ئاتێ، خواژن لە نەریتی یۆنانی

خواژنی گومڕاکردن، بەڵا و بڕیارە کارەساتبارەکان. ئاتێ هێزێکی تاریکە لە میتۆلۆژیای یۆنانی، خراپ نییە بەڵام وێرانکاره.

ئەو خواستی شێتی و هەڵەی حوکمدان دەنێرێتە دڵی پاڵەوان و پاشاکان. هەنگاوەکانی بێدەنگن، کاریگەرییەکەی فرتوفێڵکارە. ئەو بەسەر زەویدا دەڕوات و مرۆڤ بەرەو کارەسات دەبات، بەوەی حوکمی ئەوانی تاریک دەکات.

خواژنیۆنان

ئاتێ

ئاتێ لە ئیلیادی هۆمێر: خواژنی گومڕاکردن و لەناوچوون

ئیلیادی هۆمێر 9.502-512 وەسفی کلاسیکی لەخۆگرتووە: زیوس ڕایدەگەیەنێت کە ئاتێ، خواژنی گومڕاکردن و ئامۆژگاری خراپ، تەنانەت خۆیشی هەڵخەڵەتاندووە و لەبەر ئەوە لە ئۆلیمپۆس دەرکراوە. ئاتێ نوێنەری نەتوانینی پێشبینیکردنی دەرەنجامەکانە و گەڕان بۆ سەرچاوەی بڕیارە هەڵەکان.

لە 19.85-138 بە وردی وەسف دەکرێت، خواژنێک کە بە سووکی بەسەر زەویدا دەڕوات و گەلانی تەواو لەناودەبات، بەوەی دەچێتە ناو هەستەکانی مرۆڤانی مردوو و ئەوان گومڕا دەکات.

ئەم خواژنە بۆ هۆمێر هێزێکی کۆزمۆلۆژییە. هەڵسەنگاندنی مۆرالی بۆ ناکات، بەڵکوو وەک ڕاستییەکی ئاسانی مرۆڤ بۆ هەڵە وەرگرتووی. ئەو نوێنەری چارەنووسی خەمناکی هەڵەیە، بەتایبەتی لە شەڕدا، کاتێک فەرمانێکی هەڵە هەزاران ژیان بەفیڕۆ دەدات.

کورتەباس: ئاتێ

جۆر: کەسانکردن
نەریت: میتۆلۆژیای یۆنانی
پۆل: دیو/خواژن
ڕۆل: گومڕاکردن، سەرلێشێواوی، شێتی
سەرچاوەکان: هیزیۆد تیۆگۆنی 230, 232، هۆمێر، ئەپۆلۆدۆر، پلاتۆن
بۆشایی کاریگەری: بیرکردنەوە، هێزی حوکمدان، سەرلێشێواوی مۆرالی
کێشەی سەرەکی: ویستی خوایی بەرامبەر بیرمەندی مرۆیی

پێناسە

سەردەمی دەقەکان

تیۆگۆنیای هیزیۆد نزیکەی ٧٠٠ پ.ز کۆنترین سەرچاوەیە (ئاتێ کچی زیوس). ئیلیادی هۆمێر IX، 500، 512 وەسفکردنی فرەوانتر دەکات. تراژیدیای یۆنانی سەدەی ٥ پ.ز (سۆفۆکلیس، ئایسخیلۆس) ئاتێ وەک هێزێکی دراماتورجیک بەکاردەهێنن. دواتر: پلاتۆن، پلوتارک، ستۆئییەکان (ئاتێ وەک تاریکی ناخۆیی).

بواری باڵاوبوونەوە

ئاتێ بەشێکە لە کۆمەڵگەی میتی گشتی یۆنانی و پەیوەست نییە بە پیرۆزگا یا ناوچەیەکی دیاریکراو. سەرەکیترین بەڵگە بۆ بوونی لە شیعری ئیپیک و تراژیدیدایە، لە هۆمێر تا هیزیۆد و ئایسخیلۆس، کە دەقەکانیان لە سەرانسەری دەریای ناوەڕاستی زمانی یۆنانی بڵاو بوونەتەوە. شوێنی تایبەت بۆ کولتی ئاتێ دیار نییە، بەڵام لە ئیلیۆن نەریتی خۆجێیی گردێکی بەستووە بە کەوتنی لە ئۆلیمپۆسەوە.

