Toggeli, el malson dels Alps de la Suïssa central

El Toggeli és un dimoni de la tradició alpina.

L’esperit d’opressió nocturna que priva d’aire els que dormen.

Toggeli

El Toggeli és un esperit del malson dels Alps de la Suïssa central que s’asseu sobre el pit de les persones adormides fins que els talla la respiració. A la regió de Lucerna, en alguns llocs també se l’anomena Schrättli, i pertany a l’àmplia família d’esperits de l’Alp i del malson de l’àrea de parla alemanya.

Emparentat amb l’Alp més general, el Toggeli també turmenta el bestiar a les quadres i enredassa les crins formant les anomenades trenes enredades. La seva àrea de difusió principal es troba a la regió de Lucerna i al voltant del Pilatus, amb ramificacions cap a altres parts de la Suïssa central.

En resum: Toggeli

Tipus: Esperit d’opressió nocturna, també turmenta el bestiar a les quadres
Origen: transmès oralment, documentat des del punt de vista folklòric des del segle XIX
Textos: reculls de llegendes de Lütolf i Rochholz, Schweizerisches Idiotikon
Període: de nit, especialment als dormitoris i quadres
Aparença: esperit d’opressió invisible o difús, en alguns llocs també anomenat Schrättli

Contextualització històrica

Període dels textos

La documentació folklòrica es va dur a terme durant el segle XIX, sobretot per Alois Lütolf i Ernst Ludwig Rochholz; la creença en l’Alp i el malson en si mateixa està atestada a l’àrea de parla alemanya des de l’edat mitjana.

Àrea de difusió

L’àrea de difusió principal es troba a la Suïssa central, sobretot a la regió de Lucerna i al voltant del Pilatus, amb ramificacions cap a altres parts de la Suïssa central.

Estat de les fonts

Els reculls de llegendes de Lütolf i Rochholz, així com el Schweizerisches Idiotikon, documenten el terme com a part fixa del vocabulari de la Suïssa central, juntament amb la investigació narrativa regional.

Nom i variants

Denominació: Toggeli, també escrit Toggel i anomenat en alguns llocs de la regió de Lucerna Schrättli. El Schweizerisches Idiotikon registra el terme com a part fixa del vocabulari de la Suïssa central.

Aparença

Aparença

A diferència de moltes altres figures llegendàries, el Toggeli gairebé no té una forma exterior fixa en la tradició; actua sobretot de manera invisible o només difusa en la foscor. En canvi, els rastres visibles de la seva actuació estan descrits amb precisió: crins de cavall enredades i retorçades en trenes, les anomenades trenes enredades o trenes de l’Alp.

Efecte

El Toggeli visita les persones mentre dormen i s’asseu sobre el seu pit fins que la respiració s’atura. A la quadra turmenta els animals i els enreda les crins. Els afectats han descrit una sensació de paràlisi que es pot relacionar amb la paràlisi del son coneguda avui dia des del punt de vista mèdic, sense que la llegenda en si mateixa conegui aquesta explicació.

Fitxa: Toggeli

Els aspectes més importants de l’esperit d’opressió nocturna d’un cop d’ull.

Context cultural

Manifestació de la Suïssa central de l’àmplia família d’esperits de l’Alp i del malson, documentada des del segle XIX per Lütolf i Rochholz.

Relacionat amb

Persones adormides a qui priva de la respiració, i bestiar a les quadres a qui enreda les crins.

Representació

Invisible o difús, sense forma exterior fixa; només reconeixible pels seus rastres d’actuació, com les crins enredades.

Àmbit d'acció

Opressió nocturna en persones i turment del bestiar a les quadres, ambdues expressions de la mateixa idea d’esperit d’opressió.

Formes de defensa

Sabates col·locades a l’inrevés davant del llit, un ganivet amb la fulla oberta i una dalla recolzada a la porta de la quadra amb el costat esmolat cap amunt.

Límits

Emparentat amb l’Alp més general, del qual es distingeix com una manifestació pròpia arrelada regionalment a la Suïssa central.

Del recull de llegendes a la figura del malson de la Suïssa central

El Toggeli, també escrit Toggel i anomenat en alguns llocs de la regió de Lucerna Schrättli, pertany a l’àmplia família d’esperits de l’Alp i del malson de l’àrea de parla alemanya. La documentació folklòrica es va dur a terme al segle XIX, sobretot per Alois Lütolf, que va recollir llegendes de Lucerna, Uri, Schwyz, Unterwalden i Zug, i per Ernst Ludwig Rochholz, les Schweizersagen del qual, procedents de l’Argòvia, documenten figures del malson emparentades.

