Poliʻahu, Peleina rivalka v bílém plášti

Poliʻahu je bohyně havajské tradice.

Sněhová vládkyně, jejíž mráz ztuhne Peleinu lávu. Ústřední je její role jako protivnice Pele v souboji sněhu a ohně.

BohyněHavaj

Poliʻahu

Poliʻahu, ve zjednodušeném přepisu Poliahu, je havajská bohyně sněhu a ledu z Mauna Kea a nejznámější ze čtyř bohyní sněhu a ledu vysokých hor. Jako vládkyně sněhu, ledu a chladu nad hranicí lesa udržuje na uzdě sopečnou aktivitu na severu ostrova.

Její podstatou je protiklad k ohni: ve slavném mýtu o sáňkařském závodě proti ní vystupuje ohnivá bohyně Pele jako cizinka, otevírá proudy lávy, ale Poliʻahu ji sněhem zatlačí zpět na jih. V některých podáních platí za dceru nebeského otce Wākea; objevuje se také v příběhu Lāʻieikawai.

Na první pohled: Poliʻahu

Typ: bohyně sněhu a ledu z Mauna Kea
Původ: havajská mytologie, zpracovaná Westerveltem a Beckwithovou
Texty: Westervelt 1916, Beckwith 1940, příběh Lāʻieikawai
Období: klasické kompilace havajské tradice
Vzhled: krásná žena v čistě bílém sněhovém plášti

Historické zařazení

Zeitraum der Texte

Postava patří k havajské mytologii, jak ji zachycují klasické kompilace; nejdůležitější verze pocházejí od Westervelta 1916 a Beckwithové 1940.

Verbreitungsraum

Ostrov Hawaiʻi s Mauna Kea: nad jeho hranicí lesa vládne Poliʻahu, jejíž přítomnost patří tomuto svatému vrchu.

Quellenlage

Dobře doloženo: Westervelt a Beckwithová nabízejí podrobné verze, k tomu příběh Lāʻieikawai; mnohé detaily, jako genealogie a formy kultu, se však mezi prameny liší.

Jméno a varianty

Havajsky: Poliʻahu. Podle Pukuiho a Elberta se jméno skládá z poli, ňadra nebo zahalení, a ʻahu, plášť nebo roucho: ve smyslu zahalená v plášti, obraz pro sněhový plášť Mauna Kea. Rozšířený překlad zahalený květ je naproti tomu nejistý.

Bytost a působení

Vzhled

Poliʻahu se zjevuje jako nezvykle krásná mladá žena v čistě bílém plášti z látky kapa, který představuje sníh. Bílý plášť může odložit a namísto něj obléknout sluneční roucho ze zlatého světla; pak se sníh stáhne na vrcholky.

Působení

Je vládkyní sněhu, ledu a chladu nad hranicí lesa Mauna Kea a udržuje na uzdě sopečnou aktivitu na severu ostrova. Jejím protikladem je oheň.

Profil: Poliʻahu

Sněhová vládkyně Mauna Kea ve zkrácené podobě.

Tradice

Nejznámější ze čtyř bohyní sněhu a ledu vysokých hor; v některých podáních dcera nebeského otce Wākea.

Předmět působení

Sníh, led a chlad nad hranicí lesa Mauna Kea; její výměna pláště určuje, jak daleko sníh sahá.

Zobrazení

Nezvykle krásná mladá žena v čistě bílém plášti z látky kapa; případně ve slunečním rouchu ze zlatého světla.

Působnost

Udržuje na uzdě sopečnou aktivitu na severu ostrova; severní část Mauna Kea zůstala podle mýtu díky ní bez erupcí.

Kult

Mauna Kea je až do dnešních dnů vysoce svatá, piko čili pupek Havajanů; konkrétní kult Poliʻahu s chrámy není bezpečně doložen.

Vymezení

Pele, ohnivá bohyně, je jejím protikladem; konflikt obou je přírodní mýtus o chladu a horku.

Zahalená v plášti: jméno a původ

Jméno vysvětluje bohyni: poli, ňadra nebo zahalení, a ʻahu, plášť nebo roucho, dávají podle Pukuiho a Elberta zahalenou v plášti, obraz pro sněhový plášť Mauna Kea. Nejdůležitějšími prameny jsou Westervelt 1916 a Beckwithová 1940.

Nad rámec horské bohyně je Poliʻahu zakotvena i ve vyprávěcí tradici: v některých podáních platí za dceru nebeského otce Wākea a objevuje se v příběhu Lāʻieikawai. Přitom se mnohé detaily, jako genealogie a formy kultu, mezi prameny liší; postava je dobře doložena, ale nikoli ve všech rysech jednotná.

Sáňkařský závod a jeho odkaz

Slavný je mýtus o sáňkařském závodě: Pele se zjeví jako cizinka a při závodě otevře proudy lávy, avšak Poliʻahu na lávu vrhne sníh, zmrazí ji a zatlačí Pele zpět na jih. Mýtus vysvětluje, proč severní část Mauna Kea zůstala bez erupcí. Dnes je Poliʻahu přítomna v cestovním ruchu, hule i popkultuře.

Z religionistického hlediska je dobře doloženou hlavní postavou, jejíž detaily se mezi prameny liší. Důležitá jsou tři upřesnění: překlad zahalený květ je nejistý. Nejde o královnu Hawaii v historickém smyslu, nýbrž o horskou a povětrnostní bohyni. A konflikt s Pele je přírodní mýtus, nikoli doklad skutečné rivality dvou náboženských stran.

Svatá hora jako kultovní místo

Mauna Kea je až dodnes vysoce svatou horou, piko čili pupkem Havajanů; oblast vrcholu, jezero Waiau a vysoké polohy jsou místy kulturní a duchovní praxe. Konkrétní historický kult Poliʻahu s chrámy naproti tomu není bezpečně doložen. Uctívání bohyně je úzce spjato se svatostí hory jako celku: kdo ctí horu, ctí i její vládkyni.

Oheň proti ledu: paralely

Motiv bohyně sněhu a ledu proti bohyni ohně, Poliʻahu proti Pele, je přírodní mýtus o chladu a horku; typologicky je Poliʻahu srovnatelná s jinými horskými povětrnostními bohyněmi. V rámci Havaje stojí vedle svých sester Lilinoe, Waiau a Kahoupokane, s nimiž tvoří kruh bohyní ve sněhových pláštích.

Často kladené otázky o Poliʻahu

Kdo je Poliʻahu?

Havajská bohyně snihu a ledu na hoře Mauna Kea a protipól ohnivé bohyně Pele.

Co vypráví mýtus o závodu na saních?

Pele při závodu otevírá proudy lávy, avšak Poliʻahu zamrzuje lávu snihem a zatlačuje Pele zpět na jih; sever Mauna Kea tak zůstal bez erupcí.

Je výklad zahalený květ správný?

Je nejistý. Spolehlivější je výklad zahalená do pláště, obraz pro sněhový plášť hory.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Pele – ohnivá bohyně a mytická protivnice
Lilinoe, Waiau, Kahoupokane – sestry z kruhu sněhového plášťe
Amulet, ochranná svíce, sůl – tradiční ochranné prostředky
Kompas ochrany – přehled ochranných prostředků

Literatura (výběr)

Další standardní díla v seznamu literatury.

V mýtu o závodu na saních nalezla havajská bohyně snihu svůj trvalý obraz: Jako bohyně hory Mauna Kea zamrzuje Poliʻahu lávu své rivalky a udržuje sever ostrova v klidu, přírodní mýtus o chladu a ohni.