دۆخی سەرچاوەکان

سەرچاوە سەرەکییەکان:
هیزیۆد، تیۆگۆنی 230, 232
هۆمێر، ئیلیاد IX، 500، 512
سۆفۆکلیس، ئێلێکترا 621
ئایسخیلۆس، ئاگامیمنۆن
سەرچاوە لاوەکییەکان: Burkert, Griechische Religion 1977; Bremmer, Greek Religion 1994; Pauly, Der kleine Pauly; Graf, Greek Mythology 1993

ناو و شێوازەکان

ئاتێ بەندرگای وێنەیی کەم پێشان دەدرێت، چونکە هێزەکەی نەبینراوە. وەک خێراپێ وەسف دەکرێت، زۆر جار بە شێتی لە چاودا، هەندێک جاریش وەک دایمۆنی مێینە بە بریسکەیەکی تاریک. هێماکانی سەرلێشێواوی، وشەی هەڵە و بڕیاری کارەساتبارن.

هەندێک جار وەک ئاسمانبردراو دەردەکەوێت (بەپێی هۆمێر)، کە لیتای (نویژ بۆ لێبووردن) بەدواداچووی دەکەن بۆ چاککردنەوەی زیان. بوونی گۆڕانی کەشوهەوایە، تاریککردنی حوکمدان.

تایبەتمەندییەکان

ئاتێ ترسناکە و لەدژی دەجەنگرێت، پەرستنێکی چالاک بۆی نییە. لە نویژدا بۆ پارێزین لە گومڕاکردن بانگ دەکرێت. ئەو هێزێکە کە پێویستی بە ناسیندنە، سۆفۆکلیس و تراژیدنووسانی تر شارەزان لە پیشاندانی کاریگەری ئاتێ لەسەر پاڵەوانان.

ئەو atê (گومڕاکردن، گێلایەتی) دەنێرێت، کە بەرەو لەناوچوون دەبات. لە تراژیدیادا زۆرجار هێزی شاراوەیە پشتی کەوتنی پاڵەوانێک. پەرستنی زیاتر لە ئایینی پارێزینەوەدا هەیە: قوربانی بۆ هێمنکردنەوەی لیتای، نویژ بۆ ڕوونی.

دەرکەوتن و هێمانویسی

ئاتێ زۆرجار وەک خواژنێکی نابینا یا سووکپێ دەردەکەوێت، کە بەخێرایی بەسەر زەوی و ئۆلیمپۆسدا تێدەپەڕی، بەبێ گەڕانەوە. هۆمێر ئەوی وەسفکرد بە مووی زێڕین، کە هەڵدەخەڵەتێنێت و ئاژاوە دەگێرێت. هەندێک جار باڵی هەبوو، بۆ دەستنیشانکردنی خێرایی و بێبنیاتی.

جیاواز لە خراپەی کەسانکراو، ئەو زیاتر خۆیشی گومڕاکردنی مرۆیی بینراو بوو. تایبەتمەندییەکانی گومڕاکردن، فرتوفێڵ و تاریککردنی بیرمەندی بوون. پەیوەندییەکی نزیکی هەبوو لەگەڵ نمیسیس (تۆڵەسەندنەوە)، کە زۆرجار بەدواداچووی دەکرد، ئەوەی ئاتێ هەڵیخەڵەتاند، دەبووایە سزای نمیسیس بگرێتەوە.

ئاتێ لە هیزیۆد و لێکدانەوەی ئایسخیلۆسی

تیۆگۆنیی هیزیۆد ناوی ئاتێ (هەندێک جار بەناوی ئێریس) دەبات وەک کچی شەو یا خوشکی ئارێس. ئەو وەک ئاتێی زیوس لای هۆمێر بەشێوەیەکی زاڵ کەسانکراو نییە، بەڵام کاریگەرییەکەی بوونی هەیە: ناکۆکی و بەڵا دەڕوێنێت.

