دانو – خواژنی دایک ی تواتا دی دانان

دۆخی سەرچاوەکان و ڕەگەزناسیی ناو

کۆنترین بەڵگەکان بۆ دانو لە دەستنووسە کۆمەڵەیی ئیرلندییەکانی سەردەمی ناوەڕاستدا هاتوون، بە تایبەتی «لیبۆر گابالا ئێرین» (کتێبی داگیرکردنەکان، سەدەی 11) و ڕیسالەکانی ڕەگەزناسیی لیستی پاشایان.

هەروەها لە «دیندشەنچاس»ـدا، کە چیرۆکی ناوی شوێنەوارەکانن، ئەو بەجاری بە دایکی چیاکانی «دا چیخ ئانان» لە کێری دەردەکەوێت. لە کۆمەڵەی چوار لاوکی ویلزی «مابینۆگیۆن»دا، بە ناوی دۆن، باپیرێکی هاوشێوە دەردەکەوێت کە منداڵانی وەک گویدیون، ئاریانرود و گیلفایسوی لە چیرۆکەکاندا چالاک دەبن.

ناوی دانو لە ڕەگی هیندوئەورووپی *dānu-‏ وەرگیراوە، کە بە واتای «ڕووبار، ئاوی ڕۆیشتوو»ـە. هەمان ڕەگ لە بنەڕەتی ناوی ڕووبارەکانی دانوب، دۆن، دنیپر و دنیستردایە.

برنهارد مایەر لە کتێبی «Religion der Kelten» (2001)دا ئاماژە بەوە دەکات کە یەکخستنی ئەو لەگەڵ خواژنی ئاوی ویدی دانو ناچاری نییە، بەڵام وەک بەڵگە بۆ میراتێکی هیندوئەورووپی باس لێوە دەکرێت. وۆلفگانگ مایید جەختی لەسەر ئەوە دەکاتەوە کە بەڵگەی بوونی خواژنێکی دانوی کێلتی-کۆنتینەنتاڵ لاواز ماوەتەوە و بە زیاتری لە نووسینەکانی سەر بەردی وەک ناوی خوایی ئانو دووبارە بونیادنراوەتەوە.

پێگە لە ناو تواتا دی دانان

لە «لیبۆر گابالا ئێرین»دا، تواتا دی دانان وەک چوارەم شەپۆلی کۆچکردنی ئەفسانەیی بۆ ئیرلندا دادەنرێن، دوای ئەوەی گیانلەبەرانی فۆمۆری تێکدەشکێنرێن. ئەوان بە تەواوی وەک «منداڵانی خوایی» دانەنراون. دانو وەک باپیریان دەردەکەوێت، بێ ئەوەی چیرۆکێکی تایبەتی بەدیهێنانی خۆی لەبارەیدا ڕەوایەتکراو بێت.

گرنگترین کوڕانی، بەپێی داب و نەریتی ڕەگەزناسی، بریان، یووچار و یووچاربان، «سێ خوای شارەزایی»ن. لە ڕیسالەی تری، داگدا، «خوای چاک»، وەک کوڕ یان برای ئەو دادەنرێت؛ سەرچاوەکان لێرەدا لەگەڵ یەکتری ناکۆکن.

ماری-لویز سژۆستێت لە کتێبی «Dieux et héros des Celtes» (1940)دا نووسیویەتی کە دانو نەک کەسایەتییەکی چیرۆکگێرانە، بەڵکوو بنەمایەکی ڕەگەزناسییە کە خێلی خوایی وەک یەکێتی دەردەخات.

جۆن کەری لە کارەکانیدا سەبارەت بە ئەفسانەناسیی ئیرلندی جەختی لەسەرەوە کردووەتەوە کە نابێت دانو لەگەڵ سەینت ئانای دواتر یان لەگەڵ بریگید یەکبگیرێت، هەرچەنده داب و نەریتی گەلی و دووبارە وەرگرتنی رۆمانتیک ئەم هێڵانەیان بەردەوام کێشاوەتەوە.

