سارّوما، خودای شاخاوی حوریی-حیتی و پاسەوانی شا

سارّوما (بە شێوەی شارّوما، شارّومّا) کوڕی خوداگەورەکانی حوریی تێشوب و حێباتـە. فولکێرت هاس لە کتێبی خۆی Geschichte der hethitischen Religion (١٩٩٤) نیشانی داوە کە ئەو سەرەتا خودای شاری کوماننی لە کیزوواتنا بووە و لە درێژایی سەدەی ١٤ و ١٣ پ.ز بووە بە خودای پاسەوانی سەرەکی شا گەورەکانی حیتی.

لە ناو تیشوانی حیتیدا، ئەو بەناوبانگترین خودای پاسەوانی سەردەمی کۆتایی شانشینەکەیە.

پرۆفایلی مێژووی ئایینیی ئەو یەکێکە لە ‘کوڕی خودایی’ و خودای پاسەوانی تایبەتی: ئەو لە سەرووی پانتیۆنەکە نییە، بەڵام بە شێوەیەکی تایبەت لە شا گەورەکە نزیکە.

تودخالیای چوارەم خۆی بەناوی ‘خۆشەویستی سارّوما’ ناودەبرد و لە یازیلیقایا ژووری B وێنەیەکی خۆی وێنەکێشرا لە شێوەی باوەشکردنی پاسەوانانەی سارّوما. ئەم فۆرمولە وێنەیی نامۆیە یەکێکە لە گرنگترین وێنە پاسەوانییەکانی هونەری کۆنی ڕۆژهەلاتی نیزیک.

ترێڤۆر برایس لە کتێبی The Kingdom of the Hittites (٢٠٠٥) ئاماژەی داوە بۆ ئاهمییەتی سیاسی-ئایینیی ئەم پەیوەندییە تایبەتییە لەگەڵ خودا: سارّوما نوێنەری حوریکردنی تیۆلۆژیای شایانی حیتی لە سەدەی ١٣ پ.ز دەکات. شاژن پودوحێپا و کوڕەکەی تودخالیای چوارەم حوریگەریان کرد بە ئایینی فەرمی دەوڵەت، بە ئەندازەیەک کە لە شانشینی حیتیدا بێوێنە بوو.

تایبەتمەندییەکی سەرنجڕاکێشی سارّوما ئەرکی دوانییەتی وەک خودای شاخاوی و وەک خودای پاسەوانی تایبەتی شا. ئەم پەیوەندییە نێوان پیرۆزی سرووشتی و ئایینی دەرباری کۆشک لە مێژووی ئایینی کۆنی ڕۆژهەلاتی نیزیک کەمە و ئەوی دەکات بە یەکێک لە سەرنجڕاکێشترین شێوازە تیۆلۆژییەکانی پانتیۆنی حوریی-حیتی. لە کۆتایی سەدەی ١٣ پ.ز، کولتی ئەو لە سەردەمی تودخالیای چوارەمدا بەرزترین خاڵی خۆی بەدەستهێنا.

لە کۆرپۆسی هێروگلیفی-لووویی، چەند شاکارانێک بەشی ناوی خوداییانەی ‘شارّوما’ هەڵدەگرن (بۆ نموونە، سارّوما-DEUS، سارّوما-کوڕ-XY)، کە ئەمە زیندووبوونی کولتی ئەو لە هەزارەی یەکەمی پ.ز بەڵگە دەکات.

ناوی سارّوما حوریییە؛ هتیمولۆژییەکی گونجاو ئەوی بە توخمی šarri- پەیوەست دەکات، کە لە چەند زمانێکی کۆنی ڕۆژهەلاتی نیزیکدا واتای ‘شا’ دەبەخشێت (سامی šarru، ئەکادی šarru). ئەو کاتە سارّوما دەبووایە بە واتای ‘ئەوی شایانە’، ‘ئەوی سەر بە شایەتییە’. فولکێرت هاس و دانیێل شوێمەر ئەم هتیمولۆژییەیان وەک ئەگەرێکی بەڵگەدار باس کردووە.

لە دەقە خەتی گیودراوکراوەکاندا، ئەو وەک Šar-ru-ma، Šar-ru-um-ma دەردەکەوێت؛ لە هێروگلیفی-لوووی وەک ‘TUTELARY+ra/i-ma’ (لۆگۆگرامی TUTELARY ئاماژە بە ئەرکی پاسەوانی ئەو دەکات). لە ئەکادیدا بەئاسانی ناسنراوە نییە؛ سیفەتی حوریی ئەو بە ڕوونی دەردەکەوێت.

