بالدور

ئەفسانە و سەرچاوە

سنۆری ستورلوسۆن لە «پرۆزا ئێددا» (گیلفاگینینگ ٢٢) باڵدور بە «داناترینی ئازەکان، جوانترین ڕوخسار و میهرەبانترین» ناودەبات. ئەو ئەوەندە سپییە کە ڕووەکی ڕووناکتر بە ناوی ئەوەوە ناودەنرێت: بابونە (بە نۆردی کۆن baldursbra، واتا «برۆکی باڵدور»).

نشینگەی ئەو بریدبلیکە، هۆڵێک کە هیچ شتێکی گڵاو تێیدا ڕێگە پێنادرێت. ژنی باڵدور نانناوە، کوڕیشی فۆرسێتیە، خودای دادوەری.

توێژینەوەکان باڵدور وەک کارەکتەرێکی ناوەندی میتۆلۆژیای ئێددایی دەبینن، کە پاشخانی ئایینی وردی هێشتا مشتومڕی لەسەرە. سۆفوس بوگە (١٨٨١-٨٩) ئەوی وەک بەرچاوڕوونکردنەوەیەکی کارەکتەری مەسیحی مسیحیانە لێکدایەوە، بۆچوونێک کە ئێستا زۆربەی جار ڕەتدەکرێتەوە.

کارل هێڵم (١٩٤٦) ئەوی وەک خودای هەورو تریشقە لێکدایەوە، جۆرج دومێزیل (١٩٥٣) وەک فەرمانڕەوایەکی مردوو و گەڕاوەتەوە لە جۆری هاوبەشی هیندۆ-ئەورووپی بۆ میترا. یان دە ڤریس و رودۆلف سیمێک لایەنگری خوێندنەوەکەن وەک خودای ڕووناکی و کارەکتەری قوربانی، کە مردنی ئەو گۆڕانکاری کۆسمۆلۆژی نیشان دەدات.

ساکسۆ گراماتیکوس لە «گێستا دانۆروم» (پەرتووکی ٣، لە ساڵی ١٢٠٠ی زایینی) وەشانێکی جیاواز ڕادەگەیەنێت. لێرەدا باڵدور نیوەخودایە، کوڕی ئۆدین، کە لەگەڵ هۆدر (هۆتێروس) بۆ دەستی شازادە ناننا شەڕ دەکات.

باڵدور لە کۆتاییدا بە شمشێرێکی جادووی دەمرێت کە هی ژنێکی دارستانی بووە. ئەم وەشانە ئیوهێمێریزەکراوە باڵدور وەک پاڵەوانێکی مردوو پیشان دەدات و مردنەکە دەگوازێتەوە بۆ ململانێیەکی شەوالیەرانە. توێژینەوەکان لە هەردوو وەشانەکە، ئێددایی و ساکسۆنی، بەرچاوڕوونکردنەوەی نەریتێکی کۆنتری پێش-نووسراو دەبینن.

وەشانی ئیوهێمێریزەکراوی ساکسۆ گراماتیکوس لە «گێستا دانۆروم» (پەرتووکی ٣) شایانی سەرنجێکی تایبەتە. لای ساکسۆ، باڵدور نیوەخودایەکی دانیمارکی-نۆرویجیە، کوڕی ئۆدین، کە لەگەڵ میری سویدی هۆتێروس (هۆدر) بۆ دەستی شازادە ناننا شەڕ دەکات.

شەڕەکە بۆ چەندین شەڕ درێژە دەکێشێت، سەرەنجام باڵدور بە شمشێرێکی جادووی دەکوژرێت کە هۆتێروس لە ژنێکی دارستانی وەریگرتووە. ئەم وەشانە بەشێوەیەکی بنەڕەتی لەگەڵ ئێددایی جیاوازە: لێرەدا نە مۆتیڤی گژنیزە هەیە، نە قوربانییەکی بێتاوان، نە برایەکی نابینا، بەڵکو ململانێیەکی پاڵەوانانەی ئاسایی لەسەر ژنێک.