ئایسخیلۆس ئاتێ لە تراژیدیاکانیدا وەک چەمکێکی ئاراستەکەر بەکاردەهێنێت؛ ئاگامیمنۆن بۆ نموونە پێچاوپێچی ئاتێیە: پاشا بە شانازی (hybris) گومڕا دەکرێت، ئەوەی وایدەکات پیرۆزگا بشکێنێت و خۆشەویستانی نەفرەت لێبکرێت.

ئایسخیلۆس ئاتێ دەکاتە بەستەرێک لەنێوان تاوان و سزا، وەک تاریکبووی ناخۆیی مۆرالی نەک هێزی دەرەکی. ئەمە بە گشتی تراژیدیای یۆنانی دیاری دەکات: ئاتێ چارەنووس نییە بەمانای بێچارەیی تەنها. بەڵکوو گومڕاکردنە کە تاوان ئامادە دەکات و لەناوچوون دەکاتە شت.

بەڵگەنامە: ئاتێ

ئاتێ لە میتۆلۆژیای یۆنانی کەسانکردنی گومڕاکردنە، کە خواوەند و مرۆڤ بەرەو کاری بێبیرکردنەوە هان دەدات. هۆمێر ناوی دەبات کچی زیوس، لای هیزیۆد وەک کچی ئێریس، خوای ناکۆکی، دەردەکەوێت. بۆشایی کاریگەری ئەو ساتی بڕیاردانە، کاتێک هێزی حوکمدان و پێوانەداری سەرکەوتوو نابن.

کۆنتێکستی کەلتووری

ڕەچەڵەک: کچی زیوس و تیمیس (خودابانووی ڕێکخستن). دوژمنایەتی: ڕێکخستن شێواویی لەدایک دەکات. ئاتی وەک هێزێکی گەردونی سەربەخۆ بوونی هەیە، لە بڕیاری هۆشیارانە کۆنترە. کاردانەوە لەسەر مێشک دەکات پێش ئەوەی زانین بگاتە پێی.

پەیوەست بە

ئەرک: ئاتی هۆکاری کوێری بیرکردنەوە (ἄτη) دەبێت، تاریکبووەنێکی زانستی-ئەخلاقی. هێزێکی گەردونیی نەخوازراوە، نەک بەم واتایە کە بە چالاکی خراپە. سەرەکی کاریگەری لەسەر فەرمانڕەوا و پاشاکان دەبێت، کە هەڵەکانیان کارەساتی کۆمەڵایەتی هەڵدەداتەوە. لە تراژیدیادا: نەفرینی نەوەبەنەوە.

دەرکەوتن

هونەری یۆنانی هیچ وێنەیەکی جێگیری ئاتی دروست نەکردووە؛ ئەو زیاتر شێوەیەکی شیعرییە. هۆمیروس وا باسی دەکات کە بە پێی سست دەڕوات: لەبری ئەوەی بەر لە زەوی بکەوێت، بەسەر سەری مرۆڤانەوە دەڕوات و هۆشیانی تێکەڵ دەکات. ئیلیاد هەروەها دەگێڕێتەوە کە زیوس دوای هەڵخەڵەتاندنی لە لەدایکبووی هیراکلیس، بە قژی گرت و لە ئۆلیمپۆس بۆ سەر زەوی فڕێیدا، لەو کاتەوە لەنێو مرۆڤاندا کاردانەوەی هەیە.

کارکرد

کاریگەری میتۆلۆژی: ئیلیادی هۆمیروس: ئاتی زیوس هەڵدەخەڵەتێنێت، کە سوێندی نەپاک دەخوات و شەڕی تروای دەگرتەوە. ئاگامیمنۆنی ئایسخیلۆس: ئاتی کلیتایمنستڕا و ئاگامیمنۆن = نەفرینی خانەخوێی بنەماڵەی ئاتریۆس. نموونەکان: فایتۆن (ئەسپەکانی خۆر)، پینتیۆس (باکخای)، ئایاکس (شێتی). بواری کاریگەری: شەڕ، خوێن، خەم، کارەسات.