هتیمولۆژییەکی دووەم ناوەکە پەیوەست دەکات بە ناوی چیایەک ‘شارّوما’ لە کیزوواتنا؛ ئەو کاتە سارّوما سەرەتا دەبووایە خودای شاخاوی و پاشان بە شێوەیەکی لاوەکی ببووایە خودای پاسەوانی شا.

هەردوو هتیمولۆژییەکە بەگوێرەی ئەگەر لەگەڵ یەکتر دەگونجێن: خودای چیای شارّوما، کە ناوی دوایی ئاماژە بە ‘شا’ دەدات. ئەم دوو مانا ‘چیا’ و ‘شا’یی بەیەکەوە لە ڕوانگەی مێژووی ئایینییەوە بابەتی بایەخییە و بەرگرتنی نەریتی کۆنی ئانادۆلییە لەبارەی چیا پیرۆزەکان وەک بوونەوەرێکی خوداییانە.

سارّوما لە ژووری A ی یازیلی‌قایا لە ریزی مێینەکان لەگەڵ دایکی هێبات (Hebat) دەرکەوتووە، لەسەر پەلەنگێک ڕاوەستاوە. کراسێکی کوتاوی کورت و کڵاوێکی بەرز و تیوی جەنگی لەبەردا هەیە.

لە ژووری B دا لە دیمەنێکی بێهاوتادا دەرکەوتووە: بازووی ڕاستی خۆی بە پاشای گەورە تودخالیا چوارەم دەئاڵێنێت، ڕوخساری خۆی لەتەنیشت ڕوخساری پاشادایە. ئەم فۆرمولە وێنەییە بە ناوی ‘باوەشی خوداوەندی’ ناسراوە و وەک نوێنەرایەتی بینراوی پاسەوانیی پاشا دادەنرێت.

ئاژەڵی پیرۆزی پەلەنگ یان پارسە، هەمان ئاژەڵ کە لەگەڵ دایکی هێبات هاوبەشە. لە نەقشبرگینی هوریتیی دواوقتی هیتی لە کارکامیش و شوێنەکانی دیکە زۆرجار وەک خودایەکی گەنجی هاوێژان بە تیو و گۆچانەوە دەرکەوتووە. لەسەر مۆرەکانی پاشایەتی تودخالیا لۆگۆگرامی ئەو لەگەڵ ناوی پاشا دەرکەوتووە، فۆرمولێکی وێنەیی بۆ پەیوەندیی ڕاستەوخۆی خودای پاسەوان.

تایبەتمەندییەکی ئەو یەکخستنی لەگەڵ چیایەکی پیرۆزە. لە پانتیۆنی هوریتی، چیاکان تەنیا نیشتەجێی خواوەندان نەبوون، بەڵکو خۆیان خواوەند بوون؛ سارّوما یەکێک بوو لەم چیا-خواوەندانە لە کیزوواتنا.

ئەم نەریتی چیا-خودایی بە وردی لەلایەن پیوتر تاراچا لە Religions of Second Millennium Anatolia (2009) ڕوونکراوەتەوە. یەکخستنی چیا و خودا چەمکێکی کۆنی ئەناتۆلییە کە لە ئایینناسیی هیتی بە شێوەیەکی سیستەماتیک گەشەی کردووە.

نەریتی وێنەیی تا کۆتایی سەدەی هەشتەمی پێش زایین لە شارستان-دەوڵەتانی دواوقتی هیتی وەک کارکامیش، مارەش، مالاتیا و تابال بەردەوام بوو.

لەسەر نەقشبرگینی ئەو شوێنانە سارّوما وەک خودایەکی گەنجی هاوێژان بە تیو و گۆچان دەرکەوتووە، زۆرجار لەگەڵ پاشادا. ئەم بەردەوامیی وێنەییە دوای کۆتایی سەردەمی بڕۆنز نیشانەیەکە بۆ بەردەوامیی ئایینی هوریتی-هیتی لە شارستان-دەوڵەتانی نیۆهیتی.

