web kami akan dihantar ke pelayan Google dan disimpan di sana. Lokasi pelayan biasanya adalah di Amerika Syarikat (USA).

Penetapan kuki Google Analytics dilakukan berdasarkan Art. 6 Ayat 1 huruf f GDPR. Sebagai pengendali laman web ini, kami mempunyai kepentingan sah untuk menganalisis tingkah laku pengguna demi mengoptimumkan tawaran web kami dan, jika berkaitan, iklan kami.

Penyamaran IP

Kami menggunakan Google Analytics bersama fungsi penyamaran IP. Fungsi ini memastikan bahawa Google akan memendekkan alamat IP anda di dalam negara-negara anggota Kesatuan Eropah atau negara-negara pihak lain kepada Perjanjian Kawasan Ekonomi Eropah sebelum dihantar ke Amerika Syarikat (USA).

Dalam kes tertentu, Google mungkin menghantar alamat IP penuh ke pelayan di Amerika Syarikat (USA) dan memendekkannya di sana.

Atas arahan kami, Google akan menggunakan maklumat ini untuk menilai penggunaan laman web anda, menyediakan laporan mengenai aktiviti laman web, dan memberikan perkhidmatan lain yang berkaitan dengan penggunaan laman web dan penggunaan internet kepada kami. Alamat IP yang dihantar oleh Google Analytics tidak akan digabungkan dengan data lain milik Google.

Plugin Pelayar

Penetapan kuki oleh pelayar web anda boleh dihalang. Namun, sesetengah fungsi laman web kami mungkin terhad akibatnya. Anda juga boleh menghalang pengumpulan data berkaitan penggunaan laman web anda, termasuk alamat IP anda, serta pemprosesan seterusnya oleh Google. Ini boleh dilakukan dengan memuat turun dan memasang plugin pelayar yang boleh diakses melalui pautan berikut: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Bantahan terhadap Pengumpulan Data

Anda boleh menghalang pengumpulan data anda oleh Google Analytics dengan mengklik pautan berikut. Satu kuki opt-out akan ditetapkan, yang menghalang pengumpulan data anda pada lawatan akan datang ke laman web kami: Matikan Google Analytics.

Butiran lanjut mengenai pengendalian data pengguna oleh Google Analytics boleh didapati dalam dasar privasi Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Pemprosesan Data Kontrak

Untuk memenuhi keperluan perlindungan data secara sepenuhnya, kami telah menandatangani perjanjian pemprosesan data kontrak dengan Google.

Ciri Demografi dalam Google Analytics

Laman web kami menggunakan fungsi \„ciri demografi\“ Google Analytics. Fungsi ini membolehkan penjanaan laporan yang mengandungi maklumat mengenai umur, jantina dan minat pengunjung laman web. Data ini berasal daripada pengiklanan berasaskan minat Google serta data pengunjung daripada pihak ketiga.

Data ini tidak dapat dikaitkan dengan mana-mana individu tertentu. Anda boleh mematikan fungsi ini pada bila-bila masa. Ini boleh dilakukan melalui tetapan iklan dalam akaun Google anda, atau dengan menghalang pengumpulan data anda oleh Google Analytics secara umum, seperti yang dijelaskan dalam bahagian \„Bantahan terhadap Pengumpulan Data\“.

Laman web kami menggunakan Google AdWords. Penyedianya adalah Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States.

AdWords adalah program pengiklanan dalam talian. Dalam rangka program pengiklanan dalam talian ini, kami menggunakan penjejakan penukaran (conversion tracking). Selepas mengklik iklan yang dipaparkan oleh Google, satu kuki untuk penjejakan penukaran akan ditetapkan. Kuki adalah fail teks kecil yang disimpan oleh pelayar web anda pada peranti anda.

Kuki Google AdWords akan tamat tempoh selepas 30 hari dan tidak berfungsi untuk pengenalan peribadi pengguna. Melalui kuki ini, Google dan kami dapat mengenal pasti bahawa anda telah mengklik iklan tersebut dan diarahkan ke laman web kami.