کەرەستەی پاراستن

وەک هێزی پارێزگاری دژی ئاتی، ئیلیاد لیتای دەناسێنێت، ئەو داواکارییانەی کە کچانی زیوسن و بەدوای کوێری بیرکردنەوەدا دەڕۆن و کاریگەرییەکانی سووک دەکەن. ئەوانەی لیتای ڕێز لێدەگرن و لێخۆشبووین داوا دەکەن، بەگوێرەی هۆمیروس دەتوانن زیانی ئاتی سنووردار بکەنەوە؛ ئەوانەی ڕەتیان دەکەنەوە، کارەساتێکی نوێ بۆ خۆیان هەڵدەبژیرن. هیچ ئامولێتێکی دیاریکراو دژی ئاتی لە سەرچاوە کۆنەکاندا نیشان نەدراوە؛ پاراستن لە ڕەفتاردا نهێنی دەبینرێت: هۆشیاری، مامناوەندی و کۆتاردانی بەکاتی.

شتی هاوشێوە

لەگەڵ کولتوورەکانی دیکە، دەرکەوتنی هاوشێوەی هێزە کەسایەتیبووەکان: ئاتێی یۆنانی وەک نموونەی کوێرچاوی و سەرلێشێواوی، شوێنی تایبەت بەخۆی هەیە لە بیرکردنەوەی هێلینی، بەڵام لە ڕووی کارکردنەوە دەکرێت لەگەڵ چەمکی هاوشێوەی نەریتەکانی دیکە بەراورد بکرێت.

لە مێزۆپۆتامیا، نامتاری ئەکادی وەک بارودۆخی چارەنووسی کەسایەتیبووەکان دەردەکەوێت؛ لە نەریتی عیبری، پەرتووکی پەندەکان (مێشلێی) توندوتیژی دڵ وەک سزایەکی خوداییانە دەناسێت (بەراورد بکە لەگەڵ توندوتیژیکردنی فیرعەون لە دەرچوون ٧-١٤).

لە وەرگرتنەوەی ڕۆمانی، دیسکۆردیا وەک چەمکی خوشکایەتی نزیک لە ئێرینیەکان دەردەکەوێت؛ فوروڕ لای ڤێرگیل (ئێنئید I، ٢٩٤) هێزێکی کوێری هاوشێوە دەخاتە ڕوو. لە بیرکردنەوەی هیندی، مۆها (کوێرچاوی، سەرلێشێواوی) وەک یەکێک لە سێ ڕەگی خراپەکاری بوداییزم لەگەڵ ئەم کۆمەڵگایە دەگونجێت.

بەڵام گرنگە بزانرێت: ئاتێ زۆر زیاترە لە تەنها کەسایەتیبوونێک، ئەو هێزێکی کارگەرە، دەرکردنی لەلایەن زیوس (هۆمێروس، ئیلیاد XIX، ٩١-١٣٣) بۆشاییەکی ئەفسانەیی لە نێوان بواری خودایی و گومڕابوونی مرۆڤ دیاری دەکات.

بەرگری لە ژیانی ڕۆژانە

ڕیتووال و بەرگری

دەوران کۆن: بەشێوەیەکی سەرەکی فەلسەفی-شیعری. ستۆئیک‌ییان خۆڕاگری و تێگەیشتنیان پێشنیار کرد. پیرۆزگاکانی میتیس ڕیتووالیان بۆ تێگەیشتنی خودایی کرد. قوربانی بۆ زیوس و تیمیس وەک پاراستن دژی نەفرینی خانەخوێ دانراوە.

وردبانگ و بانگهێشتنەکان

وردبانگی ڕاستەقینەی کەم، چونکە ئاتی خودایەکی سەربەخۆ نییە. لە تراژیدیادا: نویژ بۆ ئاتینا یان میتیس. فەلسەفەزانانی ستۆئیک وردبانگی ناوەکییان لە ڕێگەی هۆش و ڕەوشتەوە فێردەکرد.

ئامولێت و هێمای پاراستن

ئامولێتی کوندەپەپووک (هێمای ئاتینا) وەک پاراستن دژی کوێری بیرکردنەوە دانراوە. بەردی λῆθον کردەوە بۆ فڕێدانی ئاتیی ڕابردوو. خانەخوێی ڕۆمانی: پاراستن دژی هەڵەی بڕیاردان لە بنەماڵەدا (ئامولێتەکانی مینەرڤا).