سارّوما بەندە کەم وەک کارەکترێکی چالاک لە ئەپۆسەکانی گەورەی خواوەندان دەرکەوتووە؛ لە ‘گۆرانیی ئولیکومی (Ullikummi)‘ ئامادەیە، کاتێک دایکی هێبات دەیەوێت لە پەرستگای گەمارۆدراوی کوممییا ڕزگاری بکات، بەڵام هیچ چیرۆکێکی ئەفسانەیی تایبەتی خۆی نییە.

ئەم پارێزکاریی گێڕانەوەیی بۆ خواوەندانی پاسەوان ئاسایییە: کارکردنی ئەوان لە کولت و پەیوەندی لەگەڵ ئەو کەسەیە کە پاسەوانیان دەکرێت، نەک لە چیرۆکدا.

لە دەقە ئایینییەکاندا وەک خودای کوڕ و وەرگری قوربانیی تایبەت دەرکەوتووە. ‘فۆرمولەکانی سویندی سارّوما’ لە پەیمانەکانی ڤاسالدا پارێزراون؛ ئەوان ئەو لەگەڵ تێشوب (Teshub) و هێبات (Hebat) لە یەک تریادادا بەیەکەوە دەبەستنەوە. لە ساڵنامەی جەژنی هوریتیدا ڕۆژانی قوربانی تایبەتی خۆی هەیە، کە تیایدا بەتایبەتی نان، بیرە، شەراب و گۆشتی مەڕ پێشکەشی دەکرێت.

لە ڕوانگەی مێژووی ئایینەوە، جێی سەرنجە دانیانگرتنی ئەو لەلایەن تودخالیای چوارەم. پاشا سارّوما بە ‘خودای دڵخوازی’ تایبەتی خۆی وەرگرت و کولتێکی تایبەتی دەرباری خستەوە کە لە دەقەکاندا بە (LÚ)SANGA Šarruma (‘کاهینی سارّوما’) بەلگەیی کراوە.

ئیتامار سینگر ئەم کەسایەتیکردنی کولتی خواوەندانی بە وردی لە Hittite Prayers (2002) شیکردووەتەوە. پەیوەندیی کەسیی خودا-مرۆڤ لە دواین سەردەمی شانشینیدا دیاردەیەکی مێژوویی گرنگە کە ئایینی دەوڵەتی ئەبستراکتی بە خواپەرستیی ڕاستەوخۆ تەواو دەکرد.

فۆرمولێکی تایبەتی سویند لە پەیمانەکانی ڤاسال لەگەڵ تودخالیای چوارەم سارّوما وەک سێیەم ئەندامی خواوەندی تریادایەکی هوریتی دوای تێشوب و هێبات ناوی هێناوە. سویندشکێنەر پێویست بوو ‘لەلایەن سارّوماوە بۆ چیاکان فڕێبدرێت’، فۆرمولێکی سزای توند کە کارکردنی چیا-خودایی ئەو ڕاستەوخۆ تێدا دەبیرکراوەتەوە.

ناوچەی سەرەکی پەرستنی سارروما کوممانی بوو لە کیززووواتنا، کە بەگومان یەکسانە لەگەڵ کوماناکاپادوکیایی (Comana Cappadociae) دواتر لە نزیک شار (Şar). سەرباری ئەوە، پەرستگای سارروما لە حاتووشا، لە شامووها و لە چەندین شوێنی بچووکتریش هەبوو. پەرستگاکە لە حاتووشا لە سەردەمی توودحالیای چوارەم فراوانتر کرا.

لە ڕۆژژمێری جەژنەکاندا، وەک خودایی کوڕ، پێگەیەکی گرنگی هەبوو؛ لە جەژنە گەورەکانی بەهار و پاییزدا، قوربانی بۆ پێشکەش دەکرا، زۆرجار پێکەوە لەگەڵ دایک و باوکی.

یووست هازێنبۆس ڕێکخراوی کاهینیێتی پەرستنی ئەوی لە The Organization of the Anatolian Local Cults (2003) لێکۆڵینەوەی کردووە. توودحالیای چوارەم ‘جەژنی سارروما’یەکی نوێی دامەزراند، کە تایبەت بۆ پەرستنی کەسیی خودایەکە دروستکرابوو و ڕێنماییە ئایینییە وردەکانی لەخۆدەگرت.

تایبەتمەندییەکی سەرنجڕاکێش، پێگەی وەک خودای پارێزەری پاشا لە کتیبە هایرۆگلیفە لوویەکانی سەردەمی دواین و پاش-حیتییەکاندایە. لە کارکامیش و مەرەش، تا سەدەی هەشتەمی پێش زایین وەک خودای پارێزەری شاهانە دەردەکەوێت، بەردەوامییەکی سەرنجڕاکێش. دەیڤید هاوکینز لە Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions (2000) نەریتی سارروما لای لووییەکانی بە شێوەیەکی سیستماتیک تۆمار کردووە.