توێژینەوەکان لە کاتی «توێژینەوەکانی» سۆفوس بوگە (١٨٨١-٨٩) پەیوەندی نێوان هەردوو وەشانەکە باس دەکەن. هەندێک توێژەر (بوگە، ئۆلریک) لە وەشانی ساکسۆدا خوارکردنەوەیەکی دواتری دەبینن کە شتی هەتاییانەیان بۆ قارەمانانە کەم کردووەتەوە.

هەندێکی تر (دومێزیل، فۆن زێی) وەک نەریتێکی جیاواز خوێندییانەوە کە باڵدور-میتۆسێکی کۆنتر و کەمتر پیرۆزکراو دەپارێزێت. توێژینەوەی ئەمڕۆ بەرەو خوێندنەوەیەکی فرەچینی دەچێت: هەردوو وەشانەکە نەریتی میتۆلۆژی ڕاستەقینەی جیاواز دەردەخەن، کە پەیوەندییان هێڵی نییە، بەڵکو تەواوکەرن.

هێما و تایبەتمەندی

گرنگترین تایبەتمەندی بالدور دیمەنی درەوشاوەیەتی. سنۆری ئەوی وەک ئەوەندە ڕووناک وەسف دەکات کە تیشک لێی دەردەچێت. ئەو ڕووەکەی کە بە ناوی ئەوەوە ناودێر کراوە، baldursbra (Matricaria، بابونە)، ئەم سیمبولییە ڕووناکییە دەگوازێتەوە بۆ باوەڕی گشتی خەڵک. لە دانیمارک و سوێد ئەم ڕووەکە هەتا سەدەی ١٩ وەک پارێزەرێک لە دژی ڕۆحە خراپەکان بەکارهاتووە.

تالارەکەی، بریدابلیک («پانی درەوشاوە»)، لە «گریمنیسمال» ١٢ باسکراوە: «بریدابلیک ناوی حەوتەم (تالارە)، کە بالدور ماڵی خۆی هەڵبژاردووە، لە خاکێک کە کەمترین پیسی تێدا دەزانم».

کەشتییەکەی، هرینگهۆرنی، بە گەورەترین کەشتی هەموو کەشتییەکان دادەنرێت، لەسەری بالدور دوای مردنی دەسووتێنرێت. ئەسپەکەی لە «گریمنیسمال» ٣٠ باسکراوە، بەڵام ناوی نەگەیشتووەتە ئێمە.

لقی گیای بەردی، کە پێی دەکوژرێت، تایبەتمەندییەکی پێچەوانەی ئاڵۆزە. گیای بەردی (Viscum album) لە کۆندا وەک پیرۆز دادەنرا و لە «Naturalis Historia»ی پلینیۆس (کتێبی ١٦، ٩٥) وەک ڕووەکی بڕاوی درووئیدە کەلتییەکان وەسف کراوە.

لە باوەڕی گشتی جەرمەنی، لقی گیای بەردی وەک سیمبولێکی دووڕەگەز بەردەوامە: هەمان کات پارێزەر و کوشندە. ئەم دووواتاییە لەلایەن جیمس جۆرج فرەیزەرەوە لە «The Golden Bough» (١٨٩٠) کرا بە سیمبولی سەرەکی میتۆلۆژیای بەراوردکارییەکەی.

پەرستن و ڕێزگرتن

بەڵگەی ئایینی ڕاستەوخۆ بۆ بالدور کەم دیتراوە. ئادام لە برێمن ناوی نایهێنێ. ناوی شوێنەکان کە پێکهاتەی «بالدر» تێدایە، زیاتر لە نەرویج بەدیدەکرێن (بالدرشاگی، واتا «مێرگی بالدور») و بەراورد بەگەردنی ناوی شوێنی سروش کردنی سۆر یا ئۆدین، ژمارەیان کەمترە.

فۆلکە سترۆم ئەم شوێنپێی لاوازی وەک نیشانەیەک لێکداوەتەوە کە بالدور سەرەتا کارەکتەرێکی ئەدەبی قۆناغی دواتری ئێدایی بووە، نەک زیاتر خواوەندێکی بەرفراوان پەرستراو.