هاوتای ویلزی دۆن

لە «چوار لاوکی مابینۆگی»دا، کە کۆنترین دەستنووسیان لە سەدەی 14ـەوە دێت، دۆن وەک دایکی خێزانێکی خوایی بەهێز دەردەکەوێت. منداڵانی گویدیون، جادووگەری فرمانبار، ئاریانرود، ژنی گەردوونیی چەرخی زیو، گیلفایسوی و گۆڤانۆن، ئاسنگرەکەن.

دۆن خۆی هیچ چیرۆکێکی تایبەتی نییە. میراندا ئۆلدهاوس-گرین لە کتێبی «Celtic Goddesses» (1995)دا بەفراوانی باسی هاوشێوەیی بونیادی لەگەڵ دانووی ئیرلندیی کردووە. هەردوو کەسایەتییەکە بەشی «لای خوایی»ی سیستمێکی ئەفسانەیی دووانی دەردەخەن، کە لای دیکەیان لەلایەن خێلێکی گەورە، زۆر جار بێنیزام، داگیراوە.

هێلموت بیرکهان لە کتێبی «Kelten» (1997)دا ئاماژە بەوە دەکات کە دۆنی ویلزی لە دەقەکانی دواتردا هەندێک جار لەگەڵ پاشا دۆنی ئینجیلی یان لەگەڵ ماتۆنوی تێکەڵ دەکرێت و تەنها لەڕێگەی ئاماژە بۆیەکترەوە دەتوانرێت بە دڵنیایی وەک باپیری مێینەیی ناسرابێت. بیرکردنەوەی بوونی خواژنێکی دایکی هاوبەشی «دوورگەیی کێلتی»ی سەرەتایی لەسەر هاوشێوەیی بونیادی، نەک تەوافقی دەقی، بنیادنراوە.

ئانو، ئانا و داب و نەریتی گەلی ئیرلندی

لەگەڵ دانو، داب و نەریتی ئیرلندی خواژنێکی تر بە ناوی ئانو یان ئانا دەناسێت، کە لە «ساناس کۆرماک» (فەرهەنگی کۆرماک، سەدەی 10)دا بە «دایکی خواکانی ئیرلند» ناودێر کراوە.

ئایا ئانو و دانو دوو ناوی هەمان کەسایەتین یان لە سەرەتاوە دوو کەسایەتیی جیاواز بوون، لە توێژینەوەدا هێشتا مشتومڕی لەسەرە. دوو گردی بەرچاو لە کاونتی کێری، «مەمکەکانی ئانو» («دا چیخ ئانان»)، پەیوەندییەکی ڕوونی جوگرافی بۆ ئانو دەردەخەن، کە بۆ دانو بوونی نییە.

لە خواپەرستیی گەلیی دواتردا، ئانو لەگەڵ سەینت ئانا، دایکی مەریەم، تێکەڵ بووە، کە برنهارد مایەر بەوە وەسف دەکات وەک نموونەیەکی تیپیک بۆ مەسیحیکردنی خواژنانی ناوخۆیی لە ئیرلندا.

دیمەنی ڕووناکی بەناوی «ئاینێ» لە مانستەر، کە پەیوەندیدارە بە خۆر و بەروبوومەوە، هەندێک جار وەک شوێنکردنەوەیەکی دواتری ئانو لێک دەدرێتەوە، بەڵام جۆن کەری ئەم یەکخستنە بە بەڵگەی بەسنده دانانێت.

پەیوەندییە کێلتی-کۆنتینەنتاڵییەکان

لە بەشی سەریشوونی ئەورووپا، خواوەندە مێینەکان کە کاروبارێکی هاوشێوەیان هەیە، بەشێوەیەکی سەرەکی لە ڕێگەی کتێبەکان و کارە هونەرییەکانەوە دەناسرێن. خواوەندە دایکەکان کە پێیان دەگوترێت «ماترێس» (Matres) یان «ماترۆنی» (Matronae)، لە ناوچەی ڕاین بە شێوەی سێانە دەردەکەون و پەیوەندییان بە بەفرەیی، بەروبووم و پاراستنی خۆجێیی هەیە.

