Mae Nak, den trofaste døde fra Phra Khanong

Mae Nak er en ånd i den thailandske tradition.

Den trofaste døde, der af kærlighed bliver en dødelig fare.

ÅndThailand

Mae Nak

Mae Nak er Thailands mest berømte ånd: den unge kvinde, der døde i barselsseng sammen med sit nyfødte barn, mens hendes mand Mak var i krig. Af kærlighed vender hun tilbage, fører husholdningen videre, som om intet var forandret, og møder ham ved hans hjemkomst, som om intet var sket.

Hendes historie bærer navnet Mae Nak Phra Khanong, opkaldt efter distriktet ved den kanal med samme navn i Bangkok, hvor den udspiller sig i midten af det 19. århundrede. Nak døde i barselsseng sammen med sit barn og hører dermed til Phi Tai Hong, ånderne for den voldsomme eller for tidlige død.

Det, der adskiller hende fra en almindelig hævnånd, er konsekvensen af hendes kærlighed: Hun tåler ingen adskillelse fra Mak og dræber enhver, der vil afsløre sandheden om hendes død for ham.

Kort overblik: Mae Nak

Type: Hævnånd og trofast død, den mest berømte repræsentant for Phi Tai Hong
Oprindelse: Thailandsk ånde-fortælling om en kvinde, der døde i barselsseng i distriktet Phra Khanong
Tekster: mundtlige og litterære versioner af legenden samt Anuman Rajadhons og McDaniels studier
Tidsrum: Handlingen udspiller sig i midten af det 19. århundrede, levende den dag i dag
Fremtoning: smuk ung kvinde med sit spædbarn, forbløffende levende i sin mands øjne

Overleveringskontekst

Teksternes tidsperiode

Legenden anses for Thailands mest kendte ånde-fortælling; dens kerne udspiller sig i det 19. århundrede og lever videre den dag i dag i mundtlig overlevering, kult og film.

Udbredelsesområde

Thailand, med centrum i Bangkok: Handlingen er tæt knyttet til distriktet Phra Khanong ved den kanal med samme navn, hvor hendes helligdom stadig står i dag.

Kildesituation

God: En levende kult ved Wat Mahabut og en bred filmreception støtter overleveringen, sammen med studierne af McDaniel og Anuman Rajadhon.

Navn og varianter

Thailandsk: Mae er en respektfuld titel for en kvinde eller mor, Nak er hendes egennavn: Mae Nak betyder i praksis Mor Nak. Fortællingens fulde titel, Mae Nak Phra Khanong, tilføjer navnet på det distrikt, hvor historien udspiller sig.

Erscheinungsbild

Fremtoning

Mae Nak fremstår som en smuk ung kvinde med sit spædbarn i armene, forbløffende levende i sin mands øjne. Først et overnaturligt tegn afslører hende: I legendens mest berømte scene strækker hendes arm sig unaturligt langt for at samle en citron op, der er faldet ind under huset.

Virkning

Som ånd holder Mae Nak sit hjem i gang og afviser enhver adskillelse fra sin mand. Hun dræber naboer og andre, der vil afsløre sandheden om hendes død for ham. Hendes kærlighed er dermed både beskyttende og dødelig.

Portræt: Mae Nak

De vigtigste aspekter af den trofaste døde kvinde på et blik.

Tradition

Den mest berømte repræsentant for Phi Tai Hong, de thailandske ånder for den voldsomme eller for tidlige død.

Bezogen på

Sin mand Mak og alle, der vil afsløre sandheden om hendes død for ham.

Fremstilling

Smuk ung kvinde med barn, udadtil levende, indtil et overnaturligt tegn som den strakte arm afslører hende.

Virkningsområde

Husligt værn og dødelig jalousi på samme tid: Hun fører hjemmet videre og dræber for at bevare sin hemmelighed.

Omgang

Munkeriter og velsignet vand skal binde ånden; ved hendes helligdom på Wat Mahabut bedes der stadig i dag om bistand.

Beslægtet

Som Phi Tai Hong deler hun oprindelsen i den voldsomme død med den malajiske Pontianak.

Fra død i barselsseng til legenden om Phra Khanong

Navnet Mae Nak, Mor Nak, hører til fortællingen Mae Nak Phra Khanong, opkaldt efter distriktet Phra Khanong ved den kanal med samme navn i Bangkok, hvor historien udspiller sig i det 19. århundrede. Nak døde under fødslen, mens hendes mand Mak var i krig; da han vender hjem, finder han hende og barnet i live, uden at ane, at begge er ånder.

Som type hører Mae Nak til Phi Tai Hong, ånderne for den voldsomme eller for tidlige død, her i den særlige form af en kvinde, der er død i barselsseng. Hendes historie gælder i Thailand som eksempel på denne dårlige, uforløste død og samtidig som eksempel på ægteskabelig troskab, der overvinder graven.

Fra landsbyhelligdom til filmbølge

Mae Nak er kernestoffet i thailandsk gyserfilm. Filmen Nang Nak fra 1999, instrueret af Nonzee Nimibutr, var den første thailandske film med over hundrede millioner baht i indtjening og betragtes som en milepæl i den thailandske filmbølge. Hendes helligdom i Bangkok er stadig i dag et levende pilgrimssted.

Religionsvidenskabeligt forbinder Mae Nak troen på den dårlige, voldsomme og for tidlige død i barselsseng med den buddhistiske frelsesvej gennem munkeriter. Samtidig viser hun, hvordan en frygtet ånd kan blive til en æret skikkelse med sin egen helligdom.

Munkebesværgelse og helligdom ved kanalen

Buddhistisk set bliver Mae Nak til sidst bandlyst af en mægtig munk, der binder hendes ånd; ifølge en overlevering bliver et stykke af hendes kranieben indfattet som amulet for at kontrollere hendes kraft. Den dag i dag findes hendes helligdom ved Wat Mahabut, hvor troende bedes om bistand; røgelse og offergaver hører til hendes tilbedelse der. Generelt anses munkeriter, helligt vand og amuletter som måder at omgås en voldsomt afdød på.

Kvinder, der er død i barselsseng, i sammenligning

Mae Nak er den mest berømte repræsentant for Phi Tai Hong, de thailandske ånder for den voldsomme død. Som kvinde, der er død i barselsseng, er hun beslægtet med den malajiske Pontianak og Langsuir samt den indiske Churel, der alle udspringer af døden i barselsseng.

Ofte stillede spørgsmål om Mae Nak

Hvorfor dræber Mae Nak, selvom hun vender tilbage af kærlighed?

Hun tåler ingen adskillelse fra sin mand og dræber dem, der vil afsløre sandheden om hendes død for ham.

Hvordan opdager hendes mand, at hun er et spøgelse?

Ved et overnaturligt tegn: Hendes arm strækker sig unaturligt for at samle en citron op, der er faldet ned under huset.

Hvordan bliver Mae Nak uskadeliggjort?

Af en mægtig munk; den dag i dag findes der et æret helligdom for hende ved Wat Mahabut.

Yderligere links

Foreslåede interne links:

Phi Tai Hong – de ånder af voldsom død, som hun tilhører
Pontianak, Churel – ligeledes kvindelige ånder, der døde i barselseng
Amulet, vievand, røgelse – overleverede beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompas – beskyttelsesmidler i overblik

Litteratur (udvalg)

Flere standardværker i litteraturlisten.

Som den i barselseng afdøde kvinde, Mae Nak Phra Khanong, forbliver Mae Nak forbilledet på ægteskabelig troskab ud over døden: kærlig og dræbende på samme tid, indtil en munk til sidst bringer hende til ro.