«ئەفسانەی فریدلاند» و سەرچاوەی ئایسلەندی دیکە مردنی بالدور لە چوارچێوەیەکی ئایینی-مۆزیکی باس دەکەن، بەڵام بەبێ فۆرمی ئایینی ڕاشکاوانە.

وەسفی سنۆری بۆ ناشتنەکە لە گیلفاگینینگ ٤٩ ورداترین وەسفی ناشتنی خواوەندێکە لە ئێدا: کەشتی بە داری داپۆشراوە، دێوە هیرۆکین دەیخەرۆشێنێ بۆ ناو ئاو، سۆر بە چەکوش میۆلنیر تەرمسووتاندنەکە تەرخان دەکات، دووارپیاوێک تێکدەشکێ چونکە لە سۆر نزیک بووەتەوە.

ئەم دیمەنە وەک نموونەیەکی ئەفسانەیی بۆ ناشتنی کەشتی مێژووییە، وەک دۆزینەوەکانی سەردەمی ڤایکینگ لە ئۆسبێرگ (٨٣٤ز) و گۆکستاد (کۆتایی سەدەی ٩ز).

ڕژیس بۆیێر لە پەرتووکی «لا ڕەلیژیۆن دێس ئانسیێن سکاندیناڤ» (١٩٨١) پێشنیاری کردووە کە ئەفسانەی مردن و گەڕانەوەی بالدور ڕفڵێکی داچووی یاخود ئایینی وەرزەکان بووبێت، لەوانەیە پەیوەندیدار بە خۆرگەردانەوە. بەڵگەی ئایینی ڕاستەوخۆ نییە، بەڵام شوێنپێی ناڕاستەوخۆ لە ئایینی ئاگری فۆلکلۆری هاوینی ناوەڕاست لە سکاندیناڤیا باش دۆکومێنت کراوە.

میتۆسی گرنگ

گێڕانەوەی سەرەکی مردنی بالدور (Baldur) ـە. سنۆری (Snorri) لە گیلفاگینینگ ٤٩ (Gylfaginning 49) باسی دەکات: بالدور خەونی مردنی خۆی دەبینێت. فریگ (Frigg)، دایکی، سوێند لە هەموو بوونەوەرەکان دەخوات کە ئازاری نەدەن.

تەنها گیای مووسکل (Mistel) لەبیر دەچێت، چونکە بە زۆر گەنج دەزانێت بۆ سوێندخواردن. ئاسەکان (Asen) خۆیان خۆش دەکەن بە فڕێدانی چەکی گەورە بۆ سەر بالدور، بەڵام هیچیان لێی ناکەوێت. لۆکی (Loki)، بە شێوەی ژنێک، نهێنییەکە لە فریگ دەرئەخات.

ئەو تیرێک لە داری مووسکل دروست دەکات و دەیداتە هۆدر (Hodr)ی نابینا، دەستی ڕێنمایی دەکات، و هۆدر بە مەرگ لە بالدور دەدات. ئاسەکان لە ژان بێدەنگ دەبن. هێرمود (Hermod)، برای بالدور، سواری سلێپنیر (Sleipnir) دەبێت و دەچێتە هێل (Hel) بۆ داواکردنی گەڕانەوەی بالدور.

هێل ڕازی دەبێت، ئەگەر هەموو بوونەوەرەکان بۆ بالدور بگرین. هەمووان دەگرین، تەنها پیرەژنێکی هۆل بە ناوی ثۆک (Thökk)، کە لۆکی لە پشتییەوە شاردراوەتەوە، ڕازی نابێت بگرێت. بالدور لە هێل دەمێنێتەوە تا دوای ڕاگناڕۆک (Ragnarök).

«ڤۆلوسپا» (Voluspa) 31-33 میتۆسەکە بە کورتی و چڕی دەگێڕێتەوە. بەتایبەت ئەو بەندانەی سەبارەت بە چارەنووسی هۆدر و ڤالی (Vali)، کوڕی تۆڵەسێنەری ئۆدین (Odin) کە هۆدر دەکوژێت، لێرەدا گرنگن. ئەم ڕەچەڵەکە نیشان دەدات کە مردنی بالدور کۆتایی چیرۆکەکە نییە: زنجیرەیەک تۆڵەسەندنەوە دروست دەکات کە لە ڕاگناڕۆکدا کۆتایی پێدێت.