هەتا ئێستا لە کیشوەری ئەورووپا هیچ نووسینێکی کۆن بە دیاریکراوی دەرنەکەوتووە کە باسی خواوەندێک بە ناوی دانو (Danu) بکات. کایسار لە کتێبی «De bello Gallico» (بەشی شەشەم، بڕگەی ١٧) باسی چەند خواوەندی گاڵی دەکات، بەڵام هەموویانی بە ناوی ڕۆمانی ناو دەبات، بۆیە ناکرێت دانو لەناو پانتیۆنەکەیدا بناسرێتەوە.

دیۆدۆرۆسی سیسیلی چاودێرییە ئیتنۆگرافییەکانی سەبارەت بە ڕەوشتە ئایینییەکانی گاڵییەکان تۆمار کردووە، بەبێ ئەوەی ئاماژە بە دایکێکی سەرەتایی هاوشێوە بکات. ئاماژە بە ناوی ڕووباری دانوب هەر دەمێنێتەوە وەک گرنگترین بەڵگە بۆ ئەوەی ناوی دانو لە کەمەربەندێکی جوگرافی فراوان باڵاو بووبووە، بەبێ ئەوەی بتوانرێت لەمەوە ئایینێکی یەکگرتوو دەربکەوێت.

پرۆفایلی ئەرک و شیکاری زانستی ئایین

لە ماددەی سەرچاوەییەکان دانو بەشێوەیەکی سەرەکی وەک خواوەندی بنەماڵە و ئاست دەردەکەوێت. ئەو دایکی خێزانی خواوەندییە، بەبێ ئەوەی خۆی ببێتە پاڵەوانی چالاک. بەم شێوەیە لە ڕیزی گایای یۆنانی، تێرا مێیتەری ڕۆمانی و بێستلای نۆردیک دادەنرێت، کە هەریەکەیان لکێنێکی زایشناسی پێکدەهێنن، بەڵام ڕۆڵی سەرەکی چیرۆکییان نییە.

پەیوەندی لەگەڵ ئاو، بەتایبەت سەرچاوە و ڕووبارەکان، جیۆفری مۆنماوسی لە دووبارە نووسینەوەکانی داستانی بریتانی بەتایبەتی باسی نەکردووە، بەڵام وەرگرتنی دواتری بەرفراوانتر کردووە.

ماریا گیمبوتاس لە هەفتاکانی سەدەی ٢٠ دانو وەک نموونەیەک بۆ خواوەندی زەوی پێش-هیندوئەوروپی ڕیز کردبوو؛ ئەم شرۆڤەکردنە ئێستا کۆنە دانراوە. کارەکانی کێلتۆلۆژیای هاوچەرخ زیاتر جەخت لەسەر پاشخانی هیندوئەوروپی و گواستنەوەی پارچەیی دەکاتەوە.

وەرگرتن لە نۆپەیگانیزم و کولتووری گشتی

لە بزوتنەوەکانی نۆپەیگانی و نۆدرووئیدی لە کۆتایی سەدەی ٢٠ بەدواوە، دانو بووە بە کەسایەتییەکی سەرەکی، کە وەک دایکی زەوی، خواوەندی بنەماڵە یان سەرچاوەیەکی گەردوونی بانگ دەکرێت.

ئەم بازسازیکردنە زیاتر پشت بەو وێنایە دەبەستێت کە توێژینەوانی وەک ماریا گیمبوتاس بۆ خواوەندێکی کۆنی زەوی کێشاویانەتەوە، نەک بەسەرچاوەکانی سەردەمی ناوەڕاست. هلموت بیرکهان چەند جار بە شێوەیەکی ڕەخنەیی ئاماژەی داوە بەم دووریی نێوان بەڵگەی سەرچاوەکان و شێوازی پەرستنی هاوچەرخ.

