Hödekin, a hildesheimi püspöki udvar kalapocskája
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
Hödekin szellem a germán hagyományból.
Segítőkész a püspöki udvarban, halálos sértés esetén. A hildesheimi püspöki udvar kalapocskája néven ismert szellem áll elő, akinek mondabeli szerepét tömören összegzi a bevezetés.
Hödekin, más névvel Hütchen, egy Hildesheim püspökségéhez kötődő kobold, aki filckalapot visel, innen a neve. Segítőkész és figyelmeztető természetű, de sértés esetén bosszúálló; legismertebb a konyhai inas mondája.
Az alsó-szász monda az ezredik év körüli időre, Bernward püspök korára datálódik. Először Johann Weyer jegyezte le 1563-ban; a Grimm testvérek Hütchen néven felvették a Deutschen Sagen gyűjteménybe.
Típus: a püspöki udvar koboldja, egyszerre segítőkész és bosszúálló
Eredet: Hildesheim, Alsó-Szászország, az ezredik év körülre datálva
Szövegek: Weyer 1563, Praetorius, Francisci, Grimm Deutsche Sagen 74. szám
Időszak: Weyer 1563, Grimm 1816
Megjelenés: kis termetű férfi feltűnő filckalapban
Hagyományozási kontextus
A szövegek korszaka
A monda az ezredik év körüli időre, Bernward püspök korára datálódik; először 1563-ban Johann Weyer jegyezte le, 1816-ban a Grimm testvérek vették fel gyűjteményükbe.
Elterjedési terület
Hildesheim Alsó-Szászországban, pontosabban a püspökség és a püspöki udvar területe; a monda emellett a Winzenburg grófsághoz is kapcsolódik.
Forráshelyzet
Jól adatolt: Johann Weyer 1563, majd Johannes Praetorius és Erasmus Francisci, valamint a Grimm testvérek Deutsche Sagen gyűjteménye, 74. szám.
Név és változatok
Alnémet: a Hödekin a Hütchen kicsinyítő alakja, jelentése kis kalap. A név az azonosítójegyre, a filckalapra utal; a kalap névadó ismertetőjegy, nem csupán díszítőelem.
Megjelenés
Megjelenés
Hödekin kis termetű férfi feltűnő kalapban, gyakran csak hangként vagy cselekvésként van jelen; alakváltoztatásra kevésbé hajlamos, mint a Hinzelmann.
Hatás
Hödekin ambivalens: segítőkész, figyelmeztető, sőt politikai tanácsadó szerepet is betölt, mivel állítólag a püspököt szolgálta és veszélyekre figyelmeztetett, ám sértés esetén halálos bosszút áll. A monda magja a konyhai inas mondája: egy konyhai inas ismételten kigúnyolja és leönti őt; Hödekin megöli, darabjait a főzőedényekbe rakja, majd amikor a szakács is gyalázza, megmérgezi az ételeket és a szakács halálát okozza.
Adatlap: Hödekin
A hildesheimi kobold legfontosabb jellemzői egy pillantásra.
Alsó-szász püspökségi monda, az ezredik évre datálva, korán lejegyezve Weyernél, és a Grimm testvérek által Hütchen névvel kanonizálva.
Hildesheim püspöksége és püspöki udvara: a püspöknek figyelmeztető és tanácsadó szerepet töltött be, a személyzettel szemben érzékenyen reagált.
Kis termetű férfi feltűnő filckalapban, gyakran csak hangként vagy cselekvésként van jelen, más koboldokra jellemző alakváltoztatás nélkül.
Segítség, figyelmeztetés és politikai tanács a püspöknek; gúny és sértés esetén azonban halálos bosszú, ahogy a konyhai inas mondája mutatja.
A tisztelet és a sértés tilalmának szabálya: aki megbecsüli, hasznos segítőre lel; a gúnyolódás életveszélyes. Rituális elhárítás nem adatolt megbízhatóan.
Hinzelmann és Klabautermann a kobold-típusban, továbbá a Brownie, aki megsértve Boggarttá válik.
A püspöki udvartól a Deutsche Sagenig
Hödekin alnémet kicsinyítő alakja a Hütchennek, jelentése kis kalap; a név az azonosítójegyre, a filckalapra utal. Az alsó-szász monda az ezredik év körüli időre, Bernward püspök korára datálódik, és a Winzenburg grófsághoz is kapcsolódik.
Először Johann Weyer jegyezte le 1563-ban, majd Johannes Praetorius és Erasmus Francisci; a Grimm testvérek Hütchen névvel felvették a Deutsche Sagen 74. számaként. Így vándorolt el a püspöki udvar koboldja az újkori démonológiából a német mondagyűjtemények kánonjába.
Recepció és besorolás
Hödekin a hildesheimi helyi folklór szerves része, és Weyer, Grimm és Praetorius révén széles körben hagyományozódott; rendszeresen hivatkoznak rá a kobold- és démonológiai irodalomban.
Vallástudományos szempontból Hödekin sértés esetén halálos, provokáció nélkül azonban inkább segítőkész. Fontos pontosítások: a Grimm-szám 74; a kalap névadó ismertetőjegy, nem csupán díszítőelem; és alkalmanként összetévesztik a Hinzelmannal, holott mindkettő alsó-szász, de különböző helyszínhez és hagyományhoz tartozik.
Tisztelet ráolvasás helyett
Központi a tisztelet és a sértés tilalmának szabálya: aki megbecsüli Hödekint és nem gúnyolja, hasznos segítőre talál, a gúnyolódás azonban életveszélyes. Különálló rituális elhárítás nem adatolt megbízhatóan; a monda erkölcsi inti-elbeszélésként működik, amely a koboldhoz való viszonyt szabályozza, ahelyett hogy elűzné.
A Brownietól a Boggartig: rokon kétarcú alakok
Hödekin a poltergeist- és kobold-típushoz tartozik, Hinzelmannal és Klabautermannnal, valamint a skót Brownie-val, aki sértés hatására gonosz Boggarttá válik. A püspöki tanácsadó szerep a szolgálatkész szellemek motívumaira emlékeztet.
Gyakori kérdések Hödekinről
Ki Hödekin?
A hildesheimi püspökség köréhez kötődő kobold, akit filckalapjáról neveztek el.
Mit mond a konyhai inas mondája?
Egy konyhai inas ismételten kigúnyolja őt, mire Hödekin megöli, majd később a szakács halálát is okozza.
Azonos-e a Hinzelmannal?
Nem. Mindkettő alsó-szász, de különböző helyszínhez és hagyományhoz tartozik.
További hivatkozások
További olvasnivaló:
- Germán – a germán hagyomány összes lénye
- Hinzelmann, Heinzelmännchen, Klabautermann – rokon koboldok
- Amulett, Só, Védőgyertya – hagyományos védőeszközök
- Védelmi iránytű – védőeszközök áttekintése
Irodalom (válogatás)
További alapművek az irodalomjegyzékben.
A hildesheimi koboldként és filckalapot viselő Hütchenként Hödekin a házi szellemek hitének sötétebb oldalát jeleníti meg: egy segítő és figyelmeztető lény, amelynek jóindulatán egyetlen szabály őrködik, mégpedig az, hogy soha ne gúnyolják ki.