ئاتی، هاوچەشنییەکان لە کولتوورەکانی تر

خوداوەند و دیمۆنی کارەسات و کوێری بیرکردنەوە لە هەموو کولتوورەکاندا هەن: ئێرینیزی (یۆنان، تۆڵەسەندنەوە)، هیکاتی (شێواوی و چوارشاخ)، لیلیث (عیبری، هەڵخەڵەتاندن بۆ هەڵە). ئەرکی ئاتی لە چەمکی سانسکریتی ئاڤیدیا (نەزانی) یان مایا (خەیاڵ) دەچێت.

ئەو لەگەڵ ئێریس (ناکۆکی) و نیمیسیس (تۆڵەسەندنەوە) هاوبەشە لە ڕۆڵی پارێزگاری هاوسەنگی گەردونی، کە ئامانجی زیاتر تەمبێکردنی لووتبەرزی (هوبریس) بێت نەک تەنها سزادان. جیاوازی ئاتی لەگەڵ هێزەکانی تری کارەسات، وردی و نهێنیبووی ئەوەیە: ئەو هۆش تاریک دەکات، نەک ئەو هۆشە خۆی.

ئاتی و دادپەروەری گەردونی لای ئیوریپیدس و نووسەرانی دواتر

ئیوریپیدس ئاتی وەک چەمکێک بەکاردەهێنێت بۆ قوڵکردنەوەی ئایرۆنی تراژیدیای مرۆیی. بۆ نموونە، لە باکخاکاندا، پینتیۆس لەلایەن ئاتییەوە وەک کوێری بەرامبەر ڕاستی دیۆنیسۆس بەرەو تیاچووندا دەبردرێت. ئەمە سزای خودایەکی دەرەکی نییە. ئەمە ئەنجامی نەتوانینی خۆیەتی بۆ بینین.

پلاتۆن و فەلسەفەزانانی دواتر ئاتییان لەناو ئەخلاقی تیۆری تێدەخستن: ئەو نەبوونی فرۆنیسیسە (داناییی کرداری)، تێگەیشتنی نەگەیشتووە کە بڕیارەکان ژەهراوی دەکات.

لەم خوێندنەوەیەدا، ئاتی دەبێتە بارودۆخێکی دەروونی ناوەکی، نەک خوداوەندێک، چەمکێک کە دەروونناسی سەردەم بەرەوپێش بردیوە. لە ڕووی میتۆلۆژییەوە هێشتا هێزێکە کە پێویستە بە جددی وەربگیرێت؛ لە ڕووی ئایینیشناسیدا وەسفی لاوازیی مرۆیی بەرامبەر هەڵەیە.

ئاتی لای هۆمیروس و کەوتنی لە ئۆلیمپۆس

کۆنترین وردکاری دەربارەی ئاتێ (Ate) لە ئیلیادا هاتووە. لەوێ، جگە لە چەمکێکی هەڵاسا بۆ گێلبووی، وەک کەسایەتییەکی چالاک دەردەکەوێت.

لە گۆرانی نۆزدەیەمدا، ئاگامەمنۆن بۆ ڕوونکردنەوەی ناکۆکییەکەی لەگەڵ ئاخیلیۆس، چیرۆکێک دەگێڕێتەوە کە تیایدا ئاتێ بەرپرسی گێلبووییەکەی ئەوە. تاوانەکە لە خۆی دووردەخاتەوە: زیوس (Zeus)، چارەنووس و ئاتێی لە تاریکیدا ڕۆیشتوو، مێشکی ئەویان تێکداوە بەڵێ.

بەناوبانگترین بەشی ئەم چیرۆکەیە، سەرنگونبووی خودی ئاتێیە.

هۆمێروس ڕایگەیاندووە کە خودی زیوس یەکجار لەلایەن ئاتێوە فێڵلێکراوە، لە ماوەی لەدایکبووی هێراکلیس (Herakles)دا، و لەبەر ئەوە بە تووڕەییەوە بە قژییەوە گرتی و لە ئۆلیمپۆسەوە بۆ ناو مرۆڤ فڕێیدا، لەگەڵ سوێندێک کە ئیتر هەرگیز نەگەڕێتەوە بۆ ئاسمان.