سێیەم میتۆس، گەڕانەوەی بالدورە دوای گڕگرتنی جیهان. «ڤۆلوسپا» 62 باسی ئەوە دەکات کە چۆن زەوی لە دەریادا سەردەکەوێت، چۆن بالدور و هۆدر ڕێک دەکەونەوە، چۆن جیهانێکی نوێ سەردەکەوێت. ئەم گەڕانەوەیەی بالدور یەکێکە لە بەهێزترین وێنە لە کۆتایی-جیهانناسیی نۆردیدا و مێژوویەکی کاریگەری درێژی هەیە لە پێشوازیی مەسیحیانەی میتۆلۆژیای نۆردیدا.

بەشێکی زۆر کاریگەر گەشتی هێرمودە بۆ هێل بۆ ئازادکردنی بالدور. سنۆری لە گیلفاگینینگ ٤٩ بە وردی باسی دەکات: هێرمود نۆ شەو بە دۆڵگەلی تاریک و قووڵدا تێدەپەڕێت، لە سەر پردی زێڕینی گیالاربرو (Gjallarbrü) تێدەپەڕێت، کە پاسەوانەکەی مۆدگودر (Modgudr) داوای مەبەستی لێ دەکات، و لە کۆتاییدا دەگاتە هۆڵی هێل.

لەوێ بالدور لەسەر تەختی بەرز دانیشتووە، و هێل بەڵێن دەدات کە بیهێڵێتەوە بگەڕێتەوە، ئەگەر هەموو بوونەوەرەکان بۆی بگرین.

هێرمود بەم پەیامەوە دەگەڕێتەوە. ئاسەکان نێردراو دەنێرن بۆ هەموو جیهانەکان، و هەموو بوونەوەرەکان دەگرین، جگە لە پیرەژنێکی هۆل بە ناوی ثۆک کە لە ئەشکەوتێکدا دانیشتووە. ئەو دەڵێت: «بە چاوی وشک ثۆک بۆ بالدور دەگرێت. ئەوەی هێل هەیەتی، با بۆ خۆی بمێنێتەوە!» سنۆری تێبینی دەکات کە زۆر کەس بڕوایان وایە ئەم ثۆکە لۆکی خۆی بووە.

توێژینەوەکان بەشی هێرمودیان وەک یەکێک لە گرنگترین بەڵگەکان بۆ پاشخانی شامانیانەی میتۆلۆژیای نۆردی خوێندووەتەوە. هێرمود سواری ئەسپی ئۆدین سلێپنیر دەبێت، ئەسپی هەشت-پێی شامانی، و لە ناوەڕاستی جیهانی خوارەوەدا تێدەپەڕێت، بەربەستەکان دەبڕێت و دەگاتە جیهانی مردووان.

ئەم شێوازی گەشتەکردنە لە ڕووی جۆرەوە هاوشێوەیە لەگەڵ فڕینی شامانی، وەک ئەوەی لە زۆر نەریتی سیبیریی-مۆنغۆلیدا بەڵگەی هەیە. میرچا ئێلیاده (Mircea Eliade) لە «Le chamanisme et les techniques archaïques de l’extase» (1951)دا میتۆلۆژیای نۆردیی لەم چوارچێوەیەدا دانراوە.

پەیوەندییەکان لە پانتیۆن

بالدور کوڕی ئۆدین و فریگە، باوکی فۆرسێتی (خواوەندی دادوەری)، برای هۆدر (کوێرەکە)، برایانی نیوەخوینی سۆر، هێرمۆد و چەندین کوڕی دیکەی خواوەندی ئۆدینن.

هاوسەرەکەی نانا لە خەم دەمرێ کاتێک بالدور دەمرێ، و لەگەڵی لەسەر کەشتی هرینگهۆرنی دەسووتێنرێ. فۆرسێتی، کوڕیان، جوگای گلیتنیر بەمیرات وەردەگرێ، تەلارێکی سەقفی زیو و کۆڵەکەی زێڕی.