Setiap pelanggan Google AdWords menerima kuki yang berbeza. Kuki ini tidak dapat dijejaki melalui laman web pelanggan AdWords yang lain. Kuki penukaran digunakan untuk menghasilkan statistik penukaran bagi pelanggan AdWords yang menggunakan penjejakan penukaran. Pelanggan AdWords dapat mengetahui bilangan pengguna yang mengklik iklan mereka dan diarahkan ke halaman yang mempunyai tag penjejakan penukaran.

Namun, pelanggan AdWords tidak menerima sebarang maklumat yang membolehkan pengenalan peribadi pengguna. Jika anda tidak ingin mengambil bahagian dalam penjejakan ini, anda boleh membantah penggunaannya. Untuk itu, kuki penukaran perlu dimatikan dalam tetapan pengguna pelayar anda. Dengan cara ini, data anda tidak akan dimasukkan ke dalam statistik penjejakan penukaran.

Penyimpanan \„kuki penukaran\“ dilakukan berdasarkan Art. 6 Ayat 1 huruf f GDPR. Sebagai pengendali laman web, kami mempunyai kepentingan sah untuk menganalisis tingkah laku pengguna demi mengoptimumkan tawaran web dan pengiklanan kami.

Butiran lanjut mengenai Google AdWords dan Penjejakan Penukaran Google boleh didapati dalam dasar privasi Google: https://www.google.de/policies/privacy/.

Dengan pelayar web moden, anda boleh memantau, menghadkan atau menghalang penetapan kuki. Mematikan kuki mungkin mengakibatkan fungsi laman web kami menjadi terhad.

Laman web kami menggunakan Web Fonts daripada Google. Penyedia perkhidmatan ini adalah Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Penggunaan Web Fonts ini membolehkan kami mempersembahkan paparan laman web kami mengikut kehendak kami, tanpa mengira fon mana yang tersedia secara tempatan pada peranti anda. Ini dilakukan dengan memuatkan Google Web Fonts daripada pelayan Google di Amerika Syarikat, yang melibatkan penghantaran data anda kepada Google.

Data ini merangkumi alamat IP anda serta halaman yang anda lawati di laman web kami. Penggunaan Google Web Fonts adalah berdasarkan Artikel 6(1)(f) GDPR. Sebagai pengendali laman web ini, kami mempunyai kepentingan sah untuk memastikan paparan dan penyampaian laman web kami yang optimum.

Syarikat Google telah disahkan di bawah perjanjian perlindungan data AS-Eropah \„Privacy Shield\“. Perjanjian perlindungan data ini bertujuan untuk memastikan pematuhan terhadap tahap perlindungan data yang berkuat kuasa di EU.

Butiran lanjut mengenai Google Web Fonts boleh didapati di: https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about dan maklumat lanjut dalam dasar privasi Google: https://policies.google.com/privacy/partners?hl=de.

Sumber sehingga di sini: Konfigurator Perlindungan Data daripada mein-datenschutzbeauftragter.de.

Kami pernah mengeluarkan Facebook secara keseluruhan untuk suatu tempoh kerana penapisannya yang keterlaluan. Namun kini syarikat tersebut kelihatan lebih memihak kepada pengguna, jadi kami mencubanya sekali lagi:

Kami menggunakan apa yang dipanggil \„Facebook Pixel\“ daripada Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook Ireland Ltd.), 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland, di laman web kami.

Ini bertujuan untuk menjejaki tingkah laku pengguna apabila mereka diarahkan ke laman web kami melalui klik pada iklan Facebook. Dengan ini, kami dapat mengukur keberkesanan iklan Facebook untuk tujuan statistik dan penyelidikan pasaran serta mengoptimumkan langkah pengiklanan pada masa akan datang.

Data yang dikumpul di sini adalah tanpa nama bagi kami dan tidak membolehkan sebarang pengenalan terhadap individu tertentu. Walau bagaimanapun, data tersebut disimpan dan diproses oleh Facebook, sehingga hubungan dengan profil pengguna tertentu adalah mungkin, dan Facebook boleh menggunakan data tersebut untuk tujuan pengiklanannya sendiri mengikut dasar penggunaan data mereka.

Dasar undang-undang bagi penggunaan ini pada umumnya adalah persetujuan anda menurut Artikel 6(1)(a) GDPR atau kepentingan sah kami menurut Artikel 6(1)(f) GDPR.