لەو کاتەوە، بەپێی دەق، ئاتێ بەسەر سەری مرۆڤاندا دەڕوات و لەنێو مرۆڤ چاراسا بەڵا بەرهەم دەهێنێت.

ئەم چیرۆکە لە ڕوانگەی مێژووی ئایینەوە گرنگییەکی تایبەتی هەیە، چونکە گێلبووی وەک هێزێک باس دەکرێت کە تەنانەت خودی زیوسیشی توانی سەرکەوت لەسەری، بەڵام ئێستا بەشێوەیەکی هەمیشەیی لە جیهانی مرۆڤا دوورخراوەتەوە. ئاتێ ئیتر هێزێکی ئۆلیمپۆس نییە، بەڵکو بەڵایەکی زەوییە.

هۆمێروس ئاتێ وەک کەسێکی پێی نازک وەسف دەکات، چونکە لەبری دەستپێگەیشتن بە زەوی، بەسەر سەری مرۆڤاندا دەڕوات و زیانیان لێدەکەوێت. لە ئیلیاددا، لیتای (Litai) لە بەرامبەریدا هاتووەتەوە، ئەوانەی داوا یا نزای پەشیمانین، کە شەل و چڵمساوانە بەدواوە دەگرن و هەوڵدەدەن ئەو زیانەی ئاتێ کردووی چاکبکەنەوە.

ئەم وێنایە گێلبووی بە پرسی تاوان، پەشیمانی و کفارە دەبەستێتەوە و ئاتێ دەکاتە یەکێک لە دیارترین کەسایەتییە هێمایییەکانی شیعری هۆمێری.

ئاتێ لە دار خێزانیی هەسیۆد بۆ هێزە زیانبەخشەکان

پۆلاندنێکی جیاواز بۆ ئاتێ لە تیۆگۆنیی هەسیۆد (Hesiod) هاتووە، ئەو کاری بەرچاوەی سەبارەت بە پەیدابووی خواوەند و ڕێکخستنی جیهان. هەسیۆد ئاتێ دەخاتە ناو دار خێزانییەکەوە کە بەڕوونی ئاماژە دەدات بۆ ئەو بۆشاییەی کە پێی گونجاوی داناوە. لەوێ ئاتێ وەک منداڵی ئێریس (Eris)، خواژنی ناکۆکی و کێشمەکێش دەردەکەوێت.

ئەم ڕەچەڵەکە بەرنامەداریانەیە. بەپێی هەسیۆد، ئێریس زنجیرەیەک لە هێزی تاریک بەرهەم دەهێنێت، لەوانە ماندووبووی، لەبیرکردنەوە، برسیێتی، ئازار، جەنگ، تاوانی کوشتن، ناکۆکی، قسەی درۆ و لە کۆتاییدا ئاتێ، واتە گێلبووی، هەروەها سوێند کە درۆزنانی سوێند دەسزادات.

بەم شێوەیە ئاتێ لە خێزانێکدایە کە هەموو بواری بەڵای کۆمەڵایەتی دادەپۆشێت، لە ناکۆکییەوە هەتا درۆ و توندوتیژی.

بەوەی هەسیۆد ئاتێ دەکاتە کچی ئێریس، لێکدانەوەیەک بۆ سرووشتی ئەو دەبەخشێت. گێلبووی بەم شێوەیە ڕووداوێکی هەڕەمەکی نییە، بەڵکو لە ناکۆکییەوە سەری هەڵدادات. لەکوێ ناکۆکی زاڵ بێت، لەوێ گێلبووی گەشە دەکات، و لە گێلبووییەوە زیانی زیاتر سەردەکەوێت. ئەم ڕەچەڵەکە ڕێبازی هەسیۆدە بۆ گواستنەوەی پەیوەندییە هەڵاساکان بۆ پەیوەندی خێزانی.