هەروەها توودحالیای چوارەم ژووری تاشراوی B لە یازیلیقایا بە تایبەتی وەک پیرۆزگای سارروما دروستکرد. ژووری بەرتەنگ و نایابی بەناوبانگ بە دیمەنی باوەشپێکردنەوە، بەگومان ژوورێکی ناشتن و یادکردنەوەی شاهانە بوو. هاینریش ئۆتتن و کورت بیتتێل لە چەندین بڵاوکراوەدا ئەم ئەرکی تەکنیکی-ئایینییان ڕوونکردووەتەوە.

سارّوما بە شێوەیەکی تایبەت خودای پاراستنی پاشا بوو. لەسەر مۆرەکانی پاشا هێماکانی ئەو دەردەکەون؛ لە ‘باوەشە خوداییەکانی’ نەقشبڕگەلی، ئەو بە شێوەیەکی جەستەیی نوێنەری پاراستنە. ئەم فۆرمولە وێنەییە یەکێکە لە سەرنجڕاکێشترین نوێنانی ئاماژەی پاراستن لە هونەری خۆرئاوای کۆن.

ئاپۆتروپائیک پەیکەرەکانی سارّوما لە بناغەی کۆشک و پەرستگاکاندا دانراون؛ پەیکەری بریۆنزی بە تەور و کڵاوی تیژ بە ژمارەیەکی بەرچاو ناسراون. لە ئایینەکانی سویندخواردنی itkahiی حوریی، ناوی ئەو بەردەوام لەگەڵ ناوی دایک و باوکی بانگ دەکرا. فۆلکێرت هاس لە کتێبی Materia Magica et Medica Hethitica (2003) شێوازەکانی پاراستنی خانەوووی بە وردی وەسف کردووە.

لە بواری تاکەکەسی، سارّوما کەمتر بەرچاو بوو؛ ئەو سەرەتایی خودای پاراستنی پاشا بوو. لە ڕوانگەی زانستییەوە، ئەرکی ‘خودای دەرباری پاشا’ی سەرنجڕاکێشە: ئەو نوێنەری کەسیبووی پەیوەندی خودا-مرۆڤ لە بەرزترین ئاستی سیاسیدایە. iWell Guard ئەو وەک نموونەیەکی مێژووی دەبینێت، نەک وەک ئامانجێکی پاراستنی ئێستا. هیچ بەلێنی چاکبووندنەوە یان کاریگەری ڕۆحی ئێستا بەشێک نییە لەم پیشاندانی فەرهەنگییە.

لەسەر مۆرەکانی پاشایانی حیتی سەدەی 13. پێش زایین، هێماکانی ئەو، شاخ و تەور، وەک فۆرمولی پاراستنی تاکەکەسی پاشا دەردەکەون. بولاکانی ئارشیفی نیشانتاش لە بوغازکۆی ئەم فۆرمولە وێنەییە بە چەندین جۆر پیشان دەدەن و ئامادەبووی بەهێزی سارّوما لە پیشاندانی خۆی پاشا سەلماند دەکەن.

پێگەی سارّوما وەک ‘خودای کوڕ’ لە پانتیۆندا لاسایی هەیە لەگەڵ چەمکی ئالییان-بەعلی ئوگاریتی، لەگەڵ نەریتی نینورتای مێزۆپۆتامی و لەگەڵ چوارچێوەی هۆرۆس-خودای کوڕی میسری. لە پانتیۆنی فینیقیدا، مێلقارت لە ئەرکی خودای کوڕ و خودای پاراستنی شار وەکو ئەو دیت.

فۆرمولی وێنەیی ‘باوەشە خوداییە’ لە مێزۆپۆتامیا و میسریشدا دەبیندرێت؛ ئەوە فۆرمی ستاندارردی ئایکۆنۆگرافیای پاراستنی پاشایی سەردەمی بریۆنزی دواییە. بەڵام جۆری سارّوما لە یازیلیقایا لەبەر وردبینی نەقشبڕی تاشراو تایبەت و بەرزترەوایە.

