Banaspati, जावा के वनों का दहकता आतंक

इस नाम की यात्रा कई सोपानों से होकर गुज़रती है: संस्कृत vanaspati का अर्थ है वन का स्वामी या महावृक्ष और वैदिक ग्रंथों में यह एक वनस्पति-देवता को इंगित करता है; पुरानी जावाई banaspati का अर्थ काष्ठ-दैत्य या महावृक्ष है, जबकि नई जावाई और इंडोनेशियाई में यह अग्नि-दानव का बोध कराता है। इस प्रकार अर्थ-परिवर्तन एक पूज्य वन-वृक्ष-देवता से, वृक्ष में वास करने वाले काष्ठ-दैत्य के मार्ग से होते हुए, अग्निमय आतंक-भूत तक पहुँचता है।

पृष्ठभूमि हिंदू सब्सट्रेट-युक्त जावाई-आनिमिस्टिक है जिस पर परवर्ती इस्लाम का आवरण चढ़ा है; परंपरा माजापाहित-काल तक विस्तृत मानी जाती है। प्रतीकात्मक दृष्टि से Banaspati पूज्य का विपर्यय मूर्त करता है: वन के स्वामी से एक भयावह अग्नि का जन्म होता है।