Apu Verónica, la Llàgrima Sagrada sobre la vall de l'Urubamba
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
Apu Verónica és un déu de la muntanya de la tradició quítxua.
Waqay Willka, la Llàgrima Sagrada, dispensador d’aigua de la cordillera. La tradició el celebra com la Llàgrima Sagrada sobre la vall de l’Urubamba.
Apu Verónica, en quítxua Waqay Willka, Llàgrima Sagrada, és amb aproximadament 5893 metres el cim més alt de la Cordillera Urubamba prop de Cusco i un important Apu de l’aigua i la fertilitat. A les guies de viatge s’escriu sovint Apu Veronica, i el nom espanyol acaba superposant-se al nom quítxua més antic.
La muntanya s’aixeca com una piràmide blanca de neu sobre la vall del pas de Málaga i és considerada guardiana de la Cordillera Urubamba. Bona part del material que circula sobre ella és, però, popular i poc precís, la qual cosa fa que la seva situació sigui difícil de determinar.
Tipus: Apu de l’aigua i la fertilitat, guardià de la cordillera
Origen: Cordillera Urubamba, regió de Cusco
Textos: base documental moderada, molt material popular
Període: prehispànic, superposició colonial, veneració moderna
Aparença: piràmide blanca de neu ben visible
Contextualització històrica
Període dels textos
La veneració té arrels prehispàniques, va ser superposada colonialment, entre altres coses en el nom espanyol, i continua en forma moderna.
Àrea de difusió
La Cordillera Urubamba, a la regió de Cusco; la muntanya domina la vall del pas de Málaga i la regió circumdant.
Estat de les fonts
Moderada: a més d’uns pocs treballs sòlids, circula molt material popular i poc precís, sobretot provinent del turisme.
Nom i variants
Quítxua: Waqay Willka, Llàgrima Sagrada, de waqay, plorar, i willka, sagrat; una variant, Wayna Willka, significa Joventut Sagrada. El nom espanyol Verónica és una superposició posterior.
Naturalesa i acció
Aparença
Verónica és una piràmide blanca de neu ben visible sobre la vall del pas de Málaga. En la imatge de la llàgrima s’uneixen l’aigua, el dol i la puresa.
Funció
Com a Apu, Verónica és una important muntanya d’aigua i fertilitat de la regió i guardiana de la Cordillera Urubamba; de la seva neu depèn l’aigua de les valls.
Fitxa: Apu Verónica
El que se sap amb certesa sobre la Llàgrima Sagrada, resumit breument.
Cim més alt de la Cordillera Urubamba i important Apu de la zona de Cusco, el nom quítxua del qual va quedar sobreescrit colonialment.
Aigua i fertilitat de la regió de la Cordillera Urubamba, les valls de la qual s’alimenten de la neu de la muntanya.
Piràmide blanca de neu d’aproximadament 5893 metres sobre el pas de Málaga; la imatge de les llàgrimes uneix dol i puresa.
Dispensació d’aigua, fertilitat i vigilància sobre la cordillera; el nom, a més, parla de dol i puresa.
Les cerimònies de despacho i pago són plausibles; no hi ha documentat un jaciment segur de capacocha al cim.
Apu Salkantay i Apu Ausangate com a grans veïns; igual que ells, Verónica està vinculat a Pachamama.
Waqay Willka: un nom entre el dol i la llegenda
Waqay Willka significa Llàgrima Sagrada, de waqay, plorar, i willka, sagrat; al costat hi ha la variant Wayna Willka, Joventut Sagrada. El nom espanyol Verónica ha superposat el nom quítxua més antic, sense arribar a desplaçar-lo.
Etnohistòricament, el nom Wakay Willka es vincula amb la retirada de Manco Inca el 1536 i el seu dol per la pèrdua del regne. Aquesta derivació és popular però amb un to llegendari, i cal citar-la amb precaució; mostra més bé com s’explica la muntanya que no pas d’on ve realment el seu nom.
Entre destinació d'alpinisme i Lágrima Sagrada
Verónica és una destinació d’alpinisme i es promociona turísticament amb força com la Llàgrima Sagrada, Lágrima Sagrada.
Des del punt de vista de la ciència de les religions, Apu Verónica és real i important com a Apu, però una gran part del material que circula és popular i poc precís. Aclariments importants: la connotació femenina prové sobretot de blogs de viatges i és discutida, ja que els Apus tenen majoritàriament connotació masculina; la derivació de Manco Inca té un to llegendari; i l’alçada oscil·la segons la font entre aproximadament 5893 i 5911 metres.
Formes de culte sense troballes al cim
Les cerimònies de despacho i pago per a l’Apu són plausibles i corresponen a la pràctica regional, en la qual les fulles de coca vehiculen l’ofrena. En canvi, no hi ha documentat un jaciment segur de capacocha al cim, cosa comprensible tenint en compte la paret tècnicament exigent. Aquesta constatació s’ha de senyalar honestament com a no provada: el culte és probable, però falta la prova arqueològica.
Veïns a les cordilleres de Cusco
Apu Verónica es troba al costat d’Apu Salkantay i Apu Ausangate com a Apu de Cusco amb funció d’aigua i fertilitat. Com tots els Apus, està vinculat a la mare terra Pachamama; el concepte de la muntanya ancestral poderosa també és conegut per l’Achachila dels aimares.
Preguntes freqüents sobre l'Apu Verónica
Què significa Waqay Willka?
Llàgrima Sagrada, de waqay, plorar, i willka, sagrat; el nom espanyol Verónica és una superposició posterior.
És Verónica femenina?
La connotació femenina prové sobretot de blogs de viatges i és discutida; els Apus tenen majoritàriament connotació masculina.
Hi ha troballes d’ofrenes al cim?
No hi ha documentat un jaciment segur de capacocha al cim, cosa comprensible tenint en compte la paret tècnicament exigent.
Enllaços relacionats
Llegiu també:
- Apu Salkantay – l’Apu veí i salvatge de la regió de Cusco
- Pachamama – la mare terra, amb qui tots els Apus estan vinculats
- Fumigació, Amulet – formes de protecció comparades
- Brúixola de Protecció – panoràmica dels mitjans de protecció
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència a la bibliografia.
Com a déu de la muntanya prop del Cusco, Apu Verónica és alhora les dues coses: la Llàgrima Sagrada dels Andes, en la imatge de la qual conflueixen l’aigua, el dol i la puresa, i la muntanya de la fertilitat realment venerada, la neu de la qual alimenta les valls de la Cordillera Urubamba.