لە ئەدەبیاتی فانتازیا، بۆ نموونە لای ماریۆن زیمر برادلی یان جولیێت مارییلییر، دانو دەبێتە کەسایەتییەکی پاشخان بۆ وێنایەکی کێلتی کە بەشێوەیەکی گشتی بنەمای فێمینیستی هەیە. توێژینەوە سەبارەت بە وەرگرتنی هاوچەرخی کێلتی، کە لەلایەن کەسانی وەک ماریۆن باومان پێشکەش کراوە، ئەم تراديسیۆنە وەک بزوتنەوەیەکی ئایینی سەربەخۆ ڕیز دەکات کە تەنها بەشێوەیەکی ناتەواو لەگەڵ ئایینەکانی کێلتی مێژووییدا بەستراوەتەوە.

دۆخی توێژینەوە و پرسیارە کراوەکان

پرسیاری سەرەکی کراوە هەروا دەمێنێتەوە کە ئایا دانو خواوەندێکی سەربەخۆ بووە خاوەن کولتی چالاک، یان ناوەکەی سەرەکی ئەرکی زایشناسی پێدەگرێت.

بێرنهارد مایەر، جۆن کاری و هلموت بیرکهان بەرگری لە شرۆڤەی دووەم دەکەن و کولتی چالاک زیاتر بۆ کەسایەتییە ناوخۆییەکان وەک ئانو، بریگید یان ماترۆنائی دەبینن. وۆلفگانگ مایید پێی وایە بەڵگەکان زۆر کەمن بۆ ئەوەی بتوانرێت بریاری کۆتایی دراوی لەسەر بدرێت.

توێژینەوەی شوێنەواری هەتا ئێستا هیچ پیرۆزگایەکی بەڕوونی دیار نەکردووە کە بتوانرێت وەک پەرستگای دانو پێی بگوترێت. نوشتەکانی کە ناوی ئەو تیایاندا هەبووبن ئێستاکە نییان.

گفتوگۆکە بەم شێوەیە لە سنووری دەق دەمێنێتەوە و پشت بە چەند بابەتی سەردەمی ناوەڕاست دەبەستێت، کە بەهای مێژوویی ڕاستەقینەیان بۆ مێژووی ئایینی پێش مەسیحی جێی ناکۆکییە. بەڵام لە ڕوانگەی مێژووی وەرگرتنەوە، دانو کەسایەتییەکی زۆر بەرهەمدارە کە هەتا ئێستا لە نێوان توێژینەوە، تراديسیۆنی گەلی و نۆپەیگانیزمی هاوچەرخدا کاردانەوەی خۆی هەیە.

مووسا مووسای بەراوردی هیندوئەوروپی

مووسا مووسای بەراوردی هیندوئەوروپی چەند جار دانویان لەگەڵ خواوەندانی دیکەی بنەماڵە لە تراديسیۆنی خزم بەرهەم هێناوەتەوە. لە ریگوێدا خواوەندێک بە ناوی دانو (Dānu) دەردەکەوێت، کە کوڕی ڤریترا لە شەڕی زایینی نەهەنگ لە دژی ئیندرا کوژراوە. بەڵام لێرەدا دانو نییە دایکی بنەماڵەی خواوەندان، بەڵکو دایکی ئاسوراکانە، گروپێکی دووژمن.

هاوتاییەکە بەم شێوەیە تەنها لە ئاستی ناودا دەمێنێتەوە. کالڤێرت واتکینز لە کتێبی «How to Kill a Dragon» (1995) شێوازی شەڕی نەهەنگی هیندوئەوروپی بازسازی کردووەتەوە، بەبێ ئەوەی دانووی ئایریشی بخاتە ناو ئەم هێڵەدا. هاوتایی کارکردنی ڕاستەوخۆ ناتوانرێت دروست بکرێت.