لەگەڵ لۆکی، بالدور پەیوەندییەکی دووڕوو هەیە. لۆکی وەک هاوڕێی ئاسگاردی زۆرجار لەگەڵ بالدور و خواوەندانی ئاسگارد بەیەکەوە بووە، بەڵام دەبێتە ئامرازی مردنیشی.

«لۆکاسێننا» ٢٨ نیشانی دەدا چۆن لۆکی لە دووبەرەکی لەگەڵ فریگدا ئاماژە بە مردنی بالدور دەکا. ئەم دووژمنکارییە لە نەریتی دواتردا زیاتر بەهێز دەبێت و لە وێنەی لۆکی وەک تێکدەری ڕێکخستن کۆتایی پێدێت.

لەگەڵ هێل، کچی لۆکی و خانمی جیهانی ژێردانیشتووان، بالدور وەک میوانێکی تایبەتی ئەوی دیارە. هێرمۆد پێویستە نۆ شەو بەناو دۆڵی تاریک بڕوانێ بۆ ئەوەی بگاتە تەلاری هێل. لەوێ ئەو لەسەر کوردی بلندی وەریدەگرێت، لەگەڵ بالدور لە تەنیشتییەوە. ئەم دیمەنە یەکێکە لە وردترین وەسفی جیهانی ژێردانیشتووانی ئێدایی.

وەرگرتن و کاریگەری

لە شیکردنەوەی سەردەمی ناوەڕاستی مەسیحی، بالدور (Baldur) لە سەرەتاوە وەک پێشنمایشکاری مەسیح خوێندرایەوە. سۆفوس بوگە (Sophus Bugge) ئەم بۆچوونەی بە وردی لە «Studien über die Entstehung der nordischen Götter- und Heldensagen» (1881-89) گەشەپێدا. ئەمڕۆ بۆچوونی مەسیح-بنەما وەک زیادەڕۆیی دەبیندرێت، بەڵام هەندێک لاسایی (خودای مردوو و گەڕاوەتەوە، قوربانییەکی بێتاوان، دەرەنجامی گەردونی) بە شێوەیەکی جۆرناسانە پەسەند کراون.

یاکۆب گریم (Jacob Grimm) لە «Deutsche میتۆلۆجیا» (1835) بەشێکی تایبەتی بۆ بالدور تەرخان کرد. ئەو ئەوی وەک خودای ڕووناکی بە تەواوی دەبینی. لە سەدەی 19، بالدور لە ڕومانتیزمی باکووری و وێنەکێشانی شمالی بەناوبانگ بوو.

«Baldur hin gode» (1808)ی ئادام ئۆلێنشلاگر (Adam Öhlenschläger) وەشانێکی درامایی لەم بابەتەیە. هەروەها لە ئەدەبیاتی نەتەوەیی-ڕومانتیکی سویدی و نۆرویجی، بالدور وەک سیمبولی پاکیزەیی و جوانی خەمناک دەردەکەوێت.

ریچارد واگنەر (Richard Wagner) بالدوری لە «Der Ring des Nibelungen» دانەبرد، لەوانەیە لەبەر ئەوەی ئەم بابەتە کەمتر پڕ لە پاڵەوانیەت و ململانێ دیاردەکرد لە بەراورد بە چیرۆکەکانی وۆتان و زیگفرید.

لە سەدەی 20، بالدور لە میتۆلۆجیای بەراوردکارییانە بوو بە بابەتێکی سەرەکی، بەتایبەتی لە ڕێگەی «The Golden Bough» (12 بەرگ، 1890-1915)ی جیمز جۆرج فریزەر (James George Frazer)، کە لەوێ میتۆسی گژوگیای میستل بووە خاڵی دەستپێکی تیۆرییەکی بەرفراوان لەبارەی خوداوەندانی مردوو و زیندووبووەوە.

هەڵسەنگاندنی زانستی-ئایینی

لە میتۆلۆجیای بەراوردکارییانە، بالدور دەخرێتە جۆری «خودای مردوو و گەڕاوەتەوە»، لەگەڵ ئادۆنیس، تاموز، ئۆزیریس و مەسیح.