شایانی سەرنجە کە هۆمێروس و هەسیۆد بە شێوەیەکی جیاواز جێگای ئاتێ دیاری دەکەن، هۆمێروس بۆ زیوس و ئۆلیمپۆس دەیبەستێتەوە و باسی سەرنگونبووی دەکات، هەسیۆد لە دار خێزانی بەڵاکانی بەرهەمهاتوو لە ئێریس دایدەنێت. هەردوو وەسفەکان بەشێوەیەکی بنەڕەتی ناکۆکن، هەریەکەیان ڕوانگەیەکی جیاواز ڕوونی دەکەنەوە.

گێلبووی هێزێکە کە جارێکیان لە خواوەندان نزیک بووە، بەڵام بەپێی سرووشتی خۆی، سەر بە بواری ناکۆکی و لەناوبردنی خۆی مرۆڤانەیە. ئەم دووانگییە شیکردنی دێرین ئاتێ هەتا ئەدەبیاتی دواتر دیاری دەکات.

گێلبووی، تاوان و سزا لە شانۆنامەی خەمناکی ئاتینی

لە شانۆنامەی خەمناکی ئاتینی سەدەی پێنجەم پ.ز، ئاتێ دەبێتە چەمکێکی سەرەکی بۆ لێکدانەوەی لەناوچووی مرۆڤ و خێزان. بەتایبەتی لای ئێسخیلۆس (Aischylos)، بیرۆکەی گێلبووی بەسەر هەموو کارەکەیدا دەڕوات.

لە ئۆرێستیا و شانۆنامەکانی تیبیدا، ئاتێ وەک هێزێک دەردەکەوێت کە لە نەوەوە بۆ نەوە دەگوازرێتەوە و خێزانی تەواو بۆ ناو کولان دەکێشێت.

لە تێگەیشتنی خەمناکیدا، پەیوەندی نزیک لەنێوان ئاتێ و دوو چەمکی دیکە تایبەتمەندیی سەرەکییە، یەکەم هوبریس (hybris)، شانازی بەرزی سنووردانەبووی، و دووەم نێمێزیس (nemesis) یا تیزیس (tisis)، سزای هاوسەنگ.

خەمناکییەکان زۆرجار زنجیرەیەک وێنا دەکەن کە لە سەرەتاوە خۆشگوزەرانی هەیە، ئەوەی دەبێتە هۆی تێروویی، تێروویی شانازی بەرزی لەدایک دەکات، شانازی بەرزی گێلبووی بەدواوە دەهێنێت، و گێلبووی بەرەو کارە بەڵاکار دەبات و بەم شێوەیە بەرەو لەناوچوون.

لەم چوارچێوەیەدا، ئاتێ ئەو بەستەرەیە کە دۆخی ناوەخۆیی مرۆڤ دەگوازێتەوە بۆ بەڵای دەرەکی.

گرنگ لێرەدا کێشەی تاوانە. گێلبووی لە دەرەوە دێت، زۆرجار وەک ناردەیەکی خواوەندێک باس دەکرێت، بەڵام سەرەڕای ئەوە، ئەو کەسەی گێلبووی گرتوویەتی، خۆی کاردەکات و ئەنجامەکانی هەڵدەگرێت.

خەمناکییەکان بەئاگاییانە ئەم کێشەیە هەڵدەگرن، مرۆڤ لە کاتی یەکدا قوربانی و تاوانبارە. ئاتێ ئەو چەمکەیە کە ئەم دیدە دووانییە پێی دادەبەستێت.

لای سۆفۆکلێس (Sophokles) و ئۆریپیدێس (Euripides) نیشیشیان، گێلبووی هەر بەردەوامە وەک تیمایەکی سەرەکی، بۆ نموونە کاتێک پاڵەوانێک نیشانی ئاگادارکردنەوە پشتگوێدەخات و بەرەو نەهامەتی خۆی ڕادەکات.

خەمناکییەکان بەم شێوەیە لە کەسایەتییەکی هۆمێری، چەمکێکی قووڵی بوونی مرۆڤ دروستکردووە، کە فیلۆلۆگ و مێژوونووسانی ئایینی، بۆ نموونە لە کارەکانیان سەبارەت بە تێگەیشتنی تاوان لای یۆنانییان، هەتا ئێستا بەوردی لێکۆلینەوەی لەسەر کراوە.