لە ناو خواوەندانی ئاوی هیندوئەوروپیدا، پەیوەندی پێکهاتەیی دەتوانرێت لەگەڵ موکۆشی سلاڤی، ژێمینای بالتیکی و نێرتووسی جێرمانی بگیرێتەوە، هەروەکو ئانا-بیرگیتا رووث لە کارەکانی بەراوردی خۆیدا دەرخستووە.

پەیوەندی لەگەڵ سەرچاوەی ڕۆیشتووی ئاو، دایکی بەستراو بە زەوی و خواوەندی ئاوی گەردونی لە هەریەک لەم حاڵەتانەدا جیاوازی هەیە، بۆیە تەنها دەتوانرێت وەک بنیادێکی توێژینەوەیی دەربارەی «خواوەندی گەورە»ی یەکگرتوو قسە بکرێت.

کارەکانی هاوچەرخ سەبارەت بە مێژووی ئایینی هیندوئەوروپی، بۆ نموونە لای مارتین ل. وێست («Indo-European Poetry and Myth», 2007)، پێیانوایە دانو کەسایەتییەکی گونجاوە بەڵام لە ڕووی بازسازیکردنەوە بەڵگەی لاوازی هەیە.

ئاماژە شوێنەواریەکان

توێژینەوەی شوێنەوارناسی لە ئیرلاندا هەتا ئێستا هیچ پیرۆزگایەکی ڕوونی دیارنەکردووە کە بتوانرێت بە دانو (Danu) بەستراوە بێت. «دا چیخ ئانان» (Da Chích Anann)، ئەو دوو گردە بەرچاوانەی لە کێری (Kerry)، وەک ئادگاری جوگرافیایی بەردەستن، بەڵام ناوی ئانو (Anu) لەسەرن، نەک دانو.

توێژینەوەی ڕۆنالد هەتن (Ronald Hutton) («The Pagan Religions of the Ancient British Isles»، ١٩٩١) جەخت لەوە دەکاتەوە کە سەرچاوەکان بۆ ئایینی پێش لە مەسیحیەتی ئیرلاندی لە ڕووی شوێنەوارناسیدا کەمن و زۆرترین زانیاری لە دەقەکانی سەردەمی ناوەڕاستەوە هاتووە کە کاهیرانی مەسیحی چاککردنیانن.

بەڵگەی نووسینی کیتلە بۆ ئیرلاند بەشێوەیەکی نزیک بە تەواوی بوونی نییە، چونکە سیستەمی نووسینی ئۆگام (Ogam) بەشێوەیەکی نزیک بە تەواوی تەنها بۆ ناوی کەسان بەکارهاتووە.

لە کیشوەری سەخا، هەندێک نووسینی سەرچاوە پەیوەندی خواناسینی بە خواوەندانی ئاو و سەرچاوە هەیانە کە لە توێژینەوەی هاوچەرخدا هەندێک جار بە دانو بەستراونەتەوە، بەبێ ئەوەی خوێندنەوەیەکی ڕوون بکرێت. بەم شێوەیە دانو سەرەتا وەک کەسایەتییەکی بەرگیراو بە دەق ماوەتەوە، کە شوێنەوارە مادییەکانی دووبارە بنیاتنراو و ناڕاستەوخۆن.

ناودانانی ڕووبار و میراتی ئاو لە زمانەکانی هیندوئەورووپی

پەیوەندی زمانەوانی دانو بە وشەی ئاوی هیندوئەورووپی *deh₂-nu- «ڕووبار، ئاوی بەرەو پێش» لەلایەن یولیوس پۆکۆرنی (Julius Pokorny) لە فەرهەنگی «Indogermanisches etymologisches Wörterbuch» (١٩٥٩، بابەتی «*dā-nu-») بەشێوەیەکی سیستەماتیک لێکۆڵینەوەی بۆ کراوە.