ئەم دەستەبەندییە جۆرناسانەیە لەلایەن فریزەرەوە بەناوبانگ بووە و لەلایەن توێژەرانی دواتریشەوە وەک میرچیا ئێلیادە (Mircea Eliade) («Le mythe de l’éternel retour», 1949) سیستماتیک کراوە. ڕەخنە لەلایەن جۆناتان زد. سمیت (Jonathan Z. Smith) («Drudgery Divine», 1990) هاتووە، کە دەستەبەندییە جۆرناسانەیەی وەک زیادەڕۆیی گشتی ڕەخنە گرتووە.

جۆرج دۆمزیل (Georges Dumézil) لە «Loki» (1948) و «Mythe et épopée» (1968-73) هەوڵیداوە بالدور بخاتە ناو مۆدێلی سێ-کارکردنیی هیندو-ئەورووپی. بالدور خودای پاک و نەبەشکراوی سەروەرییەت، کە مردنی ڕێکخستنی جیهانی دەهەژێنێ.

ئەم شیکردنەوەیە لەلایەن ئێدگار پۆلۆمە (Edgar Polomé) و یێنس پیتەر شیۆدت (Jens Peter Schjødt) وەرگیراوە و تەواوکراوە. پۆلۆمە لە بالدوردا لایەنی تەواوی جەستەیی سەروەرییەت دەبینێت، بەرامبەر ئۆدین (سیحری-ڕۆحی) و تیر (یاسایی).

سیمبۆلیزمی میستل لەلایەن توێژەرانی کێلتی و هیندو-ئەورووپیانەوە وەک ماری-لویز سیۆستێت (Marie-Louise Sjöstedt) لە «Dieux et héros des Celtes» (1940) لەگەڵ لاسایی کێلتی بەراورد کراوە. لە هەردوو تراديسیۆنەکە، میستل وەک ڕوەکێکی پیرۆز-پارادۆکسیانە دەردەکەوێت، کە دەتوانێ هەم چاکبووبنەوە و هەم مردن بهێنێ.

بۆچوونی فریزەر لەبارەی خودای مردوو و گەڕاوەتەوە لە توێژینەوەی نوێدا جیاوازیی زیاتری بەخۆیدا بینیوە. جۆناتان زد. سمیت لە «Drudgery Divine» (1990) نیشانیدا کە هاوسەنگکردنی جۆرناسانەی بالدور، مەسیح، ئادۆنیس، ئۆزیریس و تاموز، جیاوازی زیاترە لە هاوشێوەیی.

مەسیح چالاکییەکی ڕزگارکردنی مەسیحییانەیە، ئادۆنیس ماددەیەکی گەشەکردنی نهێنیەکانی خۆشەویستییە، ئۆزیریس پاشایەکی کۆسمۆگۆنیکییە، تاموز خودایکێکی کشتوکاڵیی ڕوواندنە. بالدور بە ڕوونی ناکەوێتە ناو ئەم ڕیزانە. تایبەتمەندییەکەی لە تێکەلبوونی پێشبینیکاری کۆسمۆلۆجیکی ڕاگناروک و سیمبولی هیوایانەیە بۆ نوێبوونەوە دوای لەناوچوون.

لە توێژینەوەی بەراوردکارییانەی هیندو-ئەورووپی، بالدور چەند جار لەگەڵ تڤاشتاری هیندی، لوگی کێلتی و ڤێلیناسی لیتوانی بەراورد کراوە. ئەم بەراوردانە جۆرناسانەن و بە شێوەیەکی زاتی پابەند نییان. سەرچاوەی هیندو-ئەورووپیی وردی شێوازی بالدور هەروا کراوەتەوە.

ئێدگار پۆلۆمە لە «Old Norse Religious Terminology» (1969) و لە وتارەکانی دواتردا ئەم بۆچوونەی خستووەتەڕوو کە بالدور دروستکراویەکی بنچینەیی باکووریە لە قۆناغی دواتری سەردەمی ڤایکینگ، کە دەنگدانەوەیەک بۆ توخمەکانی کۆنتری هیندو-ئەورووپی پێشکەش دەکات، بەبێ ئەوەی میراتگری ڕاستەوخۆیان بێت.

بالدور، خودای ڕووناکی و کوڕی ئۆدین

پێڕستی ناوەرۆک