कान-लाओन, नेग्रोस पर पुरातन देवता का निवास

प्राथमिक स्रोत कान-लाओन नहीं, बल्कि लाओन को जानते हैं: पेद्रो चिरीनो ने अपनी 1604 की Relación de las Islas Filipinas में लाओन को सृष्टिकर्ता देवता के रूप में उल्लिखित किया, और अल्सीना 17वीं शताब्दी में लाओन या मालाओन को स्त्री-रूपी सर्वोच्च देवता के रूप में जानते हैं। कान-लाओन नाम, अर्थात पुरातन देवता का निवास, मूलतः पर्वत को इंगित करता था।

इस ज्वालामुखी-नाम से आधुनिक काल में एक व्यक्तिरूपी देव की व्युत्पत्ति की गई; ‘काल के स्वामी’ की व्याख्या भी एक आधुनिक, स्रोत-दूर विस्तार है। जो इस स्वरूप को ऐतिहासिक रूप से समझना चाहते हैं, उन्हें पर्वत से देवता की ओर सोचना होगा, न कि विपरीत: प्रमाणित है पुरातन लाओन, जिनका निवास नेग्रोस का ज्वालामुखी है।