ناوی ڕووبارە وەرگیراوەکان لە خۆرئاوای کیلتی بۆ سەرانسەری ناوچەی بڵاوبووەوەی هیندوئەورووپی دەکشێن: دانوب (بە لاتینی Danuvius لەلایەن سیزار لە «De bello Gallico» VI 25).
دۆن، دنیپر (بۆریستنیس کۆن، دواتر دانابریس).
دنیستر (دانستریس).
دهیۆنی باکووری فەرەنسا، گارۆنی باشووری خۆرئاوای فەرەنسا لەگەڵ لقی خۆی ساو، و لە هیندستان خواوەندی ئاوی ڤیدیی دانو، دایکی ڤریترا لە «ڕیگ ڤیدا» I 32. پاتریس لاژۆی (Patrice Lajoye) لە «L’arbre du monde» (٢٠١٦) هەروەها لە وتارەکانی سەبارەت بە زانستی ئایینی هیندوئەورووپی بەڵگەی هێناوەتەوە کە ئەم کۆمەلە ناوانە بەڕێکەوت نییە، بەڵکو دەگەڕێتەوە بۆ چینێکی کۆنی نوێنەرانی ئافرەت بۆ ئاو و ڕۆیشتنی ئاو، کە لە کیلتی، هیندو-ئێرانی و سکایسیدا بەشێوەیەکی بەرچاو بەردەوام مابووە.

ولفگانگ مید (Wolfgang Meid) لە بەرامبەردا لە «Die Religion der Kelten» (ئینسبروک ١٩٩١، چاپی ٢، ٢٠٠٧) ئاماژەی داوە بۆ وریاییەکی مێتودی کە پێویستە لەگەڵ یەکخستنی ڕاستەوخۆی دایکی بنەماڵەی کیلتی دووگیانی لەگەڵ ناوی ڕووباری سەخا بکرێت.

بێرنهارد مایەر (Bernhard Maier) ئەم ڕێبازە دوباتدەکاتەوە لە چاپی دووەمی «Religion der Kelten» (مونیخ ٢٠١٢) و جیاوازی دەکاتەوە لەنێوان خزمایەتییەکی لە ڕووی زمانەوانییەوە ڕەوا بەڵام لە ڕووی مێژووی ئایینەوە پەیوەست نەبووە.

جۆزیف فالاکی ناگی (Joseph Falaky Nagy) لە «Cambridge Companion to the Celts» (٢٠١٥) زیادی کردووە کە زاناکانی سەردەمی ناوەڕاستی ئیرلاندی خۆیان هیچ هەوڵێک نادەن بۆ بەستنی دانو بە ڕووبارە ئەورووپییەکان؛ ئەم پەیوەندییە بونیادێکی زانستی هیندوئەورووپیناسی بەراوردکاری سەدەی ١٩ و ٢٠ ـە.

وەرگرتنی سەردەمی ناوەڕاست لە مێژووی ساڵنامەنووسی ئیرلاندی

جگە لە «Lebor Gabála Érenn»، دانو تەنها بەشێوەیەکی ناڕاستەوخۆ لە نەریتی ساڵنامەنووسی ئیرلاندا دەردەکەوێت.

لە «Annala Rioghachta Eireann» («ساڵنامەکانی شانشینی ئیرلاند»، کۆکراوەتەوە لە ١٦٣٢ تا ١٦٣٦ لەلایەن چوار مامۆستاکان بە سەرۆکایەتی میخیائیل ئۆ کلیریگ)، توئاتا دی دانان (Tuatha Dé Danann) وەک دانیشتووانی پێشین کە مێژووییان کراوە دەردەکەون، کە دایکی بنەماڵەکەیان بە ناوی دانان ناسراوە، بەبێ ئەوەی چیرۆکی تایبەتی خۆی هەبێت.

هەروەها «Dindshenchas Érenn»، نەریتی مۆزیکی و پرۆزی ناوی شوێنەکان لە دەستنووسەکانی «ڕێن»، «بۆدلیان» و «Book of Lecan»، تەنها ئاماژە دەدەن بەوەی کە جووتی چیاکانی «دا چیخ ئانان» لە کێری بە ناوی خواوەندەکە ناوزەد کراون.

