Hödekin, o chapeuzinho da corte episcopal de Hildesheim
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Hödekin é espírito da tradição germânica.
Prestativo na corte episcopal, mortal quando ofendido. Nesta versão, destaca-se o seu pequeno chapeuzinho, sinal distintivo deste espírito da corte episcopal de Hildesheim.
Hödekin, também chamado Hütchen, é um duende do meio ligado ao bispado de Hildesheim, que usa um chapéu de feltro, daí o nome. É prestativo e avisa dos perigos, mas vingativo quando ofendido; conhecida é a lenda do ajudante de cozinha.
A lenda da Baixa Saxónia situa-se na época do bispo Bernward, por volta do ano 1000. Foi registada por escrito já em 1563 por Johann Weyer; os irmãos Grimm incluíram o material, como Hütchen, nas Deutsche Sagen.
Tipo: duende da corte episcopal, ao mesmo tempo prestativo e vingativo
Origem: Hildesheim, Baixa Saxónia, situada por volta do ano 1000
Textos: Weyer 1563, Praetorius, Francisci, Deutsche Sagen dos irmãos Grimm, número 74
Período: Weyer 1563, Grimm 1816
Aparência: homem pequeno com um chapéu de feltro característico
Contexto de tradição
Período dos textos
A lenda situa-se na época do bispo Bernward, por volta do ano 1000; foi registada por escrito em 1563 por Johann Weyer, e em 1816 os irmãos Grimm incluíram-na.
Área de difusão
Hildesheim, na Baixa Saxónia, mais precisamente o bispado e a corte episcopal; a lenda está também associada ao condado de Winzenburg.
Situação das fontes
Bem documentado: Johann Weyer em 1563, mais tarde Johannes Praetorius e Erasmus Francisci, além das Deutsche Sagen dos irmãos Grimm, número 74.
Nome e variantes
Baixo-alemão: Hödekin é um diminutivo de Hütchen, chapéu pequeno. O nome designa o seu sinal distintivo, o chapéu de feltro; o chapéu é a característica que dá o nome, não apenas um adorno.
Aparência
Aparência
Hödekin é um homem pequeno com um chapéu característico, muitas vezes presente apenas como voz ou ação; a capacidade de transformação é menos acentuada nele do que no Hinzelmann.
Efeito
Hödekin é ambíguo: prestativo, avisa e até dá conselhos políticos, pois diz-se que serviu o bispo e o avisou de perigos, mas é vingativo quando ofendido. O núcleo é a lenda do ajudante de cozinha: um ajudante de cozinha ridiculariza-o e derrama-lhe água repetidamente; Hödekin mata-o e coloca as partes nas panelas de cozinha, e quando o cozinheiro o insulta, envenena a comida e provoca a morte do cozinheiro.
Perfil: Hödekin
Os aspetos mais importantes do duende de Hildesheim numa visão geral.
Lenda do bispado da Baixa Saxónia, situada por volta do ano 1000, registada por escrito já por Weyer e consagrada pelos Grimm como Hütchen.
O bispado e a corte episcopal de Hildesheim: serviu o bispo como conselheiro e avisador, mas era sensível no trato com a criadagem.
Homem pequeno com um chapéu de feltro característico, muitas vezes presente apenas como voz ou ação, sem a multiplicidade de formas de outros duendes.
Ajuda, aviso e conselho político para o bispo; em contrapartida, escárnio e insulto provocam vingança mortal, como mostra a lenda do ajudante de cozinha.
Regra do respeito e da não ofensa: quem o honra tem um ajudante útil; o escárnio é mortalmente perigoso. Um banimento ritual não está comprovado com certeza.
Hinzelmann e Klabautermann dentro do tipo de duende, além do Brownie, que ofendido se transforma em Boggart.
Da corte episcopal para as Deutsche Sagen
Hödekin é um diminutivo do baixo-alemão de Hütchen, chapéu pequeno; o nome designa o seu sinal distintivo, o chapéu de feltro. A lenda da Baixa Saxónia situa-se na época do bispo Bernward, por volta do ano 1000, e está associada ao condado de Winzenburg.
Foi registada por escrito já em 1563 por Johann Weyer, mais tarde por Johannes Praetorius e Erasmus Francisci; os irmãos Grimm incluíram o material, como Hütchen, nas Deutsche Sagen, número 74. Assim, o duende da corte episcopal passou da demonologia do início da era moderna para o cânone das coletâneas de lendas alemãs.
Receção e classificação
Hödekin é parte fixa do folclore local de Hildesheim e é amplamente transmitido através de Weyer, Grimm e Praetorius; é regularmente citado na literatura sobre duendes e demonologia.
No âmbito das ciências da religião, Hödekin é mortal quando ofendido, mas, sem provocação, tende a ser prestativo. Esclarecimentos importantes: o número de Grimm é 74; o chapéu é a característica que dá o nome, não apenas um adorno; e é por vezes confundido com o Hinzelmann, ambos da Baixa Saxónia, mas de locais e tradições diferentes.
Respeito em vez de fórmula de banimento
Central é a regra do respeito e da não ofensa: quem honra Hödekin e não o ridiculariza tem um ajudante útil, enquanto o escárnio é mortalmente perigoso. Um banimento ritual próprio não está comprovado com certeza; a lenda funciona como uma narrativa moral de advertência que regula o trato com o duende, em vez de o expulsar.
Do Brownie ao Boggart: figuras ambivalentes relacionadas
Hödekin pertence ao tipo poltergeist e duende, junto com o Hinzelmann e o Klabautermann, bem como o escocês Brownie, que se torna no maligno Boggart quando ofendido. O aconselhamento ao bispo recorda motivos de espíritos servidores.
Perguntas frequentes sobre Hödekin
Quem é Hödekin?
Um duende do meio ligado ao bispado de Hildesheim, chamado assim por causa do seu chapéu de feltro.
O que conta a lenda do ajudante de cozinha?
Um ajudante de cozinha ridiculariza-o repetidamente, ao que Hödekin o mata e mais tarde provoca a morte do cozinheiro.
É o mesmo que o Hinzelmann?
Não. Ambos são da Baixa Saxónia, mas de locais e tradições diferentes.
Ligações adicionais
Leia também:
- Germânico – todos os seres da tradição germânica
- Hinzelmann, Heinzelmännchen, Klabautermann – duendes relacionados
- Amuleto, Sal, Vela de proteção – meios de proteção tradicionais
- Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral
Bibliografia (seleção)
Mais obras de referência na Bibliografia.
Como duende de Hildesheim e como Hütchen com chapéu de feltro, Hödekin representa o lado sombrio da crença nos espíritos domésticos: um ajudante e avisador cuja benevolência depende de uma única regra, nunca o ridicularizar.
