Šotek, el travieso de la harina
Por Ralf Ittermann · última revisión el
El Šotek es espíritu de la tradición eslava occidental.
El duende que protege el ganado, trae dinero y hace travesuras.
El Šotek, también llamado Šetek o Skřítek, es un duende doméstico checo: un espíritu doméstico predominantemente bondadoso y travieso, que protege el ganado, trae grano o dinero y hace travesuras.
Debe distinguirse de él el plivník, más diabólico y ligado a un pacto de almas. El propio Šotek está ampliamente documentado en Bohemia y Moravia, del siglo XVI al XVIII, y pervive lingüísticamente hasta hoy, por ejemplo en el tiskařský šotek, el duendecillo de la imprenta.
Tipo: Duende doméstico bondadoso y travieso
Origen: Bohemia y Moravia
Textos: Máchal y Zíbrt; menciones en Hus, Comenius y en la obra Mastičkář
Periodo: ampliamente documentado del siglo XVI al XVIII
Apariencia: pequeño, a veces con garras, se esconde en la harina, aparece como pollito
Contexto tradicional
Período de los textos
Ampliamente documentado del siglo XVI al XVIII en Bohemia y Moravia; ya Hus y la obra Mastičkář equiparaban al skřítek y al diblík con el diablo.
Área de difusión
Chequia, sobre todo Bohemia y Moravia: allí el Šotek forma parte integral de la creencia en el espíritu de la casa.
Estado de las fuentes
Bien documentado: Bájesloví slovanské de Máchal, el estudio de Zíbrt sobre el Skřítek y Slovanské bájesloví de Erben.
Nombre y variantes
Checo: skřítek se remonta al alemán scrat, espíritu del bosque, de la familia germánica. Importante: šotek no suele derivarse de la línea del scrat, sino de šet, anciano; en parte se considera de origen no aclarado.
Forma y actuación
Apariencia
El Šotek es pequeño, a veces con garras, se esconde en la harina y aparece como pollito mojado; en esloveno lleva una gorra roja que hace invisible. El motivo del huevo también está confirmado para él: se le cría con mayor frecuencia a partir de un huevo llevado en la axila, no solo en el caso del plivník.
Efecto
El Šotek protege el ganado, trae grano o dinero y hace travesuras. Debe distinguirse tipológicamente del plivník, el zmok o el rarášek, un espíritu de la riqueza más diabólico y ligado a un pacto de almas, con el huevo de la gallina negra y un pacto de sangre; los límites son fluidos y se han mezclado por una demonización posterior.
Perfil: Šotek
Los aspectos más importantes del duende doméstico checo de un vistazo.
Creencia doméstica checa; en esencia el protector del hogar cercano al domovoj, fusionado secundariamente mediante el huevo en la axila con el tipo de riqueza aitvaras.
Casa, corral y ganado: el Šotek protege a los animales, trae grano o dinero y sigue siendo travieso.
Pequeño, a veces con garras, escondido en la harina o como pollito mojado; en esloveno con una gorra roja que hace invisible.
Espíritu doméstico bondadoso y travieso: protección del ganado, dones de grano y dinero, además de travesuras; se venga de quienes le hacen daño.
Servir comida los jueves y en Nochebuena, colocar una figurita de madera; contra visitas ajenas, dos serpientes de metal pintadas de rojo en la puerta.
Entre šet y scrat: nombres y testimonios
La familia de nombres es doble: skřítek se remonta al alemán scrat, espíritu del bosque, mientras que šotek no suele derivarse de esta rama, sino de šet, anciano; en parte se considera el origen sin aclarar. La figura está ampliamente documentada en Bohemia y Moravia entre los siglos XVI y XVIII.
La tradición erudita muestra ambas líneas de interpretación: Comenius y Pěšina compararon al espíritu doméstico con los Lares y Penates romanos, mientras que Hus y la obra Mastičkář equipararon a skřítek y diblík con el diablo. De esta demonización posterior surgieron nombres como lucek, de Lucifer, diblík, de ďábel, y pikulík, de peklo.
Del duende al error de imprenta
El tiskařský šotek es el duendecillo impresor de los errores de imprenta que distorsionan el sentido; coloquialmente así se llama también al gremlin de las cosas desaparecidas, y Karel Čapek ilustró a los poštovní skřítci.
Desde el punto de vista de la ciencia de las religiones, el Šotek es en su mayoría benigno y travieso, y se venga de quienes le hacen daño; la vertiente plivník sería mucho más peligrosa. Tres aclaraciones: Šotek y plivník son tipológicamente distintos. Rarášek no es un simple sinónimo de šotek, sino que hoy es diabólico. Y Šotek no debe equipararse apresuradamente, en términos etimológicos, con la rama de scrat.
Ofrendas de comida y serpientes de metal en la puerta
El trato con el Šotek incluye ofrecerle comida los jueves y en Nochebuena, además de colocar una figurita de madera. Como protección frente a visitas extrañas, se clavaban en la puerta dos serpientes de metal pintadas de rojo. Deshacerse de él es difícil; las prácticas transmitidas son material folclórico recopilado y varían según la región.
Schrat, Skrzat y la familia de los duendes
El Šotek corresponde al Schrat y al Kobold alemanes, al Skrzat polaco, al Škriatok eslovaco y al Domovoi eslavo oriental; para la vertiente plivník están el Bilwis alemán y el imp inglés. Su núcleo es el de protector doméstico afín al domovoj, fusionado en segundo plano, a través del motivo del huevo bajo la axila, con el tipo de espíritu de la riqueza del aitvaras.
Preguntas frecuentes sobre el Šotek
¿Qué es un Šotek?
El duende doméstico checo, un espíritu del hogar predominantemente benigno y travieso.
¿Es el Šotek lo mismo que el plivník?
No. El plivník es el espíritu de la riqueza más diabólico, con pacto de almas; el Šotek es más benigno.
¿Qué es el tiskařský šotek?
El duendecillo impresor, proverbial por los errores de imprenta que distorsionan el sentido.
Enlaces relacionados
Seguir leyendo:
Literatura (selección)
Más obras de referencia en el índice bibliográfico.
Como duende doméstico checo y espíritu travieso del hogar, el Šotek se sitúa a medio camino entre el protector doméstico benévolo y el espíritu diabólico de la riqueza: un bromista al que se alimenta, pero al que es mejor no perjudicar.