En les versions narrades, el Toggeli apareix sobretot com un esperit descrit com a agressiu i maligne, l’origen del qual roman obert; ocasionalment se’l relaciona amb persones embruixades o difuntes, sense que s’hagi consolidat una història d’origen unificada. El fet que la documentació escrita només comenci al segle XIX no significa que la creença en si mateixa sigui recent: les creences en l’Alp i el malson estan atestades a tota l’àrea de parla alemanya des de l’edat mitjana.

Recepció i interpretació

Avui dia el Toggeli és conegut sobretot a nivell regional i va ser presentat, entre altres llocs, a la sèrie Mysteriöse Schweiz de la televisió suïssa com a exemple de llegendes del malson de la Suïssa central. A la Märchenstiftung Schweiz es troben diverses versions enregistrades, entre les quals relats titulats Mittel gegen das Toggeli. Fora de la Suïssa central, la figura va restar relativament poc coneguda.

Des del punt de vista de la història de les religions, el Toggeli es pot entendre com una interpretació popular de la paràlisi del son i dels estats generals d’opressió nocturna. És important distingir-lo clarament: el Toggeli es considera una manifestació pròpia, arrelada regionalment a la Suïssa central, amb nom propi i detalls narratius propis, i no s’ha d’equiparar simplement a l’Alp més general, encara que ambdós formin la mateixa família bàsica d’esperits del malson i compartissin el mateix efecte central, asseure’s sobre el pit de qui dorm. De la mateixa manera, cal distingir-lo de la Drud bavaresa-austríaca, una figura pròpia de la mateixa tradició més àmplia del malson.

La fulla esmolada com a principi de protecció

Contra el Toggeli, la tradició coneixia diversos remeis contundents. Les sabates col·locades a l’inrevés davant del llit havien de desorientar l’esperit, de manera que no trobés el camí fins al que dormia. Un ganivet clavat amb la fulla oberta a la paret o al llit es considerava un mitjà de protecció eficaç, igual que una dalla recolzada a la porta de la quadra amb el Dengel, el costat esmolat, cap amunt. Aquests remeis tenen en comú el principi de la vora esmolada, que havia de bloquejar l’accés a l’intrús invisible.

Alp, Drud i Pesanta: esperits d'opressió emparentats

Es troba una correspondència estreta en el Pesanta català, un gos negre gegantesc que també s’asseu sobre el pit de les persones adormides i els lleva l’alè. Mentre que el Pesanta adopta una forma animal fixa com a gos negre, el Toggeli roman deliberadament indefinit en la majoria de versions de la Suïssa Central. Dins la família germanòfona dels malsons nocturns, el Toggeli s’ha de distingir també de l’Alp, més general, i de la Drud: tots tres comparteixen l’efecte central de l’opressió nocturna sobre el pit, però cada figura constitueix una manifestació pròpia i regional amb el seu propi nom.

Preguntes freqüents sobre el Toggeli

És el Toggeli el mateix que l’Alp?

Tots dos pertanyen a la mateixa família bàsica dels esperits de malson i comparteixen l’efecte central d’asseure’s sobre el pit dels dormints. Tot i això, el Toggeli es considera una manifestació pròpia, arrelada sobretot a la Suïssa Central, amb nom i detalls narratius propis.

Què ajuda, segons la tradició, contra el Toggeli?

Era habitual col·locar les sabates al revés davant del llit, un ganivet amb la fulla oberta i una dalla recolzada a la porta de l’estable amb el costat esmolat cap amunt. Tots aquests remeis tenen en comú el tall afilat, que havia d’impedir l’accés a l’esperit.

Per què se suposa que el Toggeli embolica les crins dels cavalls?

Les crins enredades que es trobaven al matí es consideraven una prova visible d’una visita nocturna del Toggeli a l’estable. L’explicació atribuïa una molèstia quotidiana i inexplicable a una causa coneguda.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Espai alpí – tots els éssers del món llegendari alpí
Alp, Drud – esperits de malson relacionats per a la comparació
Nachtkrapp, Butz – altres figures llegendàries nocturnes de la regió
Ferro, Protecció de la llar – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – visió general dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Conegut també com toggeli alpdruck i nachtmahr schweizer alpen, aquesta figura representa la manifestació de la Suïssa Central d’un patró paneuropeu: l’explicació de l’opressió nocturna mitjançant un esperit opressor personificat.