Orang Bunian, neviditelní sousedé v deštném lese

Orang Bunian jsou duchové malajské tradice.

Skrytý lid, který žije v hlubokém lese vedle lidí. Ústředním tématem je existence neviditelných sousedů v deštném lese.

DuchovéMalajská

Orang Bunian

Orang Bunian je neviditelný, elfí a víle podobný lesní lid Malajsie, který žije v hlubokých lesích a horách souběžně s lidmi. Krásný a většinou neviditelný, může s lidmi navázat přátelství, ale také je unést nebo si je vzít za manžele.

Orang Bunian jsou převážně dobromyslní a podporují léčitele a šamany. Kdo se však dostane do jejich říše, může na léta zmizet z lidského světa; roztažení času je stálým motivem, neboť hodiny u Bunianů odpovídají dnům v lidském světě.

V přehledu: Orang Bunian

Typ: Skrytý, elfí paralelní lid lesa
Původ: Staré malajské podání v islámsko-animistickém synkretismu
Texty: Vědecky zaznamenáno kolem roku 1900 Skeatem, dále Winstedtem
Období: živé dodnes
Zjev: podobný lidem, krásný, v archaickém oděvu, pro většinu lidí neviditelný

Textgeschichte

Zeitraum der Texte

Tradice je starobylá malajská a živá až do dnešních dnů; vědecky ji kolem roku 1900 zaznamenal Walter William Skeat.

Verbreitungsraum

Malajský poloostrov, Sumatra a Borneo, malajský kulturní prostor jako celek; lid žije v hlubokých lesích a horách.

Quellenlage

Dobře zdokumentováno: Skeatova Malay Magic z roku 1900 a Winstedtova studie o malajském kouzelníkovi.

Jméno a varianty

Malajsky: orang, člověk nebo lid, a bunian, obvykle vykládáno jako skrytý, tedy skrytý lid, nebo jako pískající, protože jejich přítomnost se rozpoznává podle zvuků bez viditelného zdroje.

Zjev a chování

Zjev

Orang Bunian jsou krásní a zámožní a mají vlastní společenský řád s rodinami, rody a šlechtou, který připomíná starý malajský řád. Obývají paralelní, skrytý svět, částečně dokonce tytéž domy jako lidé; chybějící filtrum, rýha mezi nosem a horním rtem, značí jejich subtilní odlišnost i při téměř identickém vzhledu.

Působení

Orang Bunian jsou převážně dobromyslní a podporují léčitele a šamany. Kdo se však dostane do jejich říše nebo se s nimi ožení, může na léta zmizet z lidského světa; hodiny u Bunianů odpovídají dnům v lidském světě.

Profil: Orang Bunian

Nejdůležitější aspekty skrytého lidu na jeden pohled.

Kulturní kontext

Islámsko-animistický synkretismus: předislámského původu, částečně paralelizováno s džiny, ale jako vlastní skrytý lid samostatné.

Vztahuje se na

Návštěvníci lesa, poutníci a děti, dále léčitelé a šamani, kterým Bunianové pomáhají.

Zobrazení

Podobní lidem, krásní, v archaickém oděvu a většinou neviditelní; jediným tělesným znakem je chybějící filtrum.

Působnost

Pomoc a přátelství pro ty, kdo projeví respekt; únos, sňatek a roztažení času jako nebezpečí pro ty, kdo překročí hranice.

Zacházení

Respekt v lese: vystupovat zdvořile a tiše, žádat o dovolení, neotrhávat rostliny bezohledně a neznečišťovat les.

Obdoby

Evropští elfové a vílí lid, irsko-skotští Aos Sí a skandinávský lid Huldrů kolem Huldry.

Skrytý nebo pískající: lid vedle lidí

Jméno spojuje orang, člověk nebo lid, a bunian, obvykle vykládáno jako skrytý, tedy skrytý lid, nebo jako pískající, protože jejich přítomnost se rozpoznává podle zvuků bez viditelného zdroje. Pozadím je islámsko-animistický synkretismus: předislámsko-animistického původu je tento lid v islámské malajštině částečně paralelizován s džiny, zůstává však jako vlastní skrytý lid samostatný.

Poprvé byla tradice vědecky zaznamenána kolem roku 1900 Walterem Williamem Skeatem. Společnost Bunianů zrcadlí starý malajský řád s rodinami, rody a šlechtou; jejich svět leží paralelně k lidskému, částečně v tytéž domech.

Každodenní kultura a zařazení

Orang Bunian jsou pevnou součástí malajské každodenní kultury a jsou přítomni v příbězích, médiích i cestovatelské literatuře. Případy nezvěstných osob v lesích se lidově vysvětlují únosem ze strany Orang Bunian; toto vysvětlení je věroučná představa, nikoli fakt.

Z religionistického hlediska jsou Orang Bunian typem skrytého paralelního lidu v islámsko-animistickém synkretismu. Funkčně zprostředkovávají etiku ochrany přírody, respekt k lesu, prostřednictvím víry v duchy.

Pravidla džungle

Doloženy pramenem jsou respekt v lese, tedy vystupovat zdvořile a tiše a nedělat hluk, žádat o dovolení při vstupu na určitá místa, neotrhávat bezohledně rostliny a vyhýbat se znečišťování lesa. Průvodci přírodou a rodiče tato pravidla džungle výslovně předávají dál; ochrana před Buniany je tak zároveň kodexem chování k samotnému lesu.

Skryté lidy ve srovnání

Orang Bunian odpovídají evropským elfům a vílímu lidu, irsko-skotským Aos Sí a skandinávskému lidu Huldrů, skrytému lidu kolem Huldry; společnými motivy jsou neviditelnost, paralelní svět, únos a roztažení času. Ve vlastním kulturním prostoru jsou jim blízcí filipínští Diwata jako dobromyslné přírodní bytosti.

Často kladené otázky k Orang Bunian

Co znamená Orang Bunian?

Skrytý lid nebo pískající lid: od bunian, skrytý, nebo od pískajících zvuků bez viditelného zdroje.

Jsou zlí?

Většinou dobromyslní; nebezpeční především kvůli únosu a ztrátě času, ne ze zlomyslnosti.

Jak se před nimi chránit?

Respektem v lese, žádáním o dovolení, vyhýbáním se hluku a neznečišťováním.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Aos Sí – irský vílí lid jako protějšek
Huldra – postava skandinávského lidu Huldra
Diwata – laskaví přírodní duchové Filipín
Amulet, Vykuřování, Sůl – tradiční ochranné prostředky
Ochranný kompas – přehled ochranných prostředků

Literatura (výběr)

Další standardní díla v seznamu literatury.

Orang Bunian, skrytý lid Malajsie a zároveň neviditelný lesní národ, ztělesňují tichou dohodu mezi člověkem a lesem: kdo respektuje pravidla džungle, má dobré sousedy; kdo je poruší, riskuje roky v jiném světě.

Zařazení & ochrana

IIÚROVEŇ

Schutz-Kompass zařazuje tuto bytost do úrovně působení II – Citelné působení.

Proti jejímu působení uvádí mezikulturní tradice tyto ochranné prostředky:

Porovnat ve Schutz-Kompass →