جۆن کاری (John Carey) لە کتێبی کۆکراوە «The Land of Promise» (ئابریستویس ٢٠١٨) هەروەها لە «A New Introduction to the Lebor Gabála» (Irish Texts Society ١٩٩٣) پیشانی داوە کە ئەم تێبینییانە پاشماوەی چیرۆکی کۆنترن کە لە دەستکاری مەسیحیدا بەشێوەیەکی زۆر کوتاوی پێهاتوون.

دۆزینەوەیەکی سەرچاوەیی مێتودی گرنگ لە «Sanas Cormaic» بەدی دەکرێت، فەرهەنگی پیاوی ئایینی کۆرماک ماک کویلینان (Cormac mac Cuilennáin) لە کاشیل (کۆچی دوایی ٩٠٨)، کە ئانو وەک «دایکی خواوەندەکانی ئیرلاند» شی دەکاتەوە. ویتلی ستۆکس (Whitley Stokes) لە چاپکردنەکەیدا (کالکۆتا ١٨٦٨) پێشتر ئاماژەی داوە کە شیکردنەوەی کۆرماک کۆنترین بەڵگەی دیاریکراوە بۆ فەرمانی ئانو/دانو وەک دایکی بنەماڵەی خواوەندی.

پرۆینسیاس ماک کانا (Proinsias Mac Cana) لە «Celtic Mythology» (لەندەن ١٩٧٠) پاڵپشتی خوێندنەوەکە دەکات کە فەرهەنگەکە نەریتی زارەکی سەدەی ٨ و ٩ ڕوونشین دەکاتەوە و بەم شێوەیە کۆمپلێکسی توئاتا دی دانان لە قۆناغی سەرەتاییی ئەدەبیدا ڕووندەکاتەوە.

خزمایەتی لەگەڵ برێگید و لێکخستنی مەسیحی

یەکێک لە گرنگترین هێڵەکانی وەرگرتن لە دانوەوە بۆ برێگید (Brigid) دەگەڕێتەوە، کچی داگدا، کە خۆی وەک خواوەندی هۆنراوە، پزیشکی و پیشەی کوێرەیی پەرستراوە. لە دینداری گەلیی ئیرلاندی، برێگیدی بتپەرست تێکەلاو بوو بە پیرۆز برێگیدی کیلدەیر (کۆچی دوایی نزیکەی ٥٢٥)، کە دامەزراندنی مۆنسترەکەی بووە بە یەکێک لە گرنگترین ناوەندە ئایینییەکانی ئیرلاند.

بێرنهارد مایەر ئاماژە دەدات بەوەی کە گواستنەوەی فەرمانی خواوەندێکی دایک و ڕووناکی بۆ پیرۆزی مەسیحی نموونەیەکی تیپیکی «گونجاندنی ئایینی» دادەنرێت. بەڵام یەکخستنی ڕاستەوخۆی دانو لەگەڵ برێگید ڕەتی دەکاتەوە.

لە نەریتی ویلزی، گواستنەوەیەکی هاوشێوە بەدی دەکرێت لە کەسایەتی پیرۆز نۆن، دایکی سینت دەیفید، کە لە ویلز لە پیرۆزگاکانی سەرچاوەی ئاو پەرستراوە کە پێشتر بە خواوەندی ناوخۆیی ئافرەت بەستراوبوون.

لێرەشدا ئەمە ڕاستە: هێڵەکە ڕاستەوخۆ نایگەڕێتەوە بۆ دۆن یا دانو، بەڵکو شایەتی لە کردارێکی فراوانی دەدات کە نوێنەرانی ئافرەت لە ئاوی پیرۆز بگوازرێنەوە بۆ نەریتی پیرۆزانی مەسیحی. جۆن کاری و میراندا ئۆلدهاوس-گرین (Miranda Aldhouse-Green) ئەم گواستنەوانەیان وەک ستراتیژییەکی سیستەماتیکی زاناییی مۆنسترانەی ئیرلاندی و ویلزی لێکداونەتەوە.

دانو، خواژنی دایکی تواتا دی دانان

پێڕستی ناوەرۆک