لە ڕووی مێژووی ئایینەوە، سارّوما بەشێکە لە خێزانی بەرینی خوداوەندانی گەنجی کوڕ، کە لە کوڵتی سەردەمی ئاسندا ڕۆڵێکی زیاتریان دەبینن. ماری باچڤاروڤا لە کتێبی From Hittite to Homer (2016) ئاماژە بە هاوشێوەیی لەگەڵ ئاپۆلۆنی یۆنانی کردووە؛ ئاپۆلۆنیش خودای کوڕ و خودای پاراستنی تاکەکەسیی خاوەن ڕووکاری زیندەوەری بەهێزە. بەڵام هاوشێوەییەکانی پێکهاتەیی دەبێت وەک ئەرکی، نەک وەک ڕەچەڵەکی، لێک بدرێنەوە.

لە ئایینی کارتاجینی دواتردا، لەگەڵ مێلقارت، ‘پاشای شار’ی سور، کەسایەتیەکی هاوئەرک دەردەکەوێت: خودای گەنجی پاراستنی بنەماڵەیەکی پاشایەتی، بە کارەکتەری کەسی بەهێز. سارّوما بەم شێوەیە لە نەریتێکی درێژی خۆرئاوای ناوەڕاست لە خوداوەندانی پاراستنی پاشاداوایە، کە لە ئانادۆل بۆ فینیقیا و تا کارتاجینا دەگاتەوە.

لێکۆلینەوەی سارّوما بەشێکە لە لێکۆلینەوەی یازیلیقایا و خوێندنەوەی ئایینی حوریی-حیتی. بەشدارییەکی گرنگ لەلایەن کورت بیتێل، فۆلکێرت هاس، پیۆتر تاراچا و دەیڤید هاوکینز (بۆ نەریتی دواحیتی) پێشکەش کراون. کتێبی هاوکینز Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions (2000) سەرچاوەی ستاندارد بۆ نەریتی لووویی سارّومایە.

لە تورکیای هاوچەرخدا، سارّوما وەک ئایکۆنی یازیلیقایا بە شێوەیەکی سنووردار ئامادەیە؛ ‘باوەشە خوداییە’ هەندێک جار وەک لۆگۆی دامودەزگای فەرهەنگی ناوخۆیی بەکاردێت. وەرگرتنی گشتی زۆرینەیی نییە؛ هیچ زیندووکردنەوەیەکی ڕۆحی بە واتای نویپاگانی نییە.

لە ڕووی زانستییەوە، سارّوما ئێستا وەک ئامانجی سەرەکی لێکۆلینەوە بۆ تیۆلۆژیای خودای پاراستنی پاشای حیتی و بۆ پەیوەندی کەسیی خودا-مرۆڤ دادەنرێت.

ناوەندی سەرەکی لێکۆلینەوەی ئێستا لەسەر لێکۆلینەوەی نەریتی دواحیتی سارّوما لە شارۆچکە پاشاییەکانی نەۆحیتی، لەسەر فۆرمولی وێنەیی باوەشە خوداییە، و لەسەر پرسیاری چۆنیەتی ڕوونکردنەوەی تیۆلۆژیایی حورییکردن لە سەردەمی تودحالیای IV دەوەستێت. iWell Guard بەم شێوەیە ئەو وەک ئەندامی مێژوویی پانتیۆن تۆمار دەکات.

هێڵێکی تایبەتی لێکۆلینەوە پەیوەندی نێوان سارّوما و چەمکی داوایی ‘خودای کەسی’ لە دەقەکانی نیۆئاسوری و نیۆبابلی دوواتر بەدواداچوونی دەکات. کەسیبووی پەیوەندی خودا-مرۆڤ لە دوایین سەردەمی بریۆنزدا دیاردەیەکی مێژوویییە کە لە چەندین فەرهەنگدا بەیەکەوە دەردەکەوێت.

کارە ستانداردەکانی گرنگ بۆ لێکۆلینەوەی سارّوما لە هەڵبژاردنی خوارەوەدا کۆکراوەتەوە. ئەوانە دەبنە پەیوەست بە سینتێزی مێژووی ئایینی، بڵاوکراوەی ئارکیۆلۆژی سەبارەت بە یازیلیقایا و کارە کتێبنووسییەکانی سەبارەت بە نەریتی لووویی. کۆرپوسی دەیڤید هاوکینز لە نووسینەکانی هیرۆگلیفی لووویی سەرچاوەی ستاندارد بۆ نەریتی دواحیتییە.